Deutsch - German

Eigentlich könnten die Dinge für Cassie Nightingale (Catherine Bell) gar nicht besser laufen. Sie hat einen Gatten (Chris Potter), den sie liebt, drei Kinder und sie betreibt einen Laden mitten im Herzen ihrer geliebten Heimatstadt Middleton, wo wirklich jeder Kunde das findet, was er braucht. Doch noch eindrucksvoller ist ihre beeindruckende Fähigkeit, Leuten zu helfen, die in Not geraten. Bei dem Versuch jedoch ihren Geburtstag zu planen und alle ihr nahestehenden Personen für eine Feier zusammen zu bekommen, geht einiges schief und es beginnt eine Unglückssträhne für Cassie und ihre Lieben. Zu allem Überfluss scheint sie dann auch noch ihre magischen Fähigkeiten zu verlieren und während der Erforschung der Familienhistorie stößt sie auf die Geschichte eines Fluches, der im Zusammenhang mit dem mysteriösen Verschwinden ihrer Großtante steht.

Español - Spanish

Cassie es una misteriosa mujer que tiene el don de mejorar las vidas de los demás, pero su magia empieza a desvanecerse cuando decide preparar su fiesta de cumpleaños.

El Destino de la Dama Gris

Français - French

L'anniversaire de Cassie approche et elle souhaite fêter l'événement avec ses proches. Tara et Brandon aimeraient se marier, mais Jake se montre réticent du fait de leur jeune âge. Le prochain devoir de Lori est un article sur La dame en gris et mène une enquête sur elle. Gwen voit revenir dans sa vie son fils, Drew, dont elle n'avait plus de nouvelles depuis des années...

Italiano - Italian

Cassie, affabile strega di periferia, sa all'istante come migliorare la vita degli altri, ma la magia pare svanire quando si prepara a festeggiare il suo compleanno.

Português - Portuguese

Cassie quer para seu aniversário é que sua família e amigos estejam juntos, mas o filho de Gwen, traz problemas para Cassie. Enquanto seu próprio enteado parece determinado a dar um passo que nem Cassie, nem o marido acham que ele está pronto. A enteada Lori descobre paralelos perturbadores entre Cassie e a Lady Grey original, que desapareceu em sua própria festa de aniversário anos antes.

Pусский - Russian

Кассандра Найтингейл готовится отпраздновать свой день рождения, надеясь собрать как можно больше друзей и членов семьи. Исследуя историю своей семьи, она обнаруживает историю проклятия, связанного с таинственным исчезновением её прабабушки.