Český - Czech

V rámci své první mise s pověřením „007“ se má James Bond dostat na kobylku Le Chiffreovi, který se stal bankéřem světového terorismu. Aby jej mohl zastavit a rozložit tak teroristickou síť, musí Le Chiffrea porazit v pokerovém turnaji s astronomickými sázkami, který Le Chiffre pořádá v Casino Royale. Zprávu, že se s ním na misi vydává okouzlující účetní ministerstva financí Vesper Lynd, která má zajistit finanční prostředky na pokerové partie a poté na vládní peníze dohlížet, přijímá s krajní nevolí - avšak poté, co společně přežijí řadu smrtících útoků ze strany Le Chiffrea a jeho nohsledů, se mezi nimi vyvine vzájemná přitažlivost. Ta je nakonec zavede do ještě nebezpečnějších situací, které navždy změní Bondův život.

Daniel Craig jako nový James Bond 007 ve filmu Casino Royale.

Deutsch - German

Sein erster Auftrag, nachdem er die Lizenz zum Töten erhalten hat, führt den MI6-Agenten James Bond nach Madagaskar, wo er auf den Terroristen Mollaka angesetzt wird. Zwar verläuft nicht alles nach Plan, doch als Bond auf eigene Faust weiter ermittelt kommt er auf die Spur von Le Chiffre, dem Bankier einer weltweit operierenden Terror-Organisation. Dieser plant, das Vermögen seiner Organisation durch ein illegales Pokerspiel im „Casino Royale“ von Montenegro um ein vielfaches zu erhöhen, wofür natürlich auch ein hoher Einsatz nötig ist. Der MI6 sieht daher die Chance, die Terroristen in den finanziellen Ruin zu treiben und beauftragt James Bond, die Pläne von Le Chiffre zunichte zu machen.

Jeder hat eine Vergangenheit - Jede Legende einen Anfang.

ελληνικά - Greek

Ο Τζέιμς Μποντ, στα πρώτα του βήματα ως πράκτορας 007, με τον ενθουσιασμό της νεότητας, αναλαμβάνει την παρθενική του πραγματική αποστολή στην υπηρεσία της Βρετανικής Αντικατασκοπίας: Είναι αποφασισμένος να αποτρέψει τα σχέδια του υποχθόνιου Λε Σιφρ, χρηματοδότη της παγκόσμιας τρομοκρατίας, και η "χαριστική βολή" για αυτό δεν θα δοθεί μόνο με τα όπλα σε πλήθος συναρπαστικών σκηνών που κόβουν την ανάσα, αλλά και με μία "επιτραπέζια" αναμέτρηση στα σαλόνια του Καζίνο Ρουαγιάλ. Ο Λε Σιφρ ποντάρει στα τυχερά φύλλα τις τράπουλας προκειμένου να καλύψει ένα τεράστιο οικονομικό άνοιγμα που χρωστά σε αδίστακτους δανειστές. Είναι ζήτημα για αυτόν ζωής και θανάτου. Μια παρτίδα πόκερ θα κρίνει τη διαφορά μεταξύ μπλόφας και στρατηγικής, ψυχραιμίας και ευφυίας και ταυτόχρονα ποια χέρια θα αλλάξει το τεράστιο χρηματικό έπαθλο που διακυβεύεται σε κάθε επόμενο φύλλο της τράπουλας.

Español - Spanish

La primera misión del agente británico James Bond (Daniel Craig) como agente 007 lo lleva hasta Le Chiffre (Mads Mikkelsen), banquero de los terroristas de todo el mundo. Para detenerlo y desmantelar la red terrorista, Bond debe derrotarlo en una arriesgada partida de póquer en el Casino Royale. Al principio a Bond le disgusta Vesper Lynd (Eva Green), la hermosa oficial del Tesoro que debe vigilar el dinero del gobierno. Pero, a medida que Bond y Vesper se ven obligados a defenderse juntos de los mortales ataques de Le Chiffre y sus secuaces, nace entre ellos una atracción mutua.

Todo el mundo tiene un pasado. Cada leyenda tiene un comienzo.

Français - French

Monsieur Le Chiffre, un gangster français, utilise les profits de son casino pour financer le terrorisme. Il a perdu beaucoup d'argent et prévoit tout récupérer à un tournoi de jeu. James Bond est envoyé pour s'assurer qu'il ne gagne pas.

Tout le monde a un passé. Chaque légende a un début.

Magyar - Hungarian

Első küldetésére indul James Bond, az angol titkosszolgálat 007-es ügynöke. Feladata, hogy a montenegrói Casino Royale-ban sorra kerülő pókermérkőzésen legyőzze a terroristák bankárát. Le Chiffre ugyanis milliókkal tartozik a megbízóinak, és a hatalmas tétre menő pókerpartin akarja visszaszerezni a pénzt. Bondot eleinte bosszantja, hogy a gyönyörű Vesper Lynd személyében felvigyázót rendelnek ki mellé. Ám miután közösen túlélik Le Chiffre és bérgyilkosainak merényletsorozatát, beleszeret a lányba, és ez olyan bonyodalmakhoz vezet, melyek örökre átformálják az életét.

Mindig Bondra fogadj!

Italiano - Italian

Dopo essersi guadagnato due zeri e la licenza di uccidere James Bond, alle origini della sua carriera, è sulle tracce di Le Chiffre, uno spregiudicato banchiere che finanzia organizzazioni terroristiche. L'intervento di Bond manda all'aria i suoi piani, sventando un attentato ai danni di una compagnia aerea. Le Chiffre si ritrova così in debito e in imbarazzo con un misterioso signore della guerra africano, per saldare il conto organizza un'esclusiva partita a poker al Casino Royale nel Montenegro. Finanziato dal governo e controllato dall'affascinante contabile Vesper Lynd, Bond è tra i dieci ricchi partecipanti che gareggiano per il piatto milionario. Sopravvissuto a una lunga notte di bluff, strategie, inseguimenti, avvelenamenti e torture, sarà l'amore a piegare l'agente britannico e a condizionarne il destino sentimentale.

Agente 007 - Casino Royale

Polski - Polish

"Casino Royale" przedstawia Jamesa Bonda zanim stał się on posiadaczem licencji na zabijanie. Jednak Bond jest nie mniej niebezpieczny i po dwóch profesjonalnych egzekucjach w krótkim czasie awansuje do statusu "00". Pierwsza misja Bonda jako 007 prowadzi go do Madagaskaru, gdzie ma on zadanie śledzić terrorystę Mollaka (Sebastien Foucan). Nie wszystko przebiega jednak zgodnie z planem i Bond decyduje się na samodzielne śledztwo, niezależne od MI6, w celu wytropienia reszty komórki terrorystycznej. Podążając za tropem na wyspy Bahama spotyka Dimitriosa (Simon Abkarian) i jego dziewczynę, Solange (Caterina Murino). Dowiaduje się że Dimitrios jest powiązany z Le Chiffre (Mads Mikkelsen), bankierem światowych organizacji terrorystycznych. "Casino Royale" jest 21 filmową przygodą Jamesa Bonda z debiutującym Danielem Craigiem jako "007". Film bazuje na pierwszej powieści Iana Fleminga, twórcy niebezpiecznego i eleganckiego, brytyjskiego agenta.

Każdy ma przeszłość. Każda legenda ma swój początek.

Português - Portuguese

Depois de obter o status 00 e uma licença para matar, o agente secreto James Bond parte em sua primeira missão como 007. Bond precisa derrotar um banqueiro privado que financia terroristas em um jogo de pôquer de alto risco no Casino Royale, Montenegro.

James Bond antes de obter sua licença para matar.

Română - Romanian

CASINO ROYALE urmărește începutul carierei lui James Bond. Prima sa misiune ca "agent 007” îl conduce la Le Chiffre (Mads Mikkelsen), un finanțator al teroriștilor din întreaga lume. Pentru a-l opri și a distruge rețeaua teroristă, Bond trebuie să-l bată pe Le Chiffre la o partidă de poker cu miză mare, jucată la Casino Royale. La început Bond se simte deranjat când o frumoasă funcționară de la Trezoreria statului, Vesper Lynd (Eva Green) este însărcinată să-i înmâneze miza jocului și să supravegheze banii guvernului. Însă după ce Bond și Vesper reușesc să supraviețuiască unei serii de atacuri mortale ale lui Le Chiffre și acoliților săi, ei se simt atrași unul de celălalt, ceea ce multiplică seria de evenimente periculoase în care sunt prinși și care vor schimba pentru totdeauna viața lui Bond.

Pусский - Russian

Самый известный шпион в мире возвращается к зрителю - и к началу своей бурной деятельности на службе Ее Величества! Первая же миссия в качестве агента 007 становится его величайшим испытанием: ему выпадает сразиться с международной террористической организацией, опутавшей своей сетью всю планету.Используя богатый шпионский арсенал - от верного пистолета до навороченного спортивного авто - Джеймс Бонд вступает в поединок с ключевой фигурой сил зла, финансовым гением преступного мира Ле Шиффром.

"Каждый имеет свое прошлое. Каждая легенда имеет свое начало. Узнайте, как Джеймс... стал Бондом"

Türkçe - Turkish

'CASINO ROYALE' James Bond'un kariyerinin ilk dönemini ele alıyor. Ajanın '007' olarak ilk görevi onu dünya teröristlerine bankerlik yapan Le Chiffre'ye (Mads Mikkelsen) götürür. Onu durdurup, terörist ağını çökertebilmek için, Bond'un Le Chiffre'yi CASINO ROYALE'deki yüksek bahisli poker oyununda yenmesi gerekmektedir. Hazine Dairesi'nin güzel memuresi Vesper Lynd'in (Eva Green) poker oyunu için gerekli miktarı getirip, hükümetin parasına göz kulak olmakla görevlendirilmesi önce Bond'un canını sıkar. Ama, Le Chiffre ve adamlarının düzenlediği bir dizi ölümcül saldırıdan kurtulma mücadeleleri sırasında Bond ve Vesper arasında karşılıklı çekim oluşur ve bu durum iki aşığı daha büyük tehlike ve olayların içine sürükler. Tüm bunlar Bond'un hayatını sonsuza dek şekillendirecek olaylardır.