Český - Czech

Nic netušící skupina šesti lidí se ocitne uzamčená v sérii únikových místností. Postupně odhalují, co je spojuje, aby mohli zůstat na živu… a zjišťují, že tuto hru už jednou hráli.

Vítězstvím vše teprve začalo

Deutsch - German

Sechs Menschen finden sich unwissentlich in einer weiteren Serie von Escape Rooms eingesperrt und entdecken langsam, was sie gemeinsam haben, um zu überleben. Als sie sich mit zwei der ursprünglichen Überlebenden zusammentun, bemerken sie bald, dass sie alle das Spiel schon einmal gespielt haben.

Español - Spanish

Seis personas se encuentran encerradas de manera inesperada en una nueva serie de escape rooms, revelando paulatinamente aquello que tienen en común para sobrevivir… y descubriendo que todos ya habían jugado el juego con anterioridad.

Français - French

Six personnes se retrouvent prises dans une autre série de salles de jeux d’évasion, trouvant ce qu’elles ont en commun afin de survivre… et découvrant d’elles ont toutes déjà joué auparavant.

La victoire n'était qu'un début

Italiano - Italian

Il sequel del thriller psicologico che nel 2019 ha terrorizzato il pubblico di tutto il mondo. In questo secondo capitolo sei persone si trovano involontariamente bloccate in un'altra serie di escape room, per sopravvivere dovranno svelare lentamente ciò che hanno in comune... e scopriranno che in passato tutti loro hanno già preso parte al gioco.

Polski - Polish

„Escape Room: Najlepsi z Najlepszych" to druga część horroru Adama Robitela z 2017 roku. Nowa odsłona pokaże dalsze losy ocalałej z krwawej zabawy grupy bohaterów. Punktem wyjścia nowej historii jest tytułowy Pojedynek Mistrzów.

Wygrana była zaledwie początkiem.

Português - Portuguese

Seis pessoas inconscientemente se encontram trancadas em outra série de salas de fuga, lentamente descobrindo o que têm em comum para sobreviver, enquanto descobrem todos os jogos que jogaram antes.

Vencer Foi Apenas O Começo...

Pусский - Russian

Шестеро незнакомцев, каждый из которых стал единственным победителем одного из смертельно опасных квестов, вновь оказываются в игре не по своей воле. Но прежние задания покажутся им сущим пустяком по сравнению с жуткими испытаниями, которые ожидают их на этот раз: игра стала еще опаснее и безжалостнее, а шансы на выживание стремятся к нулю.

Выжить — не значит выиграть

Türkçe - Turkish

Altı kişi istekleri dışında kendilerini yeni bir ölümcül labirentin içinde kilitli bulurlar. Hayatta kalmak için yavaş yavaş ortak noktalarını keşfetmeye başlarlar… ve hepsinin daha önce bu ölümcül labirent oyununu oynadıkları ortaya çıkar.

Magyar - Hungarian

Hat ember összezárva találja magát egy menekülőszobában, ahonnan csak egy újabb menekülőszobába vezet kijárat – és aki hibázik, az nem pontot veszít, hanem az életét. Így indult a Végtelen útvesztő, amelyből a végén csupán csak ketten kerültek ki élve. Zoey és Ben megúszta a kalandot és megfogadta, hogy leleplezi a titokzatos Játékmester megbízóit. De ők közben új játékot terveztek: a túlélési esély 4%, és Zoey és Ben is játszani fog. Akár akarja, akár nem.

ελληνικά - Greek

Έξι άνθρωποι βρίσκονται κλειδωμένοι χωρίς τη θέλησή τους σε μια σειρά δωματίων διαφυγής, αποκαλύπτοντας σιγά σιγά τι κοινό έχουν για να επιβιώσουν. Ενώνοντας τις δυνάμεις τους με δύο από τους αρχικούς επιζώντες, σύντομα όλοι τους συνειδητοποιούν ότι έχουν ξαναπαίξει το ίδιο παιχνίδι στο παρελθόν.

Η νίκη ήταν μόνο η αρχή.

Română - Romanian

Jocul începe din nou. Din cumplitul labirint de camere au supraviețuit doi oameni, însă creatorul de puzzle-uri are acum planuri mai mărețe, dar și mai diabolice.

Victoria a fost doar începutul.