backdrop Margaret
Poster Margaret

Watch movie Margaret

Original title

Margaret

Status: Released

Runtime:

186 minutes

Release date

2011-09-30

budget

14000000 $

  Revenue

46495 $

IMDB ID tt0466893

WikiData ID Q866694

TMDB ID 44754

Original language en

Production Countries

Description

The movie Margaret (Original title Margaret) has in the main roles on Anna Paquin (Lisa Cohen), J. Smith-Cameron (Joan Cohen), Mark Ruffalo (Gerald Maretti), Jeannie Berlin (Emily Smith), Jean Reno (Ramon Cameron), John Gallagher Jr. (Darren Rodifer), Allison Janney (Monica Patterson), Matt Damon (Aaron Caije), Rosemarie DeWitt (Mrs. Maretti), Matthew Broderick (John Andrew van Tassel), Olivia Thirlby (Monica Sloane), Josh Hamilton (Victor), Betsy Aidem (Abigail), Sarah Steele (Becky), Glenn Fleshler (1st Man), Michael Ealy (Dave the Lawyer), Kevin Carroll (Mr. Lewis), Brittany Underwood (Leslie), Adam LeFevre (Rob), Krysten Ritter (Shopgirl), Matt Bush (Kurt) The release date of the movie is 30.09.2011. This movie it is produced by Fox Searchlight Pictures, Camelot Pictures, Gilbert Films, Mirage Enterprises, Scott Rudin Productions . Filmed in the following locations: New York City, New York, USA . Production countries: United States of America Movie Genre: Movies Drama

A young woman witnesses a bus accident, and is caught up in the aftermath, where the question of whether or not it was intentional affects many people's lives.

Watch movie Margaret

Margaret - Český

Český - Czech

Margaret

Margaret je energická dívka s běžnými problémy, bezpočtem snů, pro její věk typickou hašteřivostí i schopností hluboké empatie. Vše dobré ale roztříští nehoda, která zasáhne do jejího života, zatímco samotné vypodobení tragédie poznamená náladu celého filmu. Režisér tak dosahuje toho, že vedle protagonistky si nese břímě i publikum, které tak lépe vstřebá následné nejednoznačné události. Během nich se Margaret snaží se skutečností srovnat a alespoň částečně obnovit svou dřívější bezstarostnost. Živelnou dívku zaskočila nejen tíha zodpovědnosti, ale i náhlá ztráta potěšení, které mívala z komunikace s jinými lidmi. Snímek s mimořádným citem pro detail i s vědomím, že součástí dramatu nejsou jen exponované situace, ale také chvíle ticha a nejistoty, staví příběh nevyrovnané dívky, kterou však nelze odsuzovat. Díky celkové pečlivosti a pochopení pro postavy jsou tváře v závěrečné scéně víc než figurami v dramatu. Jsou živé. (47th KVIFF)

Margaret - Deutsch

Deutsch - German

Margaret

Die New Yorker Highschool-Schülerin Lisa Cohen (Anna Paquin) lenkt nach dem Shoppen an der Upper East Side den Busfahrer Maretti (Mark Ruffalo) mit einem harmlosen Flirt so ab, dass es zu einem Unfall kommt. Die 17-Jährige ist sich sicher, dass sie der Auslöser für die Tragödie war, die einer Frau das Leben gekostet hat. Um den Busfahrer zu schützen, den sie für unschuldig hält, weil sie ihn ja abgelenkt hat, lügt sie in ihrer Zeugenaussage und sagt, dass die Tote über eine rote Ampel gegangen sei. In der Schule diskutiert sie über Terrorismus und Politik und flirtet mit ihrem Mathelehrer Aaron Caije (Matt Damon). Innerlich von ihrer Frustration zerrissen, quält sie zusehends ihre Familie, ihre Freunde, ihre Lehrer und vor allem sich selbst emotional. Ihr wird klar, dass sich ihr jugendlicher Idealismus nicht mit der harten Realität der Erwachsenenwelt vereinbaren lässt.

Μάργκαρετ - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Μάργκαρετ

Μια νεαρή γυναίκα γίνεται μάρτυρας ενός ατυχήματος με λεωφορείο και μπλέκεται στις εξελίξεις, όπου το ερώτημα εάν ήταν σκόπιμο ή ατύχημα επηρεάζει τις ζωές πολλών ανθρώπων.

Margaret - Español

Español - Spanish

Margaret

Lisa, una estudiante neoyorquina de 17 años, está convencida de haber provocado, aunque involuntariamente, un accidente de tráfico que le ha costado la vida a una mujer. Se siente tan impotente y desolada que empieza a tratar con crueldad a su familia, amigos, profesores y, sobre todo, a sí misma. Y es que las circunstancias la han colocado frente a una verdad esencial: sus ideales de juventud no se corresponden con la realidad y las responsabilidades que implica el mundo adulto.

Margaret - Français

Français - French

Margaret

Lisa, jeune étudiante new yorkaise, assiste à un terrible accident de la circulation. Impliquée malgré elle dans les conséquences du drame, elle intente un procès en justice contre la compagnie du bus responsable.

Margaret - Magyar

Magyar - Hungarian

Margaret

Lisa tizenhét éves New York-i középiskolás. A lány szemtanúja lesz a balesetnek, amelyben egy buszsofőr a piros lámpánál áthajtva halálra gázol egy nőt. A lány úgy érzi, akaratlanul is, de szerepet játszott a tragikus balesetben. A kiérkező rendőröknek azonban mindezt nem mondja el. A történtek nem hagyják nyugodni, a hamis tanúvallomás miatt állandó lelkiismeret-furdalása van. Felkeresi az áldozat hozzátartozóit, a sofőrt, majd elhatározza, hogy elmondja az igazat, megpróbálja helyrehozni a hibát, amelyet elkövetett. Ám ez nem is olyan egyszerű.

Margaret - Italiano

Italiano - Italian

Margaret

Margaret, studentessa diciassettenne, è convinta di aver giocato un ruolo fondamentale in un incidente che è costato la vita ad una donna. Lacerata dai sensi di colpa inizia a maltrattare se stessa e coloro che le stanno attorno. Così, seppur giovane, è costretta a fare i conti con l'arrivo dell'età adulta.

Margaret - Polski

Polski - Polish

Margaret

17-letnia Lisa Cohen mieszka w Nowym Jorku i cieszy się beztroskim życiem. Pewnego dnia jest świadkiem wypadku, w którym ginie kobieta. Choć Lisa nie jest zamieszana w tragedię, stopniowo nabiera przekonania, że jest współodpowiedzialna za śmierć ofiary. Żeby uciszyć wyrzuty sumienia, próbuje działać. Ingeruje w rodzinne sprawy zmarłej i szuka kontaktu z kierowcą, który brał udział w wypadku. Matka, Joan, oraz nauczyciel, pan Aaron, wspierają ją w tych działaniach.

Margaret - Português

Português - Portuguese

Margaret

Uma garota de 17 anos, estudante e moradora de Nova York, se sente angustiada por achar que, sem querer, desempenhou um papel em um acidente de trânsito que tirou a vida de uma mulher. Em suas tentativas para acertar as coisas ela encontra oposição a cada passo. Dilacerada pela frustração, ela começa a brutalizar emocionalmente sua família, seus amigos, seus professores e, acima de tudo, a si mesma. Inesperadamente, ela está sendo confrontada com uma verdade fundamental: que os seus ideais de juventude estão em rota de colisão contra as realidades e compromissos do mundo adulto.

Маргарет - Pусский

Pусский - Russian

Маргарет

Семнадцатилетняя Лиза очень виновата. Она знает, что причастна к дорожно-транспортному происшествию, унесшему жизнь женщины. Делая попытки сознаться в своём проступке, она, к своему удивлению, всё время наталкивается на непонимание окружающих. Её семья, её друзья, её учителя — никто не поддерживает искренних попыток девушки. Так совершенно неожиданно Лиза узнаёт простую истину. Что рано или поздно идеалы молодости всегда сталкиваются с реальной жизнью и разбиваются на компромиссы мира взрослых людей.

Margaret - Türkçe

Türkçe - Turkish

Margaret

New York'ta 17 yaşlarında genç bir lise öğrencisi olan Lisa, dışarı çıktığı normal bir günde bir otobüs kazasına şahit olur ve bir kadının ölümüyle sonuçlanan kazaya kendisinin neden olduğuna inanır. Doğruyu saklamak istemez ama her seferinde karşısına çıkan birileri vardır. Psikolojisi bozulan Lisa ailesine, arkadaşlarına ve en çok da kendisine zalimce davranır. Geleceği için kurduğu pembe hayallerle yetişkinler dünyasının çıplak gerçekçiliği arasında kalacaktır...