Deutsch - German

Während die meisten der Abschlussklasse der High School es kaum erwarten können, aufs College zu kommen, verbringen der Skateboarder Eric Rivers und seine besten Freunde Dustin ein zielbewusster Workaholic, und Matt ein nichtsnutziger Außenseiter, einen letzten gemeinsamen Sommer damit ihrem Traum nachzugehen, von der professionellen Skateboard-Welt entdeckt und fürs Skaten bezahlt zu werden. Als Skater-Legende Jimmy Wilson mit seiner Skate-Show in die Stadt kommt, ist den Jungen eines klar: sobald Jimmy ihre waghalsigen Tricks sieht, wird er sie augenblicklich in sein berühmtes Team aufnehmen müssen.

ελληνικά - Greek

Τέσσερις νεαροί Καλιφορνέζοι προσπαθούν να κάνουν το όνειρό τους πραγματικότητα, να γίνουν δηλαδή επαγγελματίες skateboarders. Προκειμένου να βρουν τον μάνατζερ που θα τους βοηθήσει ξεκινούν ένα on the road ταξίδι περνώντας από τουρνουά κάποιων διάσημων skateboarders.

Español - Spanish

Cuatro amigos skaters deciden seguir a su ídolo en sus vacaciones de verano, tratando de seguir sus pasos y conseguir así un sponsor para llegar a ser unas estrellas del monopatín.

Français - French

Quatre jeunes garçons se lancent sur les routes avec leurs skateboards, de Chicago à Oceanside en Californie, où se déroule une importante compétition : ce qui leur permettrait de devenir des professionnels reconnus dans cette discipline.

Magyar - Hungarian

Eric (Mike Vogel) a fél kezét odaadná, ha a legendás gördeszkás, Jimmy Wilson csapatában deszkázhatna szexis lányok visító hangorkánja közepette. Matt (Vince Vieluf), az őrült haverja még ennél is messzebbre merészkedne, míg Dustin (Adam Brody) minden spórolt pénzét a közösbe dobja, hogy Jimmy hátszelében saját turnéra induljanak. A csapathoz csatlakozik Sweet Lou (Joey Kern) is, aki a lányok felszedésének a világbajnoka, s mellesleg van egy használható verdája. Őrült kaland veszi kezdetét.

Português - Portuguese

A borracha encontra a estrada e o quadro negro encontra o guard-rail em Manobras Radicais, uma comédia altamente eletrizante que conta as aventuras de quatro amigos de Chicago, que trocam suas vidas corriqueiras por uma viagem através do país. Todo esse esforço para poderem fazer parte do mundo radical do skate profissional. Os novatos Mike Vogel, Vince Vieluf, Adam Brody e Joey Kern interpretam esses aventureiros, que têm suas próprias idéias sobre como encarar a vida em cima de uma prancha e quatro rodas. E Jennifer Morrison uma fera do skate que percebe que aqueles rapazes têm potencial para o esporte. Com participações especiais de três Campeões do X-GamesVert e de grandes nomes da comédia, como Randy Quaid, Bobcat Goldthwait e outros, Manobras Radicais é a parada mais descolada do momento!

Seja fera ou vá embora.

Pусский - Russian

Четверо друзей — фанатов скейтбордов — решают добиться известности. Они организуют свою команду и пускаются в авантюрное путешествие по местам соревнований и тусовок. Пережив массу приключений, они добиваются признания.

Český - Czech

Studentská komedie vypráví o středoškolákovi Erikovi Riversovi, který miluje skateboard. Se svými kamarády - workaholikem Dustinem a lenochem Mattem chce poslední prázdniny strávit cestováním po Americe a hledáním těch nejlepších ramp.