Español - Spanish

En un futuro cercano, Nicolas Bannister (Hugh Jackman) tiene un negocio que consiste en que sus clientes puedan revivir cualquier recuerdo que deseen. Su vida cambia cuando conoce a Mae (Rebecca Ferguson), una mujer que sólo acude a la consulta para poder recordar dónde dejó sus llaves. Pero este encuentro, pronto se convierte en un apasionado romance. Sin embargo, un día Mae desaparece sin razón y Nick se queda desolado. Hará todo lo posible por encontrarla, lo que implicará volver al pasado para descubrir la verdad sobre la mujer de la que se ha enamorado.

Français - French

Nick Bannister, un détective privé de l’esprit, navigue dans les eaux troubles et séduisantes du passé en aidant ses clients à retrouver des souvenirs effacés. Vivant aux abords de la côte submergée de Miami, il voit sa vie basculer le jour où Mae devient sa cliente. Ce qui avait débuté comme une enquête de routine vire rapidement à l’obsession périlleuse. En cherchant à résoudre la disparition de Mae, il met en lumière un complot violent et doit, en bout de ligne, répondre à une question vitale : jusqu’où iriez-vous pour ne pas perdre ceux que vous aimez ?

Ne vous retournez pas

Magyar - Hungarian

A jövő nem ígér semmi jót. Amerika nagyvárosai víz alá kerültek. De Nick Bannister magándetektív ebből él: lehetőséget kínál az ügyfeleknek, hogy átélhessék minden emléküket, amire vágynak. Élete megváltozik, amikor megismerkedik egy titokzatos, Mae nevű fiatal nővel. Ami egyszerűen elveszett és megtalált dologként kezdődik, szenvedélyes szerelemmé válik. Miközben mások emlékeiben kutat a nő után, egy összeesküvés nyomaira bukkan. El kell merülnie a múlt sötét világában, hogy kiderüljön az igazság arról a nőről.

Italiano - Italian

In un futuro prossimo, Nicolas Bannister ha un'attività che permette ai suoi clienti di rivivere tutti i ricordi che desiderano. La sua vita cambia quando incontra Mae, una donna che lo consulta solo per ricordare dove ha lasciato le sue chiavi. Ne nasce presto un'appassionata storia d'amore. Tuttavia, un giorno Mae scompare senza motivo e Nick è devastato. Farà allora tutto il possibile per trovarla, ritornando anche indietro nel tempo per scoprire quale verità si celi dietro alla donna di cui è perdutamente innamorato.

Mai guardare indietro

Polski - Polish

Nicolas Bannister, surowy i samotnie mieszkający weteran, jest ekspertem w niebezpiecznym zawodzie: oferuje klientom szansę na ponowne przeżycie każdego wspomnienia, jakiego pragną.

Nie patrz wstecz.

Português - Portuguese

O filme segue Nick Bannister, um investigador particular da mente, enquanto ele tenta ajudar os clientes a acessar memórias perdidas. Depois que um desses clientes, Mae, desaparece, Bannister descobre uma conspiração violenta.

Pусский - Russian

Недалёкое будущее, Майами почти полностью ушёл под воду из-за глобального потепления. Частный детектив Ник Баннистер с помощью специальной технологии выискивает в человеческой памяти нужные моменты, чтобы заказчик мог заново пережить прошлое и вспомнить что-то важное. Однажды на пороге его офиса появляется клиентка с простой просьбой: она забыла, где оставила ключи. Обычная сессия превращается в полноценный роман, пока в один день женщина не исчезает без следа.

Не заглядывай в прошлое

Türkçe - Turkish

Reminiscence, insanın zihnine bağlanarak geçmişi tekrar yaşatabilen bir sistemle bir anda ortadan kaybolan sevdiği kadını bulmaya çalışan bir dedektifin hikâyesini anlatıyor.

Geriye bakma.

Český - Czech

Nick Bannister, pomáhá svým klientům odemknout ztracené vzpomínky a vést je napříč temně svůdným světem minulosti. Jeho život se však navždy změní poté, co přijme novou klientku jménem Mae. Z běžné práce se rázem stává nebezpečná posedlost a Bannister během hledání pravdy o zmizení Mae odhaluje šílené věci, přičemž musí čelit otázce: Kam až je člověk ochoten zajít kvůli těm, které miluje?

Neohlížej se zpět

ελληνικά - Greek

Σε έναν μετα-αποκαλυπτικό κόσμο, ο Νικ, ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ, δίνει τη δυνατότητα στους ανθρώπους να αναβιώσουν τις αναμνήσεις τους χάρη σε μια πρωτοποριακή συσκευή. Μα η ζωή του ανατρέπεται όταν η πελάτισσα που ερωτεύτηκε εξαφανίζεται μυστηριωδώς.

Deutsch - German

Nick Bannister arbeitet in Miami als Privatdetektiv, der mithilfe seiner loyalen Assistentin Watts die verschütteten Erinnerungen seiner Kunden erforscht. Sein Leben wird auf den Kopf gestellt, als eine mysteriöse Frau namens Mae auftaucht. Sie hat ihre Schlüssel verloren. Als Mae wenig später spurlos verschwindet, beginnt Nick Bannister seine Ermittlungen, die ihn zu einer weitreichenden und gefährlichen Verschwörung führen.

Die Erinnerung stirbt nie - Schau nicht zurück.

Română - Romanian

Nick Bannister, un detectiv privat al minții, navighează lumea captivantă a trecutului, când viața lui e schimbată de o clientă nouă, Mae. Un caz simplu devine o obsesie, după ce aceasta dispare, iar el încearcă să afle adevărul.

Nu privi înapoi