Český - Czech

Na katolické střední škole se populární a velmi krásná dívka (Mischa Burton) spojí se školním reportérem, aby vyšetřili případ ukradených závěrečných testů. Ale když už mají své podezřelé, na povrch vyjde obrovské spiknutí.

Deutsch - German

Bobby Funke ist Schüler der katholischen St. Donovans High School und gilt als einer, der eine große Zukunft vor sich hat. Er ist Redakteur der Schulzeitung. Als Prüfungsfragen des Abschluss-Tests gestohlen werden, überredet ihn Francesca, dem Fall nachzugehen… Diese schwarze Komödie mit Mischa Barton, Reece Thomson und Bruce Willis ist ein spritziges Vergnügen: Tauchen Sie ein in eine Welt von halben Wahrheiten, pikanten Verführungen und eindeutig zweideutigen Beweisen. Its funky, its sexy, its cool!

(und ein Fünkchen Wahrheit...)

ελληνικά - Greek

Υπάρχει κάτι σάπιο στο καθολικό γυμνάσιο St. Donovan! Ο δευτεροετής φοιτητής δημοσιογράφος της εφημερίδας Bobby Funke δεν έχει ολοκληρώσει ποτέ ένα άρθρο. Η Francesca Facchini ζητά τη βοήθεια του Funke στον εντοπισμό των κλεμμένων τεστ αξιολόγησης. Ο Funke αποκαλύπτει ότι ο Πρόεδρος του σχολείου ευθύνεται για την κλοπή και γίνεται πολύ δημοφιλής στο σχολείο κερδίζοντας τον σεβασμό όλων. Αλλά το γυμνάσιο δεν είναι πάντα αυτό που φαίνεται. Καθώς η δημοτικότητα του Funke αυξάνεται το ίδιο κάνουν και οι υποψίες. Ο Πρόεδρος είχε κλέψει πραγματικά τα τεστ αξιολόγησης ή είναι ο Funke απλά ένα πιόνι σε μια συνωμοσία; Αποφασισμένος να βρει την αλήθεια o Funke σκάβει βαθύτερα...

Español - Spanish

En un instituto católico, una de las chicas más populares (Mischa Barton) hace equipo con un novato reportero para investigar el caso del robo de un exámen.

Français - French

Francesca Fachini, l’étudiante la plus sexy du campus, demande à Bobby Funke, un ambitieux apprenti reporter, d’enquêter sur le vol des copies d’examens. Pour lui plaire, il résout l’affaire tambour battant et fait arrêter un populaire président de classe. Funke gagne le respect de tous et en particulier celui du Principal Kirkpatrick. Sa popularité ne cesse de croître, mais Funke se demande s’il n’a pas été manipulé, si le président est bien coupable, et s’ils ne sont pas juste des pions au milieu d’un vaste complot…

Mensonges, corruption, double jeu.

Magyar - Hungarian

Meddig mennél el, hogy együtt lóghass a suli legdögösebb csajával? Az iskolai lap riportere, Bobby Funke (Reece Daniel Thompson) címlapsztorit készül írni Paulról, a suli népszerű diákelnökérõl, aki számos vonzó tulajdonsága mellett természetesen még élsportoló is. Amikor eltűnik egy köteg vizsgateszt a kõkemény igazgató, Kirkpatrick (Bruce Willis) irodájából, Bobby újságcikkében Paul-t nevezi meg gyanúsítottként, amivel egy csapásra a figyelem központjába kerül. Csakhogy Paul barátnõje, a szexi, végzõs Francesca (Mischa Barton - A Hatodik érzék A szerelem gyűrűje) rányomul Bobby-ra, addigi ellenségei pedig gyanúsan kedvessé válnak, ezért Bobby kételkedni kezd a sztársrác bűnösségében, és nyomozásba kezd. Hamarosan az egész sulit behálózó összeesküvést fed fel, ami a diákokat és a tanárokat egyaránt veszélybe sodorhatja. Döntenie kell: felfedi az igazságot, vagy élvezi tovább frissen nyert alfahím státuszát?

Italiano - Italian

Il giovane Bobby Funke, reporter del giornale scolastico vessato incessantemente dai bulli del liceo, investiga sul furto dei risultati dei test SAT per il giornale di St. Dominick.

Polski - Polish

Poniżany przez wszystkich reporter szkolnej gazetki (Reese Thompson) zostaje podpuszczony przez najpopularniejszą uczennicę katolickiej szkoły średniej (Mischa Barton) do rozwiązania zagadki kradzieży odpowiedzi egzaminów końcowych. Chłopak odkrywa, że w spisek zamieszane są najpopularniejsze osoby w szkole, której dyrektorem jest dziwaczny weteran Pustynnej Burzy (Bruce Willis).

Português - Portuguese

Bobby Funke (Reece Thompson) teoricamente escreve para o jornal da escola, mas nunca terminou um artigo. Um dia ele é procurado pela sedutora Francesca Facchini (Mischa Barton), que deseja que ele investigue o roubo de importantes provas do escritório do diretor Kirkpatrick (Bruce Willis). Empolgado com sua primeira grande matéria, Bobby desvenda o crime e torna-se o cara mais popular do colégio, mas logo passa a duvidar de suas próprias conclusões e acusações.

Pусский - Russian

Звезда католической школы, подговаривает репортера-второкурсника Бобби расследовать похищение экзаменационных билетов. Выясняется, что сам директор школы, свихнувшийся ветеран «Бури в пустыне», причастен к краже. Однако этим открытием дело не заканчивается: всплывают детали куда более серьезного заговора, зреющего в стенах католической школы…

Türkçe - Turkish

Lisede ikinci sınıf öğrencisi olan Bobby Funke, okul gazetesinde muhabirlik yapmaktadır. Sosyal yetenekleri çok gelişmemiş olan Bobby’ye gazetecilik okul hiyerarşisinde bir kazanım henüz getirmemiştir. Bununla birlikte Bobby sınıfnın en umut vaat eden öğrencisidir. Okul bitirme sınavlarına yaklaşılırken, sınav soruları çalınır. Bunu araştıran Bobby olayın çok daha karmaşık olduğunu öğrenir. Bu bilgi onu okulun en popüler öğrencisi yapacaktır.