Français - French

En 1926, un soulèvement populaire secoue le Mexique suite aux lois du président Callès, qui interdisent toutes pratiques religieuses dans l’ensemble du pays. Des hommes et des femmes de tous horizons, les Cristeros, vont alors risquer leur vie pour défendre leur liberté et lutter contre les persécutions menées par le gouvernement. Une des pages les plus sombres de l’Histoire du Mexique.

Pour la plus grande Gloire - L'histoire vraie des Cristeros

Português - Portuguese

Uma crônica da Guerra Cristeros (1926-1929), uma guerra pelo povo do México contra o governo ateu mexicana.

Español - Spanish

Esta película se ubica en el tiempo presidencial de Plutarco Elías Calles, justamente unos años después de la revolución mexicana, en donde este presidente buscaba la represión religiosa castigando así a todos los sacerdotes y practicantes, en un intento por eliminarlos. En un principio crea leyes donde dice que no pueden hacer publicas sus practicas o vestimentas, pero en cuanto la otra parte no esta conforme con esto y se niega a obedecer este mandato se comienza a usar la fuerza bruta, fusilando y torturando a estas personas para dar el “ejemplo” y que la gente lo deje de hacer.

La verdadera historia de Cristiada

Italiano - Italian

Nel 1924, Plutarco Elias Calles diviene presidente del Messico e, mosso da profondo odio verso le istituzioni della Chiesa cattolica, impone alla gente delle rigide norme sulla libertà di culto nel tentativo di secolarizzare la nazione. Alle conseguenti manifestazioni popolari, l'esercito reagisce con la violenza e con l'uso delle armi, dando inizio a una sanguinosa guerra civile, durante la quale la gente comune è chiamata a confrontarsi con i propri ideali e desideri di libertà, a rischio della vita stessa.

Quando la lotta per la libertà diventa l'unica ragione di vita

Türkçe - Turkish

Cristero Savaşı sırasında yaşanan gerçek bir hikayeyi anlatan film, 1920'lerde Meksika hükümetinin Katolikler'e uyguladığı insanlık dışı zulmü anlatıyor.

Pусский - Russian

Фильм описывает события Гражданской войны в Мексике, которая началась в 1926 году. В ходе этой войны правительство страны и местные католики выясняли, чья религия круче и чьи стволы длиннее.

Polski - Polish

Historia bazująca na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce w Meksyku, w latach 20-tych XX w. Rząd kierowany przez prezydenta ateistę Plutarco Eliasa Callesa (Rubén Blades) dąży do uniezależnienia państwa od wpływów kościoła i religii. Przeciwko restrykcyjnemu, antykatolickiemu prawu oraz krwawym rządom występują chrystusowcy (cristeros). Ta czteroletnia wojna, zwana "La Cristiada", pochłania wiele tysięcy ofiar. Film jest przedstawiony z punktu widzenia dowodzącego powstańczą armią generała w stanie spoczynku Enrique Gorostieta (Andy Garcia), który przyglądając się z żoną (Eva Longoria) temu, jak Meksyk pogrąża się w brutalnej wojnie domowej, wzbrania się z początku przed zaangażowaniem w sprawę. Jednakże wkrótce staje się porywającym tłumy przywódcą zdolnym do złożenia ofiary z własnego życia. [opis dystrybutora dvd]

ελληνικά - Greek

Εσείς τι θα πληρώνατε για το τίμημα της ελευθερίας;Στο συναρπαστικό επικό δράμα For Greater Glory,μια παθιασμένη ομάδα ανδρών και γυναικών παίρνει την απόφαση να ρισκάρει τα πάντα για την οικογένεια,την πίστη και το ίδιο το μέλλον της χώρας τους.Η ιστορία διαπραγματεύεται την εδώ και πολύ καιρό κρυφή,αλλά αληθινή ιστορία του Πολέμου των Κριστέρος (1926-1929),την τολμηρή εξέγερση των λαού που συγκλόνισε τη Βόρεια Αμερική του 20ου αιώνα.

Deutsch - German

Im Jahr 1926 führt der mexikanische Präsident Plutarco Elias Calles einen erbitterten Krieg gegen die katholischen Menschen in seinem Land. Der Glaube ist ihm ein Dorn im Auge, den er mit aller Macht bekämpft. All jene, die sich zu Gott bekennen, müssen mit harten Strafen bis hin zum Tode rechnen. Selbst die ranghöchsten Heiligen im Land sind vor den Häschern von Calles nicht sicher. Einige der gläubigen Katholiken haben jedoch beschlossen, unter der Leitung von Enrique Gorostieta für ihren Glauben zu kämpfen und so führen sie einen bewaffneten Guerilla-Kampf gegen die Regierungstruppen. Da sich der Konflikt immer weiter zuspitzt, bahnt sich für Gorostieta und seine kleine Glaubensarmee bald eine entscheidende Schlacht an, die entweder den Sieg der Freiheit oder aber den Tod aller Beteiligten zur Folge haben wird.

Magyar - Hungarian

A Plutarco Elías Calles vezette kormány intézkedései nyomán az 1920-as évektől a mexikói egyház üldözést szenvedett. A törvények nyíltan vallás, illetve katolikusellenesek voltak.1926-1929 között a magukat Cristeros-nak hívó csoport tagjai fellázadtak a mexikói kormány antiklerikális alkotmánya ellen. A békés ellenállás időszaka után elképesztő erőszakhullám vette kezdetét, sok civil is áldozatul esett a vérengzésnek. A háború mintegy 90.000 emberéletet követelt: 60.000-et a szövetségi és 30.000-et a lázadók oldalán. A háború hatására a mexikói lakosság kb. 5 százaléka vándorolt ki az Egyesült Államokba.