Český - Czech

Jesse se vrací do svého bývalého domu, kde jako ještě hodně malý žil, než ho rodiče odložili a následně byli zavražděni. Jesse přijíždí společně se svojí přítelkyní Kate. Navštíví je jejich přátelé Charlii a jeho dívka. Jesse nalézá v rodinném album fotku svého prapradědečka, který kdysi nalezl kouzelnou lebku. Jesse s Charliem vykopou tělo prapradědečka, ten ožije a spřátelí se s nimi. Vypráví jim o kouzelné lebce, jejíž je vlastníkem - vlastníkovi dodává totiž věčný život. Kvůli lebce dokonce kdysi zastřelil svého bývalého kamaráda. Lebka však přitahuje…

Deutsch - German

Jesse McLaughlin erbt das Haus seiner Familie. Als er seinen neuen Besitz in Augenschein nimmt, wird er neugierig und beginnt seine Ahnenreihe zurückzuverfolgen. Dabei stößt er auf seinen Ur-Ur-Großvater “Gramps”. Während seines abenteuerlichen Lebens hatte dieser einen aztekischen Kristallschädel entdeckt der magische Kräfte besitzt und ihn mit in sein Grab genommen. Als Jesse das Grab öffnet, entdeckt er mehr als er sich in seinem kühnsten Träumen vorstellen konnte: Sein Ur-Ur-Großvater lebt… und scheint nur auf ihn gewartet zu haben.

Español - Spanish

Jesse, acompañado por su novia y su amigo Charlie, llega a la gran mansión que acaba de heredar de su familia. Atraído por el álbum de fotos familiar, empieza a investigar la historia de sus antepasados y descubre que su tatarabuelo fue un famoso bandido del oeste que robó una misteriosa calavera de cristal a la que se atribuyen poderes mágicos y que fue enterrada con él. Tras encontrar la tumba de su antepasado, los jóvenes deciden desenterrarle.

Français - French

Le nouveau propriétaire d'une sinistre maison découvre qu'elle est occupée par des cadavres ranimés et des démons à la recherche d'un crâne aztèque doté de pouvoirs magiques.

C'est une toute nouvelle maison avec de tout nouveaux propriétaires

Magyar - Hungarian

Jesse miután megörökölte a családi birtokot, elkezd kutakodni. Rájön, hogy az ük-üknagyapjának egy olyan kristálykoponya volt a birtokában, amivel akár a világ minden kincse az ővé lehet. Haverjával kiássák az öreg sírját, de nagy meglepetésükre az öreg még él. De más is szemet vett a koponyára...

Italiano - Italian

Due giovani sposi dopo aver messo in salvo Jesse, il loro bimbo di pochi mesi, per sottrarlo a presenze misteriose che incombono sulla loro casa, vengono uccisi da un essere spettrale. Dopo venticinque anni Jesse fa ritorno alla casa maledetta con la moglie Kate e una coppia di amici, incurante della leggenda che gli è stata riferita sulla casa e su un teschio magico che ha il potere di far tornare giovane chi lo possiede.

È passato un anno. La casa è di nuovo in vendita...

Polski - Polish

Młody chłopak otrzymuje w spadku dom... W rzeczywistości jest on jednak bramą do innych światów. Przekraczając próg pokoju, wyskakując przez okno, wchodząc do kominka można znaleźć się w zupełnie innym miejscu i czasie. Całą sytuację komplikuje zmartwychwstały pra-pra-dziadek opiekujący się magiczną kryształową czaszką. Pożąda jej z kolei odwieczny (nie do końca zresztą żywy) wróg rodziny.

Português - Portuguese

Jesse (Arye Gross), o tataraneto do explorador que constuiu a casa, recebe a mansão como herança embora tenha sido nela que seus pais foram mortos quando ele ainda era um bebê. Acreditando que seu tataravô tenha enterrado o produto de seus roubos em algum lugar na casa, com a ajuda de Kate (Lar Par Lincoln) sua namorada e seu amigos Charlie (Jonathan Stark), Jesse inicia sua busca. Mas, ao invés de encontrar um tesouro, ele desenterra seu tataravô (Royal Dano ) e descobre que o velho fora-da-lei usou os poderes de uma caveira de cristal asteca que proporciona a imortalidade a quem a possui. Mas, logo surgem mortos-vivos e zumbis que estão tão determinados a colocar as mãos na poderosa caveira quanto o valeho cadáver em mantê-la consigo... Tem início um arrepiante duelo entre dois feiticeiros, uma série de eventos assustadoramente bizarros.

Pусский - Russian

Молодой человек наследует старый дом и приглашает переехать туда свою подругу. С ними происходит ряд мистических случаев, что заставляет парня разрыть могилу своего давно умершего деда, который оказывается жив. И так все еще только начинается…

Türkçe - Turkish

esse'ye içinde alışılmadık bir sır olan büyük bir ev miras kalmıştır. Evin zemininde Jesse'nin büyükbabası gömülüdür ve yanında büyülü ve çok değerli kristal bir kafatası vardır? Jesse ve arkadaşları orayı kazıp bu hazineyi çıkarmaya karar verirler. Çıkarılan kafatası evde bulunan sunağa konulduğunda, zamanda bir kapı açılır. Artık korkunç şeytani yaratıklar, sunağı ele geçirmek için eve dehşet saçmaya başlayacaklardır.