ελληνικά - Greek

Η επιχείρηση ενάντια σε έναν έμπορο ναρκωτικών στη Ταϋλάνδη, αλλάζει για πάντα τη μοίρα μιας ομάδας της αστυνομίας του τμήματος ναρκωτικών του Χονγκ Κονγκ. Ένας εργασιομανής αρχηγός χάνει τους άντρες του και τη λαμπρή του καριέρα, ένας πιστός αξιωματικός εγκαταλείπεται και αγνοείται, ένας μυστικός αστυνομικός ο οποίος διασώθηκε, διαλέγει να μείνει μακριά από το παρελθόν. Αρκετά χρόνια αργότερα, ένα έγκλημα που σχετίζεται με ναρκωτικά, τους φέρνει και πάλι μαζί για ένα τελικό ξεκαθάρισμα.

Español - Spanish

Tres policías son los mejores amigos: Tim, ambicioso inspector jefe de la sección de narcóticos; Chao, agente encubierto y Wai, fiel subordinado de Tim. Una nueva misión, atrapar al "señor de la droga" Eight-Faced Buddha, pondrá en peligro su vínculo fraternal. Mientras Tim está convencido de que puede dar un giro a su carrera, para Chao es su última misión decidido a abandonar Hong Kong, y para Wai su ocasión para recuperar la confianza en si mismo tras un amor fallido.

Français - French

Tim est un ambitieux inspecteur-chef de la brigade des stupéfiants qui privilégie sa carrière avant tout. Chao plonge en tant que flic infiltré dans le circuit du trafic de drogue à Hong Kong et n’arrive plus à se reconnaître. Wai est le fidèle bras droit de Tim et cherche à gagner le respect des autres pour son travail. Ils sont tous les trois des amis de longue date qui risqueraient leur vie l’un pour l’autre. Mais leur nouvelle mission mettra leur sliens à rude épreuve.

Magyar - Hungarian

Egy thaiföldi akcióban, amit egy hírhedt drogbáró ellen indítanak, a kapitány elveszti egyik emberét és egyben barátját. A titkos ügynökként dolgozó másik embere visszavonul, inkább a családot és karriert választja. Néhány évvel később a sors újra összehozza őket, hogy befejezzék, ami régen nem sikerült. Hogy elkapják a drogbárót.

Italiano - Italian

Tre amici per la pelle: Tim è un ambizioso ispettore capo della sezione narcotici; Chao è un poliziotto che agisce sotto copertura; Wai è il fedele subalterno di Tim. Una nuova missione metterà a rischio il loro legame fraterno.

Pусский - Russian

Операция против известного наркобарона в Таиланде меняет судьбы сотрудников отдела по борьбе с наркотиками. Капитан-трудоголик теряет своих людей и блестящую карьеру, верного полицейского бросили, и он пропал без вести, полицейский под прикрытием был спасён, и он решил убежать от своего прошлого. Несколько лет спустя преступление, связанное с наркотиками объединило их для финального противостояния.

Português - Portuguese

Uma operação na Tailândia contra um notório traficante, muda o destino de uma equipe de narcóticos do Departamento de Polícia de Hong Kong. Cinco anos depois, uma ação contra o tráfico de drogas os une novamente.

Não há calmaria antes da tempestade