Český - Czech

Uprostřed krize s nemovitostmi v roce 2009 se život Cassie Fowlerové, samoživitelky s krachující realitní kanceláří, poněkud vykolejí, když je svědkem vraždy.

Deutsch - German

In Arizona ist Cassie eine alleinerziehende Mutter und Immobilienmaklerin, die mit der Krise von 2009 zu kämpfen hat. Dieses Problem rückt jedoch nach hinten, als sie Zeugin eines Mordes wird.

ελληνικά - Greek

Στη μέση της κρίσης των ακινήτων του 2009 στην Αμερική, αυτή η σκοτεινή κωμική ιστορία ακολουθεί την Cassie Fowler, μια μητέρα που εργαζεται στον χώρο των ακινήτων, της οποίας η ζωή εκτροχιάζεται όταν γίνεται μάρτυρας μιας δολοφονίας...

Español - Spanish

Ambientada en medio de la crisis de la vivienda de 2009, esta oscura y cómica historia sigue a Cassie Fowler, una madre soltera y agente de bienes raíces en dificultades cuya vida se sale de los rieles cuando es testigo de un asesinato.

La temperatura está alta. Pero es un calor seco.

Français - French

Après avoir perdu sa maison, un homme instable kidnappe son agent immobilier.

Magyar - Hungarian

Cassie Arizonában élő egyedülálló anya és ingatlanügynök, aki a 2009-ben bekövetkező lakásválság áldozata lesz. A probléma azonban a háttérbe szorul, amikor tanúja lesz egy gyilkosságnak.

Italiano - Italian

Nel 2009, nel mezzo della crisi dei subprime, Cassie Fowler, mamma single e agente immobiliare in grosse difficoltà, vede la sua esistenza uscire dai binari quando è testimone di un omicidio.

Polski - Polish

Mroczna, choć zabawna historia rozgrywa się w samym środku kryzysu hipotecznego 2009 roku, a jej bohaterami są Sonny (Danny McBride – „Boski chillout”, „To już jest koniec”), gderliwy właściciel domu i Cassie Fowler (Rosemarie DeWitt – „Czarne lustro”, „Poltergeist”), samotna matka i zapracowana agentka nieruchomości, która traci grunt pod nogami, od kiedy została świadkiem morderstwa. Kiedy porywczy Sonny wpada do biura Cassie, sprawy szybko wymykają się spod kontroli. Na co dzień „fajny gość”, teraz wkurzony pozbawia ją przytomności, porywa i zabiera na swoją szaloną krucjatę.

Português - Portuguese

Ambientada no meio da crise imobiliária de 2009, a vida de Cassie Fowler, uma mãe solteira e corretora de imóveis em dificuldades, sai dos trilhos quando ela testemunha um assassinato.

Pусский - Russian

Кесси, агент по продаже недвижимости и мать-одиночка, пытается справиться с жилищным кризисом 2009 года. Ситуация только ухудшается, когда в ее жизнь врывается недовольный клиент Сонни, чьи действия приносят только разрушение и смерть.

Türkçe - Turkish

Arizona, genç bekar bir anne olan Cassie’nin hikayesini anlatıyor. Cassie, bekar bir annedir. Ailesi için en iyisini yapmaya çalışan Cassie'nin hayatı şu sıralar bir hayli zorludur. Emlakçı olan Cassie, 2009 yılının konut krizinin içinde ne yapacağını bilemez haldedir. Mesleği zora girmiştir, ailesi için yapabilecekleri sınırlıdır, sinir krizinin eşiğindedir ve kendini çaresiz hissetmektedir. Sıkıntılı bir müşteri olan Sonny'nin ortaya çıkması ile birlikte Cassie'nin sorunları daha da içinden çıkılamaz bir hal almaya başlar. Cassie'nin patronunun karşısına çıkan ve ona gözdağı veren Sonny, ardından da Cassie'yi kaçırır. Sonny bu noktadan sonra birbiri ardına tamamen kötü ve kanlı kararlar vermektedir. Üstelik bu süreçlerin hepsinde Cassie de ona eşlik etmek zorundadır...