Deutsch - German

Bei einem Bankraub wird der Revolverheld Quirt Evens verwundet. Er gerät in die Obhut einer friedliebenden Quäkerfamilie, die ihn wieder gesund pflegt und verliebt sich in Penelope, die hübsche Tochter Hauses. Die Zeit bei den religiösen Menschen bringt ihn zum Nachdenken und er fasst den Entschluss, seine Waffe niederzulegen. Mit seiner neuen Gesinnung kommt er allerdings in Konflikte, als seine schießwütigen Feinde auftauchen und die Vergangenheit ihn brutal einholt...

Español - Spanish

Quirt Evans (John Wayne), un pistolero malherido, llega a un pequeño pueblo donde una familia le cura y le devuelve la vida. La sencillez y camaradería de la familia cambian la forma de ver las cosas de Quirt, que lentamente se va enamorando de Penélope (Gail Russell), la joven y bella hija de la familia. Pero Laredo Stevens (Bruce Cabot), su mortal enemigo, va tras él y, tarde o temprano, tendrán que enfrentarse... (FILMAFFINITY)

Français - French

Quirt Evans, un pistolero blessé lors d'une course-poursuite avec une bande de cavaliers armés, est sauvé d'une mort certaine par les bons soins de Penelope Worth, une fille de quakers, qui ne tarde pas à tomber amoureuse du charismatique cow-boy. Désormais redevable de sa vie et sensible aux preuves d'affection de la jeune femme, Evans est confronté à un cruel choix de vie, entre sa vie débridée de petit brigand et celle que lui offre la douce et raisonnable Penelope au sein de sa famille et de son idéal de vie laborieuse, calme et pieuse…

Magyar - Hungarian

Quirt Evans (John Wayne) a vadnyugat legendás alakja, aki egykor Wyatt Earp oldalán harcolt az igazságért. Nevének hallatán a legkeményebb bűnözők is összerezzennek. Evans mégis hirtelen a rossz emberek oldalán találja magát. A sebesült pisztolyhőst egy kvéker család veszi oltalmába, akik inkább az Ige, mint a fegyveres erőszak erejében hisznek. Felépülése után főhősünk minden erejével azon van, hogy megtalálja nevelőapja gyilkosait, és bosszút álljon...

Italiano - Italian

La famiglia quacchera dei Worth accoglie il pistolero Quirt, rimasto ferito durante una sparatoria. Durante la sua permanenza si innamora della figlia dei soccorritori. Sarà costretto a scegliere se tornare alla vita da fuorilegge e vendicarsi di chi tentò di ucciderlo, o vivere con la donna amata accettando le regole del suo mondo.

Português - Portuguese

Buscando refúgio numa fazenda no velho oeste, o matador Quirt Evans (John Wayne), conhece a filha de um fazendeiro e se apaixona. Aconselhado por sua amada, ele decide abandonar sua vida de pistoleiro e recomeçar a vida ao lado dela. Mas Quirt perde a paz, quando passa a ser perseguido pelo pistoleiro rival Laredo Stevens (Bruce Cabot) e pelo Xerife Federal.

Pусский - Russian

Ковбой Кёрт Грант — из тех, кого называют «хороший плохой парень». В очередной раз уходя от погони, Кёрт попадает в семью протестантов-квакеров Уортов. Юная Пенелопа Уорт сразу и безоглядно влюбляется в него...

Polski - Polish

Quirt Evans jest zabijaką i rewolwerocem. Tym razem udaje się w pościg za człowiekiem, który zabił mu ojca. Jednakże zostaje ranny. Zaopiekuje się nim rodzina, należąca do wyznania Kwarków. Ich religia nie pozwala na przemoc, czy noszenie bronii. Opiekująca sie Evansem Preduce postanawia odmienić go i namówić by zaprzestał zemsty ...

Dobry i Zły

Română - Romanian

Pistolarul Quirt Evans, rănit în urma unei reglări de conturi, e adăpostit de familia Worth, ai cărei membri fac parte din secta pacifistă a quakerilor. Penelope Worth, tânăra și frumoasa fiică a clanului, se îndrăgostește de el și încearcă să-l determine să renunțe la viața aventuroasă de până atunci, dar bandiții care amenință ferma nu-l lasă pe Quirt să se retragă.

El a trăit doar pentru răzbunare...Ea a trăit doar pentru dragostea lui!