Português - Portuguese

As relações anglo-americanas pioram quando os chefes das quadrilhas de Londres investem em um acordo de petróleo na Virgínia, na esperança de lavar dinheiro sujo.

Pусский - Russian

Нилн — правая рука криминального авторитета Харриса. Он делал за него всю грязную работу и решал проблемы, возникающие на пути у незаконного бизнеса босса. Харрис заключает сделку с американским нефтяником Престоном из Западной Вирджинии, намереваясь через его нефтяные вышки отмывать грязные деньги. В процессе обмывания сделки подруга Нилна Фиона пропадает. Когда он находит ее труп, то узнает, что девушку видели незадолго до смерти с одним из людей Престона. Нилн развязывает войну с американцами, и тут же становится изгоем и для своих.

Polski - Polish

Harris zawiera umowę ze starym przyjacielem z Wirginii Zachodniej. Kiedy z dnia na dzień znika dziewczyna jego egzekutora, wzajemne relacje tworzą niebezpieczne dla wszystkich napięcie.

Español - Spanish

Neeyln siempre ha sido el fiel ejecutor del jefe del crimen Harris en Londres, ocupándose de los problemas y las personas que interrumpen su negocio ilícito. Cuando Harris llega a un trato con un viejo amigo, el petrolero estadounidense Preston, se encuentran en las salvajes colinas de Virginia Occidental. Los contratos se firman y el whisky fluye en celebración, pero de la noche a la mañana la novia de Neelyn desaparece, vista por última vez con el hijo rebelde de Preston, Junior. Se trazan líneas entre familiares y amigos, pero nada evitará que Neelyn obtenga respuestas y represalias.

ελληνικά - Greek

Οι Αγγλο-Αμερικάνικες σχέσεις της μαφίας χειροτερεύουν όταν τα αφεντικά του Λονδίνου θέλουν να κλείσουν μια συμφωνία πετρελαιοπηγών στη Δυτική Βιρτζίνια, με την ελπίδα να ξεπλένουν τα βρώμικα χρήματα τους.

Français - French

Neeyln a toujours été le fidèle exécuteur du chef du crime Harris à Londres, s'occupant des problèmes et des personnes qui perturbent ses activités illicites. Quand Harris conclut un accord avec un vieil ami - le pétrolier américain Preston - ils se retrouvent dans les collines sauvages de la Virginie occidentale. Les contrats sont signés et le whisky coule à flots, mais du jour au lendemain, la petite amie de Neelyn disparaît, vue pour la dernière fois avec le fils capricieux de Preston, Junior. Des frontières sont tracées entre la famille et les amis, mais rien n'empêchera Neelyn d'obtenir des réponses avec les représailles.

Pour le pétrole. Pour le sang.

Deutsch - German

Der Londoner Gangsterboss Harris will in das Ölunternehmen seines alten Freundes Preston Lawford investieren, um sein Geld zu waschen. Zur Vertragsunterzeichnung reist er zusammen mit Neelyn, seinem Mann fürs Grobe, und dessen Freundin Fiona nach West Virginia. Nach Abschluss des schmutzigen Deals feiern sie gemeinsam bis spät in die Nacht ausgelassen in der örtlichen Bar. Als Neelyn am nächsten Morgen aufwacht, fehlt von Fiona jedoch jede Spur – zuletzt ist sie zusammen mit Prestons zwielichtigem Sohn gesehen worden. Als Neelyn seine Freundin tot am Ufer eines Flusses findet, begibt er sich auf die Suche nach Antworten und auf einen zerstörerischen Rachefeldzug.

Türkçe - Turkish

Neeyln (Vinnie Jones), her zaman Londra'daki suç patronu Harris (Malcolm McDowell) için sadık bir yardımcı ve iş bitirici olmuştur ve Harris'in sorunlarına ve işini bozan insanlarla ilgilenir. Harris eski bir arkadaşı olan Amerikalı petrolcü Preston (Ron Perlman) ile bir anlaşma yaptığında kendilerini Batı Virginia'nın vahşi tepelerinde bulurlar. Sözleşmeler imzalanır ve kutlamada her yerden viskiler akar, ancak eğlenceli bir gecenin sonunda Neelyn’in kız arkadaşı kaybolur, en son Preston’ın hayırsız oğlu Junior ile birlikte görülmüştür. Aile ve arkadaşlar arasındaki çizgiler çizilir ancak hiçbir şey Neelyn'in istediği cevapları bulmasını ve almak istediği intikamın önüne geçemez. The Big Ugly 2020 ABD yapımı bir drama filmidir. Ne kadar drama ağırlıklı olsa da Neelyn'in izlerken kendimizi aksiyonun içinde buluyoruz. Filmin başarılı kadrosunda yardımcı baş rollerde ödüllü oyuncu Ron Perlman'da yer almıştır. Filmin yönetmenliğini Scott Viper üstlenmiştir.

Română - Romanian

Relațiile anglo-americane se strică după ce șefi ai mafiei londoneze investesc într-o afacere cu petrol în Virginia de Vest cu intenția de a spăla bani.