Español - Spanish

Secuela de la película de animación de 2016, '¡Canta!'.

Français - French

Buster Moon, le koala toujours optimiste, et ses célèbres artistes se préparent à lancer leur performance la plus épatante à ce jour… et le tout dans la capitale mondiale du divertissement. Il n'y a qu'un hic : ils doivent d'abord persuader la star du rock la plus recluse au monde de les rejoindre.

Où vos rêves vont-ils vous emmener ?

Magyar - Hungarian

Buster Moon, és az ő állati sztárcsapata az eddigi leglátványosabb szuperműsorukra készülnek… a világ szórakoztatóiparának csillogó fővárosában. Csak egy bökkenő van: először meg kell győzniük a világ legzárkózottabb rocksztárját, hogy csatlakozzon hozzájuk. Buster és csapata sikerre vitte az Újhold Színházat, de Buster nagyobb trófeát szemelt ki magának: új műsorral akar előrukkolni a Kristálytorony Színházban a csillogó-villogó Redshore Cityben.

Ez a te pillanatod

Italiano - Italian

Buster e il suo cast hanno trasformato il New Moon Theater in un successo locale, ma Buster ha messo gli occhi su un premio più grande: Debuttare con un nuovo spettacolo al Crystal Tower Theater nell’affascinante Redshore City. Ma senza conoscenze, Buster e i suoi devono intrufolarsi negli uffici di fama mondiale Crystal Entertainment, gestiti da un lupo magnate e spietato di nome Jimmy Crystal. In un disperato tentativo di ottenere l’attenzione di Mr. Crystal, Gunter lancia spontaneamente un’idea che Buster accetta con facilità, promettendo che nel loro nuovo spettacolo ci sarà la leggenda del leone rock Clay Calloway. Il problema è che Buster non ha mai incontrato Clay, artista che si è allontanato dal mondo più di dieci anni fa e dopo la perdita di sua moglie. Mentre Gunter aiuta Buster a sognare un capolavoro teatrale, e la pressione (e le minacce sinistre) di Mr. Crystal Mount, Buster intraprende una ricerca per trovare Clay e convincerlo a tornare sul palco.

Português - Portuguese

Buster Moon e seus amigos devem persuadir o recluso astro do rock Clay Calloway a se juntar a eles para a abertura de um novo show.

Pусский - Russian

Тяжело быть продюсером, когда ты коала и у тебя лапки. Ещё сложнее, когда твоя верная помощница древнее печатной машинки. И совсем весело, когда твоя труппа — это танцующий без остановки пухляш, колючая девочка-панк, застенчивая школьница, верзила-гангстер и многодетная мама, чьи дети — поросята в прямом смысле слова. Рецепт успеха прост — рвануть в мировую столицу развлечений, завербовать легендарного рок-музыканта и взорвать сцену новым шоу.

"Мечтать Не Вредно. Вредно Не Мечтать"

Český - Czech

Buster a jeho nové herecké obsazení se nyní chystají na premiéru nové show v divadle Crystal Tower v okouzlujícím Redshore City. Protože však nemá žádné konexe, musí se se svými zpěváky vplížit do kanceláří společnosti Crystal Entertainment, kterou řídí bezohledný vlčí magnát Jimmy Crystal, kde parta přednese absurdní nápad obsadit do své show legendu lvího rocku Claye Callowaye. Buster se musí vydat na výpravu, aby našel nyní osamoceného Claye a přesvědčil ho, aby se vrátil na jeviště.

Tohle je tvoje chvíle

Deutsch - German

Buster und seine neue Besetzung haben sich jetzt vorgenommen, eine neue Show im Crystal Tower Theater im glamourösen Redshore City zu debütieren. Aber ohne Verbindungen müssen er und seine Sänger sich in die Büros von Crystal Entertainment schleichen, die vom skrupellosen Wolfsmogul Jimmy Crystal betrieben werden, wo die Gang die lächerliche Idee entwickelt, die Löwenrock-Legende Clay Calloway in ihrer Show zu besetzen.

Wohin werden dich deine Träume führen?

Türkçe - Turkish

NewMoon Tiyatrosu’nu büyük bir başarıya ulaştırmasının ardından Buster, bu kez gözünü Crystal Tower Tiyatrosu’na diker. Buster burada yeni bir gösteri sergilemeyi planlar. Ancak acımasız kurt Jimmy Crystal tarafından yönetilen dünyaca ünlü Crystal Entertainment’ın ofislerine girmek pek kolay değildir. Bu yüzden Buster ile anne domuz Rosita, rockçı oklu kirpi Ash, goril Johnny, fil Meena ve domuz provokatörü Gunter’dan oluşan ekip, Crystal Entertainment’a gizlice girer. Bu sırada Gunter ortaya gerçekleştirmesi zor bir fikir atar ve dünyanın en münzevi rock yıldızı Clay Calloway'in da şovda yer alacağını vaat eder. Buster, bu önemli gösteride onlarla birlikte sahnede yer alması için Clay’ı bulmak için yola koyulur.

Hayallerin seni nereye götürecek?

Română - Romanian

Buster și noua lui trupă au de gând să debuteze într-un nou spectacol pe Crystal Tower Theater, din fermecătorul Redshore City. Lipsit de relații, el și cântăreții lui trebuie să se furișeze în birourile Crystal Entertainment, conduse de nemilosul mogul lup Jimmy Cristal, unde banda propune ideea ridicolă de a distribui leul legendă rock Clay Calloway în spectacolul lor. Buster trebuie să plece în căutarea unui Clay aflat acum în izolare și să îl convingă să se întoarcă pe scenă.

Unde te vor duce visele tale?

ελληνικά - Greek

Προκειμένου να εξασφαλίσει πως το σόου του θα ανέβει στο πιο περιζήτητο θέατρο, ο Μπάστερ Μουν υπόσχεται στον ιδιοκτήτη του, τον γκάνγκστερ Τζίμι Κρίσταλ, πως έχει εξασφαλίσει την παρουσία του ροκ θρύλου, αλλά αποτραβηγμένου πλέον από την ενεργό δράση Κλέι Κάλογουεϊ. Ο τελευταίος δεν έχει φυσικά την παραμικρή ιδέα…

Polski - Polish

Legenda rocka, stary lew Clay, zaszył się w samotni. Grupa rozśpiewanych zwierzaków pragnie, by wrócił na scenę. Liczą, że we współpracy z Clayem zapracują na sukces nowego widowiska muzycznego, które zostanie wystawione na deskach teatru Crystal.