Český - Czech

Motorkář Cary Ford se vrací do Kalifornie z Thajska, kam uprchl před zákonem a drogovou mafií. Chce srovnat účty s grázlem, který na něj poslal policii, usadit se a žít v poklidu se svou přítelkyní. Jeho impulzivní chování a problémová povaha tomu však brání a zpráva o jeho návratu se rozšíří rychleji, než by si přál. Dříve, než stihne vše vysvětlit, namočí se do nových problémů a je znovu na útěku. Dealer Henry chce zpátky svoje drogy a navíc Forda křivě obviní z vraždy bratra šéfa černošského gangu Treye. Proti Fordovi teď stojí nejen Henry, Treyovy motorkáři, ale i FBI. Nezbývá mu nic jiného než utíkat. Po jeho boku jedou nedovolenou rychlostí na motorkách dva přátelé a krásná Shane...

Deutsch - German

Biker Cary Ford lebt für sein Motorrad. Doch jetzt braucht er es um zu überleben. Die Bande der Reapers jagt ihn, weil sie fälschlicherweise für einen Mörder hält. Der Boss der Hellions will seinen Kopf und die Hehlerware, von der er annimmt, dass Cary sie sich unter den Nagel gerissen hat. Und das FBI möchte sich mit ihm unterhalten. Keine Regeln. Kein Limit.

ελληνικά - Greek

Ο μηχανόβιος Κάρι Φορντ επέστρεψε στη γενέθλια πόλη του για να σμίξει και πάλι με την παλιά ερωμένη του, τη Σέιν και να κλείσει κάποιες εκκρεμείς υποθέσεις του. Όταν το έσκασε από την πόλη πριν δύο μήνες, ο Φορντ είχε στην κατοχή του αρκετές μοτοσικλέτες που άνηκαν στον Χένρι, έναν αδίστακτο έμπορο ναρκωτικών και αρχηγό μιας ομάδας μοτοσικλετιστών με το όνομα Χέλιονς. Τώρα ο Χένρι πιέζει έντονα τον Φόρντ, σε μια προσπάθεια να ξαναπάρει τις μοτοσικλέτες, οι οποίες έχουν κάτι πιο πολύτιμο μέσα στα ντεπόζιτά τους από απλή βενζίνη. Όταν ο Φορντ δείχνει ελάχιστα πρόθυμος να συνεργαστεί, ο Χένρι τον ενοχοποιεί με πλαστά στοιχεία για την δολοφονία του Τζούνιορ, του μικρού αδερφού του Τρέι, του φοβερού αρχηγού μιας συμμορίας μοτοσικλετιστών με το όνομα Ρίπερς.

Español - Spanish

El motero Cary Ford ha regresado a su ciudad natal para reunirse con su novia Shane y hacerse cargo de unos asuntos pendientes. Cuando abandonó la ciudad dos meses atrás, Ford tenía unas cuantas motos que pertenecían a Henry, un despiadado traficante de droga y líder de la banda de motoristas "The Hellions". Ahora Henry está apretando a Ford en un intento de recuperar las motos, que tienen algo un poco más valioso que la gasolina en sus depósitos.

Circuito de fuego.

Français - French

L'heure est venue pour le biker Cary Ford de retrouver sa compagne, Shane, et de régler quelques comptes...En quittant précipitamment sa ville six mois plus tôt, Ford était en possession de plusieurs motos appartenant au trafiquant et chef de bande des Hellions, Henry. Ce dernier entend bien récupérer son bien... et la drogue dissimulée dans les réservoirs de ses superbes engins. Lorsque Ford se montre intraitable, Henry le balance au chef des Reapers, Trey, en l'accusant d'avoir tué le frère de celui-ci.Ford ne peut désormais plus compter que sur ses fidèles et inséparables amis, Dalton et Val. Cible de deux gangs rivales assoiffées de violence, il lui faut prouver au plus tôt son innocence, échapper aux agents du FBI lancés à ses trousses à travers le désert... et convaincre Shane de lui donner une seconde chance.

Circuit de feu

Magyar - Hungarian

Cary több motort is ellopott az egyik motoros banda főnökétől, Henrytől. Csakhogy a motorokban elrejtve ott lapult valami, ami nagyon értékes volt, ezért Henry meg akarja leckéztetni azt, aki túljárt az eszén. Amikor megölnek egy rivális motorost, Carynek menekülnie kell, mivel minden nyom hozzá vezet. Hogy tisztázza magát, el kell kapnia az igazi gyilkost, persze úgy, hogy közben elkerülje a nyomában járó FBI-ügynököt és a bosszúszomjas Henryt is.

Italiano - Italian

Il motociclista Cary Ford viene accusato dell’uccisione di un altro biker. Ford deve cercare di provare la sua innocenza, braccato non solo dalla legge, ma anche dalla gang a cui apparteneva la vittima, in cerca di vendetta. La sua sopravvivenza è legata alla scoperta dell’identità del vero assassino.

Polski - Polish

Cary Ford (Martin Henderson) po kilkumiesięcznej nieobecności wraca w rodzinne strony. Chce pogodzić się ze swoją dziewczyną Shane (Monet Mazur). Tymczasem przywódca narkotykowego gangu prosi Cary'ego o zwrot motocykli, którymi zarządzał. Ford odmawia. Gangster, wrabia go w morderstwo członka innego gangu motocyklowego. Chłopak musi teraz uciekać przed przestępcami i agentem FBI.

Português - Portuguese

Cary Ford é um motociclista que tem recebido constantes ameaças de um velho rival, por causa do assassinato de um integrante de outro grupo de motoqueiros. Temendo ser assassinado por Trey, irmão do motoqueiro morto, Cary decide fugir. Porém Trey e várias gangues partem em seu encalço.

A lei do mais rápido.

Română - Romanian

Motociclistul Cary Ford s-a întors în orașul natal pentru a se întâlni cu prietena sa Shane și pentru a avea grijă de o afacere neterminată. Când a plecat din oraș în urmă cu două luni, Ford avea câteva biciclete care îi aparțineau lui Henry, un traficant nemilos de droguri și conducător al bandei de motociclisti „The Hellions”. Acum, Henry stoarce Ford în încercarea de a recupera bicicletele, care au ceva puțin mai valoros decât benzina în rezervoarele lor.

Pусский - Russian

Вернувшись в родной город к любимой девушке, байкер Кери Форд оказывается в западне: против него фабрикуют уголовное дело об убийстве, которого он никогда не совершал. Форд становится мишенью агрессивных выпадов со стороны брата жертвы, ослепленного идеей отмщения, и объектом преследования агентов ФБР. Кери Форд во что бы то ни стало намерен восстановить свое доброе имя и выследить преступников…

Türkçe - Turkish

Ford, yolların tozunu attırmaya çalışan bir hız motosikletçisidir. Fakat karşı bir motosiklet çetesinin başı Trey, Ford'u bir gün yolda arkadaşlarıyla kardeşini döverken bulur, şans eseri Ford oradan polis sayesinde kaçar. Sonrasında yine bir gece klübünde Trey'in kardeşi ve Ford karşılaşırlar, o gece Trey'in kardeşi başka bir motorsiklet çetesinin adamları tarafından öldürülür. Ve bu olay yüzünden Trey Ford'u , kardeşini onun öldürdüğünü sanıp aramaya başlar.