Český - Czech

Tajný agent Dick Steele patří mezi ty supetvrdé muže, pro které je zachraňování světa před šílenými zloduchy denním chlebem. Ve svém agentském zápisníčku měl přeškrtnuté i jméno generála Rancora, obzvlášť odporného padoucha, kterého před patnácti lety zlikvidoval jedinou dobře umístěnou výbušninou. Rancor však přežil, a vrací se na svět v celé své kráse: dvakrát hnusnější než kdysi. Jeho jedinou touhou je zničit Steela a svět (přesně v tom pořadí). Aby nenáviděného dobroděje přilákal, unese generál do svého doupěte jako návnadu agentku Barbaru Dahlovou, půvabnou dceru Dickovy zemřelé životní lásky. Je nasnadě, že jediný, kdo dokáže Rancora, je Dick. Špión, obávaný i svými nadřízenými, se vrací z důchodu do akce, aby všem ukázal, jak jedná pravý muž.(oficiální text distributora)

Deutsch - German

Agent Dick Steele glaubte, seinen Widersacher General Rancor vor 15 Jahren ins Jenseits befördert zu haben. Doch in seinem Ruhestand erfährt er, dass der Schurke wieder sein Unwesen treibt und sich an ihm rächen will. Slapstick mit Leslie Nielsen im Stil der "Nackten Kanone", in dem neben 007 zahlreiche bekannte Filme parodiert werden.

Español - Spanish

El agente SAE 2040, más conocido como Dick Steele, abandonó La Agencia siendo el mejor espía de la compañía. Tiempo después, el director de La Agencia intenta convencer a Steele para que vuelva al servicio por una buena causa: su enemigo el general Rancor, presuntamente muerto hace quince años en una pelea con Steele, está todavía vivo, aunque manco. Y el agente SAE 2040 es el único que puede atraparle e impedir que consiga el poder. Steel debe volver al servicio y, para dar con el malvado, cuenta con la ayuda de la bella y misteriosa agente 3.14.

Inteligencia, poca. Acción, mucha. Mujeres todas.

Français - French

Pastiche du film d’espionnage où le héros, Nick Laren, reprend du service pour traquer avec l’aide de la magnifique et très mystérieuse agent 3.14, le général Rancor, son éternel ennemi qui lui aussi récidive dans les projets diaboliques qui mettent le monde en péril.

Y a t‐il un agent secret pour sauver l’univers !

Magyar - Hungarian

Dick Steele, a nyugalomba vonult titkosügynök egykori főnökének hívó szavára visszatér a szolgálatba. Ugyanis örök ellensége, Rancor tábornok, akit egy robbantásos merénylet után mindenki halottnak hitt, ismét megjelenik a színen. Dicknek és gyönyörű társának, Veronique-nak kell megakadályoznia, hogy a tábornok megvalósítsa világuralmi terveit. Ketten együtt élik át a kalandokat, kerülik ki a csapdákat, menekülnek el autós üldözőik elől. Még arra is jut idejük, hogy pompás vacsorákat töltsenek el egymás társaságában, és a táncparketten megmozgassák a kitartó nyomozástól elgémberedett tagjaikat.

Nem hátrál. Nem kegyelmez. Nem fél... csak az esze.

Italiano - Italian

Per salvare la vita all'agente 3.14 (che è figlia della donna che avava amato), l'agente segreto 0014 Sex De Fer deve liberarla dal perfido e terribile Rancor. Ma la sua missione non è solo, per così dire, umanitaria: deve anche riuscire a impedire a Rancor di usare un tremendo missile, che potrebbe distruggere mezzo pianeta.

Polski - Polish

Generał Rancor grozi Ziemi, że ją wysadzi skradzionymi rakietami, które trzyma w sekretnej bazie, o której istnieniu nikt nie wie. Ale żeby odpalić rakiety potrzebuje specjalnego komputerowego chipa, który ma Profesor Ukrinsky. Niestety chip zostaje skradziony razem z profesorem. Specjalny Agent Dick Steele (Leslie Nielsen), odszedł już dawno na emeryturę, ale zostaje powołany do powstrzymania Rancora. Razem z nim wyrusza także agent KGB córka Ukrinskiego - Veronique.

Português - Portuguese

Dick Steele (Leslie Nielsen) é um agente especial que está tomando conta do caso do General Rancor (Andy Griffith), um homem que está ameaçando destruir o mundo com um míssil. Para completar seu objetivo, o General precisa de um chip especial para computador criado pelo cientista Ukrinsky (Elya Baskin). Para prevenir o pior, Dick se une com Veronique (Nicollette Sheridan), filha do professor Ukrinsky e também agente da KGB.

Duro de espiar

Pусский - Russian

Секретный агент ВД — 40 должен расстроить коварный план суперврага генерала Ранкора — сумасшедшего психопата, потерявшего руки во время взрыва — но он вооружен и очень опасен! Миссия суперагента — спасти мир от разрушения, вызволить дочь своей погибшей много лет назад подруги, и, конечно же, внедриться в ряды террористов вместе со своей сексуальной напарницей.

Türkçe - Turkish

Asıl olarak James Bond filmlerini kendine malzeme eden film, işinden uzaklaştırılan gizli ajan Dick Steele'in dünyayı ele geçirmeye çalışan General Rancor'a karşı verdiği kahramanlık ve yer yer de rezillikler içeren mücadeleyi taşıyor ekrana...

ελληνικά - Greek

Ο στρατηγός Ράνκορ απειλεί να καταστρέψει τον κόσμο με τον πύραυλο που κρύβει στη μυστική του βάση. Ο φοβερός πράκτορας Στιλ καλείται να τον σταματήσει πριν να είναι αργά! Ο διάσημος ηθοποιός Λέσλι Νίλσεν πρωταγωνιστεί σε μια ξέφρενη κωμωδία, η οποία παρωδεί με μοναδικό τρόπο τις ταινίες Τζέιμς Μποντ αλλά και τις κατασκοπικές ταινίες γενικότερα.