Český - Czech

V bájné zemi Arok žije Dar, pán šelem, který bojuje proti tyranovi Arklonovi. Na jeho straně jsou tygr Ruh, fretky Kodo a Podo a orel Sharak. Arklon má také mocného spojence, kterým je čarodějka Lyranna, jíž se povede otevřít bránu času, pomocí níž je možné vstoupit do našeho současného světa a získat mocnou zbraň - neutronový detonátor. Arklon chce tuto zbraň k ovládnutí světa. Ve chvíli, kdy je brána času otevřena, omylem jí projede Jackie, dcera senátora Trenta ve svém autě. Zajmou ji Arklonovi vojáci a Jackie pod hrozbou smrti slibuje Arklonovi, že mu detonátor obstará. Tomu musí Dar zabránit.

Deutsch - German

Dar, der Beastmaster, stellt sich dem herrschsüchtigen Arklon, der als Tyrann nach dem Tode König Zeds die Macht an sich gerissen hat, entgegen. Nachdem er einer ihm gestellten Falle Arklons entkommen ist, muss er durch das Zeittor in das Amerika der 1990er Jahre nach Los Angeles, um Arklon aufzuhalten, der zusammen mit der Magierin Lyranna eine neuentwickelte Nuklearwaffe aus einem Forschungszentrum stehlen will. Mit Hilfe dieser möchte er sich in der mystischen Welt Dars die unangefochtene Herrschaft sichern.

Español - Spanish

Dar, el guerrero capaz de hablar con las bestias, debe viajar esta vez a través del tiempo para detener a su malvado hermano, que pretende robar una bomba atómica.

Français - French

Aidé d'une panthère, d'un aigle et de deux mangoustes, Dar va affronter le tyran Arklon qui, grâce à la sorcière Lyranna se procure, sur Terre, un terrible engin lui permettant de régner en toute tranquillité dans son univers.

Magyar - Hungarian

Bárd, a vadak ura különleges képességekkel rendelkezik: beszélni tud az állatok nyelvén. Legjobb barátai és társai a harcban egy tigris, egy sas és két menyét. Ősi ellensége, az elvetemült és gonosz Arklon, aki mindenre képes, hogy uralmát teljessé tegye a világ fölött. Ennek érdekében egy időgépen keresztül a mai Los Angeles városába készül, hogy elraboljon egy neutronbombát...

Italiano - Italian

Mark Singer torna ad interpretare Dar, il guerriero che parla con gli animali. Dar si trova obbligato a tornare sulla terra per fermare il malvagio fratello il quale vuole impadronirsi di una bomba atomica, e trasformare le loro terre natie da un deserto a...un deserto!

Português - Portuguese

O bravo príncipe guerreiro Dar, da Idade Média mergulha num túnel dimensional, perseguindo seus inimigos, e acaba na cidade de Los Angeles de hoje. Para sobreviver, usa seu poder para se comunicar com todos os animais.

Um herói incrível. Um vilão invencível. Viagem no tempo para um mundo distante. Vai ser um fim de semana selvagem.