Český - Czech

Kathy Mazurová je půvabná, mladá, ovšem zdaleka ne křehká žena, která patří k nejvyhledávanějším fotografům, přírody a divoce žijící zvěře. Zatímco v New Yorku se ráda svěří do péče svého snoubence Dexe Delluma, při práci v divočině je zcela soběstačná. Výpravu do deštného pralesa za vzácným druhem sokola zahájila průzkumným letem a během něj spatří muže, který skočí z vysokého útesu. Kathy je přesvědčena, že muž, jehož pád vyfotografovala, je mrtev. A přece se s ním zanedlouho setká tváří v tvář. Záhadný cizinec Grant Orion si ji získá nejen svým šarmem, ale také tím, že ji dovede k sokolímu hnízdu. Vzájemná přitažlivost sice vede k noci plné vášně, ale ráno je Kathy sama - Grant zmizel beze stopy. Vzápětí se Kathy z pro ni neznámých důvodů ocitá v nebezpečí smrti. Vrátí se do města, do bezpečné náruče svého snoubence, ale vzápětí se objeví také nevyzpytatelný Grant s naprosto logickým vysvětlením pro své chování...

Deutsch - German

Die Journalistin Katy wird von ihrem Verlobten und Arbeitgeber Dex zwecks einer Fotoreportage nach Afrika geschickt. Dort lernt sie den Abenteurer Grant kennen, der die Schöne in Teufels Küche bringt. Denn der Lebemann ist ein Geheimagent der C.I.A. Da Grant jedoch immer wieder den Kontakt zu ihr herstellt, beginnt Katy langsam zu vermuten, dass sie selbst möglicherweise Teil seines derzeitigen Auftrages ist. Als sie das erkennt, steckt sie bereits bis zum Hals in einer Sache auf Leben und Tod ...

Magyar - Hungarian

A gyönyörű természetfotós, Katy Mazur (Pamela Gidley) Afrikába utazik, hogy lencsevégre kapjon egy ritka, kihaltnak vélt ragadozó madarat. A helyszínen szerelmi viszonyba bonyolódik a sármos kalandorral, Grant Orionnal (Eric Roberts), de kapcsolatuk furcsa körülmények között megszakad. Katy Londonba utazik, ahol már a vámosok és az Interpol emberei várnak rá. Az egészből semmit nem értő nőt Grant karolja fel, aki felfedi magát és elmagyarázza neki, hogy kémek egy csoportja őt használta fel egy nagyon fontos ügynöklista Afrikából való kicsempészésére. Bár nem tudják, mi módon tudták ezt Katyval nyomtalanul megtenni, de annyi biztos, hogy egyre több titkosszolgálat próbálja bármi áron megszerezni tőlük az értékes listát.

Polski - Polish

Kathy Mazur pracuje jako fotograf dla "National Geographic". Jej narzeczony, wydawca Dex Dellum, wysyła ukochaną do Suazi - Kathy ma tam zrobić zdjęcia rzadkiemu gatunkowi sokoła. Podczas jednej z wypraw Kathy widzi człowieka, który skacze ze skały w przepaść. Przerażona wraca do hotelu, aby powiadomić pracowników o tym zdarzeniu. Nagle spostrzega niedoszłego samobójcę. Jest nim Grant Orion, miłośnik sportów ekstremalnych. Między nim i Kathy rodzi się uczucie. Ich burzliwy romans jest pełen niebezpiecznych sytuacji.

Português - Portuguese

Fotógrafa especializada em registrar a vida selvagem em vários continentes vai para a África para fotografar ave rara. Lá, se envolve com um americano, que está numa misteriosa missão. Quando volta aos Estados Unidos, a moça descobre que, na verdade, foi utilizada pelo novo namorado.

Pусский - Russian

Фотографа Кэти Мазур посылают в Африку сделать репортаж о живописном местечке. Там она встречается с загадочным постояльцем местной гостиницы Грантом Орионом. Она не может и не хочет противиться вспыхнувшей страсти.

«Это лишь первые шаги настоящего убийцы»