Český - Czech

Městečko FOSAN, Čína, píše se rok 1905. Talentovaný mladík Ip Man (Yu-Hang To) navštěvuje školu mistra bojových umění Chana Wah-Shuna (Sammo Hung Kam-Bo), který ho zasvěcuje do základů bojové techniky Wing Chun. Po mistrovy nečekané smrti se vedení školy ujme Ng Chung-Sok (Biao Yuen), který Ipovi pomůže zdokonalit se. O několik let později se mladý Ip Man přestěhuje do Hongkongu, kde se spřátelí se starým mistrem Leung-bikem (Ip Chun), který ho přiučí dalším aspektem der umění Wing Chun. Rozhodující pro Ipov další osud je však konfrontace a jeho adoptivním bratrem Ipom Tin-Chim (Siu-Wong Fan). Ten totiž skrývá obrovské tajemství, které by mohlo ohrozit celou zemi!

Deutsch - German

Foshan im Jahre 1905. Der junge Ip Man besucht die Schule des Martial Arts-Meisters Chan Wah-Shun, der ihn mit den Grundzügen der WingTsun-Technik vertraut macht. Nach dessen plötzlichem Tod übernimmt sein Kollege Ng Chung-So die Schule und hilft Ip Man, sich weiter zu verbessern. Jahre später zieht der junge Ip Man nach Hongkong und lernt den alten Leung-Bik kennen, der ihn weitere Aspekte des WingTsun lehrt. Schließlich kommt es für Ip Man zu einer Auseinandersetzung mit seinem Adoptivbruder Ip Tin-Chi, der ein Geheimnis verbirgt, das die ganze Nation bedrohen könnte...

ελληνικά - Greek

Η ταινία μας πάει πίσω στο 1905 όταν ο IP MAN ήταν ακόμα μαθητής και εκπαιδεύονταν στην τεχνική Wing Chun μαζί με τον υιοθετημένο αδελφό του (Ip Tin-chi). Ο ΙP μεγαλώνοντας θα αφήσει τη γενέτειρα του Fosan μια μικρή επαρχιακή πόλη για να συνεχίσει τις σπουδές στο Hong Kong. Εκεί θα συναντήσει έναν ηλικιωμένο άντρα που θα του αλλάξει τον τρόπο σκέψης και της τεχνικής που ήξερε έως τώρα μαθαίνοντας του να χειρίζεται το Wing Chun με τον πιο εξελιγμένο και αποτελεσματικό τρόπο που υπήρξε ποτέ.. Όταν μια μέρα γυρίζει πίσω, θα γνωρίσει την μέλλουσα γυναίκα του και κόρη του αντιδημάρχου της πόλης, την Cheung Wing. Όμως μια σκοτεινή δολοφονική επίθεση θα τον οδηγήσει στη φυλακή άδικα ως βασικό ύποπτο και η εξιχνίαση της υπόθεσης θα αποκαλύψει ένα στυγερό κατασκοπευτικό κίνημα που θα αλλάξει την ζωή του για πάντα.

Español - Spanish

Especie de precuela del biopic del "maestro de Bruce Lee" (Ip Man). Narrará la vida del maestro del Wing Chun entre las los 11 a 28 años, así como el significado y la filosofía que conlleva este estilo de lucha.

Français - French

Préquelle du film Ip Man, qui conte la jeunesse du héros, de son arrivée à Hong Kong jusqu'à son retour à Foshan…

Apprendre la technique. Maîtriser l'art. Devenir un homme.

Magyar - Hungarian

Ip Man fiatalon megismerkedik a Wing Chunnal és tovább fejleszti harcművészetét. Egy eltévedt levélnek köszönhetően megismeri leendő feleségét és feltűnnek a japánok is, ami rengeteg bonyodalomhoz vezet.

Italiano - Italian

Cina, città di Foshan, inizio del secolo scorso. Il giovane Yip Man (Dennis To Yu Hang) viene affidato dal padre, insieme al fratellastro Ip Tin Chi (Fan Siu-Wong), alle cure di Chan Wah-shun (Sammo Hung), maestro di Wing Chun. Il suo percorso formativo lo porterà a scontrarsi col razzismo degli invasori nipponici ma anche con le radicate ortodossie marziali della sua scuola di Wing Chun.

Polski - Polish

Film przedstawia lata młodości mistrza kung-fu, Ip Mana. Bohater uczy się stylu walki, nazywanego "Wing Chun" od trzech mistrzów. Następnie powraca do Foshan, miejsca, w którym się wychował. W rodzinnych stronach, poznaje piękną Cheung Wing Shing i zakochuje się w niej. Wkrótce Ip Man zostaje oskarżony o morderstwo.

Português - Portuguese

Em sua infância, Yip Man foi iniciado em Wing Chun sob a tutela do Mestre Chang Wah Shun (Sammo Hung Kam-Bo). Após a morte de Chan, Ip Man segue seu colega sênior Ng Chung So (Biao Yuen) como seu novo mentor ao lado de seu irmão Tin Ip Chi (Siu-Wong Fan) e sua amiga Lee Wai Mei (Rose Chan). Mais tarde, o adolescente Yip Man (Yu Hang) opta por deixar Foshan para prosseguir a educação em Hong Kong, onde ele encontra o seu terceiro professor Leung Bik (Yip Chun), um mestre de uma escola heterodoxa de Wing Chun que aprimora seus fundamentos e ensina novas técnicas para aumentar suas habilidades.

Română - Romanian

Prezintă împotrivirea lui Ip Man în fața străinilor invadatori și relațiile sale romantice în timp ce este ucenicul celor trei maeștri Wing Chun.

Pусский - Russian

В детстве Ип Ман вместе со своим братом Е Тяньцы и младшей ученицей Ли Мэйхуэй учился боевым искусствам у известного мастера вин-чун Чэнь Хуашуня в городе Фошань. Спустя несколько лет, мастер Чэнь Хуашунь умер, и Ип Ман продолжил обучение у старшего ученика Чэнь Хуашуня — Чжунсу. Затем Ип Ман отправился в Гонконг, чтобы продолжить обучение боевым искусствам, расставшись с Е Тяньцы, Ли Мэйхуэй и другими учениками. Во время обучения в Гонконге, Ип Ман часто сталкивался с оскорблениями и дискриминацией со стороны иностранцев…

Türkçe - Turkish

Evet efsaneleşmiş ve aynı zaman da bruce lee nin hocası olan (wing chu) ip man in çocukluğu ve dövüş sanatlarına nasıl başladıgını ızlıyorsunuz..efsanenin doğuşu...