Português - Portuguese

O ex-boxeador Zack, o talentoso lutador de MMA Tim, o atendente de loja vítima de bullying Justin e o lutador de luta-livre Mike têm histórias muito diferentes, mas eles compartilham uma paixão pelas artes selvagens e rapidamente se tornam leais a seu treinador nada ortodoxo, Case, um brilhante ex-campeão de UFC que anda na pior. Ensinando a eles muito mais do que lutar, Case prepara os jovens para uma competição chamada “The Beatdown”, comandada por um universitário e empresário de lutas local chamado Max. Quando o mestre deles cai numa armadilha de policiais, os jovens se unem para achar qual deles é o traidor.

O Beatdown

Deutsch - German

Vier College-Schüler mit ganz unterschiedlichen Hintergründen kommen zusammen, um unter Case Walker, einem ehemaligen Star des Mixed-Martial-Arts-Zirkus, zu trainieren und die spektakulärsten Kampf-Techniken zu lernen. Denn hinter den Mauern eines unscheinbaren Colleges wird der ultimative Showdown inoffizieller MMA-Kämpfe geplant. Und die vier Kämpfer werden dann zum ultimativen Kampf antreten - gegeneinander und vor allem gegen den Verräter in ihrer Mitte.

Pусский - Russian

За закрытыми дверями обычного колледжа разворачивается подготовка к… подпольному турниру по боям без правил На звание чемпиона претендуют четыре студента — бойцы четырех разных школ, обучить которых самым изобретательным боевым техникам предстоит звезде микс файта Кейсу Уокеру. У каждого свои преимущества и свои слабые стороны, и только финальный бой выявит сильнейшего. Грядет самый беспощадный чемпионат из когда-либо проводившихся…

Français - French

L’ex-boxeur Zack, le talentueux combattant de MMA Tim, le vendeur de bandes-dessinées Justin, et le lutteur Mike viennent de différents milieux, mais ils partagent une même passion pour le combat libre et deviennent rapidement loyaux à leur entraîneur aux méthodes peu orthodoxes, Case, un brillant ex-champion d’UFC. Leur apprenant bien plus qu’à se battre, Case prépare les jeunes hommes pour une compétition appelée Beatdown, organisée par l’adolescent et imprésario Max. Lorsque leur mentor se fait avoir par quelques mauvais flics, les jeunes hommes collaborent pour découvrir le traître dans leur entourage.

Le passage à tabac

Italiano - Italian

L’ex pugile Zack, il talentuoso lottatore MMA Tim, il prepotente impiegato di un grande magazzino Justin, e il lottatore di wrestling Mike vengono da ambienti molto diversi, ma condividono la passione per la “savage science” e presto diventano fedeli al loro poco ortodosso allenatore, Case, un ex brillante campiopne UFC in decadenza. Beatdown, tenuta da ragazzi delle scuole locali e l’impresario Max. Quando il loro mentore è vittima di un agguato di alcuni poliziotti cattivi, i giovani si uniscono per scovare il traditore nella folla.

Español - Spanish

Zack, Tim, Justin y Mike provienen de diferentes orígenes, pero comparten la misma pasión: la lucha final cada uno con su propio estilo.

Polski - Polish

Za zamkniętymi drzwiami z pozoru nie wyróżniającego się niczym college'u planowany jest finałowy pojedynek w podziemnych rozgrywkach MMA. Ex-gwiazda MMA, Case Walker (Michael Jai White) przygotowuje do walk czwórkę studentów, z których każdy musi pokonać własne słabości i stawić czoła indywidualnym problemom. Case nauczy ich powalających technik sztuk walki i pokaże jak walczyć w najbardziej wyczerpującym turnieju - The Beatdown.

Magyar - Hungarian

Egy hétköznapi egyetem zárt ajtajai mögött egy illegális, kizárólag a legjobb harcosok számára szervezett bajnokság van készülőben. Egy egyedülállóan tehetséges, ex-MMA sztár, Case Walker négy, teljesen más stílusban harcoló tanítványt készít fel a küzdelemre. Az ex-bokszoló Zack, az MMA harcos Tim, a birkózó Mike és Justin fizikai és mentális képességei a végsőkig próbára kerülnek, mielőtt fej-fej mellett elindulnak a létező legkeményebb versenyen.

ελληνικά - Greek

Τέσσερις μαχητές από διαφορετικά υπόβαθρα, θα εκπαιδευτούν μαζί από έναν βετεράνο των πολεμικών τεχνών ώστε να πάρουν μέρος στο τουρνουά MMA. Όμως θα πρέπει να αναμετρηθούν μεταξύ τους, για να αναδειχθεί ο απόλυτος μαχητής του τουρνουά...

Český - Czech

Ex-boxer Zach, talentovaný MMA bojovník Tim, šikanovaný prodavač Justin a wrestler Mike pocházejí z různých míst, spojí se pro vášeň bojovat a rychlse se stanou loajální k jejich neortodoxnímu trenérovi Caseovi, skvělému bývalému šampiónovi UFC.

Türkçe - Turkish

Zack, bir dövüş esnasında gözüne aldığı bir darbe sonrası yere serilir ve dövüşü kaybetmiş sayılır. Eğer gözüne bir darbe daha alırsa kör olma ihtimali vardır. Mike eskiden güreş sporuyla uğraşan bir lise öğrencisidir. Justin ise bir mağazada çalışan sıradan bir gençtir. Bir gün Tim isimli usta dövüşçü ile tanışarak onun izinden gitmeyi düşünür. Bu dört dövüşçü aynı çatı altında birleşerek Case Walker isimli dövüş sanatı ustası tarafından eğitime tabi tutulur. Bu eğitim sonrası The Beatdown isimli yer altı dövüşü organizasyonunda birinci olmayı hedeflerler.

Română - Romanian

În spatele ușilor închise ale unei universități obișnuite, se pregătește un turneu ilegal organizat exclusiv pentru cei mai buni luptători. O fostă vedetă MMA cu talent unic, Case Walker, pregătește patru studenți care luptă în stiluri complet diferite pentru luptă. Abilitățile fizice și mentale ale fostului boxer Zack, luptătorul MMA Tim, luptătorul Mike și Justin, vor fi testate la limită înainte de a se înfrunta cap la cap în cea mai dură competiție existentă.