Český - Czech

Yun Fei, žák Šaolinu, se vydává na cestu, aby splnil nelehký úkol. Musí zabít nelítostného tyrana Shih Shao-Fenga, který chce zničit všechny muže Šaolinu. Zpočátku se může spolehnout jen sám na sebe, ale pak potká dva muže, kováře a bojovníka přezdívaného Tulák. Společně vymyslí plán a vydají se do boje, ve kterém jsou odhodláni zemřít.

Deutsch - German

Im China des 17.Jahrhunderts ist der Tempel der Shaolin-Mönche die Keimzelle des Widerstands gegen die Manchus, die das Land beherrschen. Im Tempel lernen die Patrioten Kung Fu für den Kampf gegen die Manchus. Der ehemalige Shaolin Shih ist zu den Feinden übergelaufen und will die Tempel-Patrioten ausrotten. Der Abt beauftragt einen seiner besten Schüler, Yung Fei, den Abtrünnigen von seinen Greueltaten abzuhalten. Im finalen Duell bringt die "Tigerklauentaktik" Yung den Sieg über Shih.

ελληνικά - Greek

Oι Σαολίν έχουν γίνει στόχος ένας παντοδύναμου πολεμιστή που θέλει να διώξει όλους τους όμοιούς τους από την Κίνα. Ο Γιουν Γέι, ένας πολεμιστής από τους Σαολίν, εκπαιδεύεται σε ένα στρατόπεδο, με σκοπό να αντιμετωπίσει τον Σι Σάο και την τρομοκρατική του κυριαρχία. Ο Γιουν Γέι θα προσπαθήσει να εξολοθρεύσει τον Σι στο στρατόπεδο του, αλλά οι πολεμικές του ικανότητες θα αποδειχθούν ανύπαρκτες μπροστά στη δύναμη του Σι. Αφού πιαστεί αιχμάλωτος του και καταφέρει να αποδράσει τη βοήθεια δύο πολεμιστών που θα βρεθούν στον δρόμο του, θα σχεδιάσει την εκδίκησή του.

Español - Spanish

El Templo de Shaolin fue el centro de la lucha contra los Manchu en el siglo 17. Un renegado Shaolin, Shih, desertó para unirse a los Manchu y ha causado la muerte de un estudiante excepcional. Yung Fei, el mejor estudiante del templo, es enviado por el abad para conseguir justicia.

¡Golpea de 18 maneras misteriosas!

Français - French

Yuan, disciple de Shaolin, part a la poursuite de Su, un ancien élève de Shaolin vendu aux Manchoues et qui vient de détruire le temple avec son armée. Sur son chemin, il rencontre Ping, un aventurier a la recherche de l'assassin de son frère, et Chang See, un lettré qui possède un moyen de mettre en déroute l’armée manchoue.

Magyar - Hungarian

Miután egykori tanítványtársuk megöli mesterüket, Yun Fei és Cheng megfogadják, hogy bosszúhadjáratukkal helyreállítja a shaolin templom becsületét.

Polski - Polish

Dorian (Tan Tao Liang) uczeń klasztoru Shaolin, postanawia odszukać mordercę swojego mistrza i chce pomścić jego śmierć. Tym samym chce zakończyć prześladowania wojowników z Shaolin przez władców Manchu pod dowództwem renegata z Shaolin (James Tien), który okazał się zdrajcą. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

O Templo de Shaolin é o centro das artes marciais chinesas e o berço de patriotas anti-Manchu no século XVII. Porém Shinh, um renegado shaolin, foge de Manchu e lidera um grupo de patriotas que tentam subverter a Dinastia Ching. Tan Hsiung, um patriota, é preso por Shinh e comete suicídio. O Abade de Shaolin chama o aluno mais aplicado, Yun Fei para fazer Shihn parar de matar as pessoas.

Pусский - Russian

Далекая эпоха династии Цинь в Китае. Маньчжуры ведут кровавуювойну в Китае. Оплотом сопротивления китайского народа становятся воины-монахи манастыря Шаолинь, расположенного на юге страны. Молодой воин-послушник обнаруживает предателей и в смертельной схватке с многочисленными врагами одерживает верх.