Deutsch - German

Chance hat den Kopf hingehalten für die anderen und im Gefängnis gesessen. Jetzt ist er wegen guter Führung auf Bewährung draußen und würde sich gern um den kleinen Sohn kümmern, von dem er gar nicht wusste, dass er einen hat. Doch der korrupte Cop will ihn einspannen fürs nächste kriminelle Ding und benutzt schamlos Chances drogensüchtigen Loser-Kumpel und den seit Ewigkeiten im Knast hockenden Vater als Druckmittel. Chance aber hat so viel Lust drauf wie auf ein Loch im Bein, aber raushalten wäre gefährlicher als mitmachen.

Español - Spanish

Liam, un hombre al que la cárcel le arrebató todo lo que tenía, intenta reconstruir su vida, enamorándose de quien no debe y siguiendo la extraña forma de vida de una familia violenta.

Français - French

Chance sort de prison après 5 ans de détention, bien décidé à changer de vie. Il a maintenant un fils, né pendant son incarcération. Il lui reste différentes choses à régler et il désire faire la paix avec son père. Ce dernier, condamné à perpétuité pour meurtre, dirige la fraternité aryenne de son pénitencier.

Italiano - Italian

Chance è appena uscito dal carcere dopo aver scontato cinque anni di detenzione per spaccio di droga. La sua massima aspirazione è quella di non entrare più nel giro anche perché ha scoperto di avere un figlio di cui dovrà occuparsi. Ma sulle sue spalle c’è il peso di Liam, suo padre, che (quando Chance era un bambino) massacrò il genitore del suo migliore amico. Ora dalla prigione Liam controlla la banda degli Ariani e vorrebbe proteggere a distanza il figlio favorendone il reinserimento nello spaccio. Oltre a tutto c’è Rath, un poliziotto corrotto, che non si ferma dinanzi a nulla ed è pronto ad uccidere a sangue freddo chiunque lo ostacoli.

Quando la tua vita cade a pezzi devi lottare per tenerla insieme

Português - Portuguese

Luta pela liberdade conta a história de Liam (Ed Harris) e seu filho Chance (Brian Presley). Depois que sai da prisão,chence tenta levar uma vida normal, mas percebe que não é tão fácil quanto imaginava. Lidando com ideologias conflitantes, pai e filho lutam para acertar-se enquanto tentem proteger sua família, deixando-a longe do perigo.

Pусский - Russian

Когда главный герой фильма возвращается домой после пяти лет в тюрьме, он твердо решает уйти со своего прошлого и начать новую жизнь…

Türkçe - Turkish

Chance (Brian Presley) hapisten çıktıktan sonra evine geri döner. Geçmişini geride bırakıp yeni bir hayat kurmayı planlamaktadır. İlk önce babası Liam (Ed Harris) ile arasını düzeltmek niyetindedir. Liam da tutukludur ve cinayet suçundan müebbet hapis cezası almıştır.Pearl (Taraji P. Henson) ile yeni bir ilişkiye başlayan Chance 'in başı, en yakın arkadaşının mafyaya borcu nedeniyle derde girer. Kendisinin ve babasının suç dolu geçmişinden kurtulmak, genç adam için hiç de kolay görünmemektedir.

ελληνικά - Greek

Έπειτα από πέντε χρόνια κάθειρξης, ο νεαρός Τσανς αποφυλακίζεται και επιστρέφει στη σύντροφό του και τον 5χρονο γιο τους. Όμως ο πατέρας του που παραμένει στη φυλακή ισόβια, οι απειλές ενός διεφθαρμένου αστυνομικού καθώς και τα χρέη του σε έναν μαφιόζο δεν τον αφήνουν να ξεμπλέξει.