Český - Czech

Akční thriler plný napětí a smrště kulek od režiséra filmu "Double Team" přesně ve skvělé stylu Johna Woo. Připravte se na skvělé herecké výkony, na ostré dialogy, naprosto nový styl natáčení akčních filmu. Prostě musíte vydržet až do poslední kapky krve...

Deutsch - German

Als Tyler und Jack sich auf einer Party bei einem Triadenchef in Hong-Kong kennenlernen, werden sie die besten Freunde. Doch irgendwie müssen sie bald feststellen, daß sie auf verschiedenen Seiten stehen.

Español - Spanish

Hong Kong, en la actualidad. Un joven espabilado se convierte en guardaespaldas para conseguir dinero rápido. Pronto se hace amigo del que una vez fuera un mercenario desilusionado y que está decidido a comenzar una nueva vida junto a la mujer con la que se acaba de casar. A pesar de que los hombres casualmente trabajan juntos para desbaratar los planes de un intento de asesinato, su amistad no durará mucho tiempo, pues de una manera gradual y bajo circunstancias incontrolables, sin darse cuenta se verán empujados hacia partes opuestas de una confrontación mortal.

Français - French

A Hong Kong, la brève rencontre entre Tyler, un jeune homme habitué aux dangers de la rue, et Jo, une femme policier infiltrée, ne sera pas sans conséquence : celle-ci tombe enceinte. Afin de gagner de l'argent rapidement, Tyler devient garde du corps.Au service de Hong, le chef d'une puissante triade, il s'associe avec Jack, un ancien mercenaire décidé à entamer une nouvelle vie avec Hui, la fille de Hong, qu'il vient d'épouser et qui attend un enfant de lui.Ensemble, Tyler et Jack parviennent à déjouer une tentative d'assassinat dirigée contre leur employeur, mais leur collaboration va être de courte durée. De complots en guets-apens, d'intérêts opposés en trahisons, ils vont se retrouver opposés et entraînés vers une confrontation mortelle.

Magyar - Hungarian

Tyler 21 éves hongkongi utcagyerek, akinek eddig még soha nem sikerült elnyernie mások bizalmát. Nem találja a helyét - ha tehetné azonnal repülőre szállna és letelepedne valamelyik kellemes dél-amerikai városkában - de a valóságban erre nincs sok esélye. Időközben megtudja, hogy barátnője terhes - még egy ok, ami miatt nem hagyhatja el Hongkongot. A családalapításhoz azonban pénz kell - sok pénz. Tyler testőrnek szegődik és egyik kollégájával - egy mindenből kiábrándult egykori zsoldossal, aki saját bevallása szerint is olyan, mint egy gyilkológép - szoros barátságot köt. Ez a barátság azonban csak tiszavirág életű: a sors a barátokat ellentétes oldalra sodorja és elkerülhetetlennek látszik, hogy egy nap szembe kerüljenek egymással. És akkor valakinek meg kell halnia.

Polski - Polish

Tyler ma dwadzieścia lat i od dziecka mieszka w Hongkongu. Jest niespokojny duchem - nie ma stałego zajęcia ani planów na przyszłość. Marzy, by rzucić wszystko i zacząć nowe życie w Ameryce Południowej. Kiedy jego dziewczyna informuje go, że wkrótce zostanie ojcem, nie ma innego wyjścia, jak podjęcie pracy w firmie ochroniarskiej. Zaprzyjaźnia się tam z Jackiem, byłym najemnikiem z brazylijskiej dżungli, który gotów jest na wszystko, by zdobyć pieniądze. Ich przyjaźń przejdzie ciężką próbę, gdy obaj zaplątani zostaną w gangsterskie porachunki, a los postawi ich po dwóch stronach barykady...

Português - Portuguese

Um jovem torna-se guarda-costas para conseguir dinheiro rápido e logo ele se torna amigo de um desiludido mercenário que está determinado a começar uma nova vida. Apesar dos dois trabalharem juntos para impedir uma tentativa de assassinato, sua parceira tem vida curta: gradualmente, por circunstâncias incontroláveis, eles estarão em lados opostos, compelidos a um confronto mortal.

Pусский - Russian

Тайлер — 21-летний житель Гонконга, которому всю жизнь было непросто завоевать доверие людей. Он тайно мечтает о хорошей жизни в Южной Америке, но вскоре ему предстоит столкнуться с реальностью грядущего отцовства.

«Доверие губительно»

Română - Romanian

Descurcărețul Tyler se împrietenește cu un mercenar, dar camaraderia lor nu are viață lungă, fiindcă se trezesc în tabere opuse într-un război între bande.