Deutsch - German

Der investigative Journalist Robert Torres (Dougray Scott) reist nach Spanien, um Nachforschungen für sein Buch über den kontroversen Gründer von Opus Dei, Josemaría Escrivá (Brian Cox) zu betreiben. Aber Robert landet in einer Sackgasse, sowohl beruflich als auch privat, als sich sein eigener Vater Manolo Torres (Wes Bentley) als seine einzig vielversprechende Quelle wenig kooperativ herausstellt. Der Journalist fördert nichtsdestotrotz nach und nach die Geheimnisse seines Vaters zutage, so lebten Josemaría und er einst in dem selben spanischen Dorf und besuchten das selbe Priesterseminar. Die zwei Männer haben zutiefst unterschiedliche Wege im Leben eingeschlagen, so hat Josemaría seines dem Glauben gewidmet und Manolo wurde in den brutalen spanischen Zivilkrieg hineingezogen ...

Die wahre Geschichte des Opus Dei.

ελληνικά - Greek

Μέσα από τη φρίκη του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου, ένας υποψήφιος προς αγιοποίηση ερευνάται από ένα δημοσιογράφο όταν ανακαλύπτει τον δικό του αποξενωμένο πατέρα που έχει μια βαθιά, σκοτεινή και καταστροφική διασύνδεση με τη ζωή του αγίου. Αποκαλύπτοντας την περίπλοκη σχέση των δύο ανδρών από την παιδική ηλικία έως τη δίνη του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου ξετυλίγεται ένα συναρπαστικό δράμα γεμάτο πάθος, προδοσία, αγάπη και πίστη.

Español - Spanish

Robert, un joven periodista que vive y trabaja en Londres, descubre la relación que unió, desde la niñez, a su padre con el sacerdote José María Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei, fallecido en 1975.

Incluso los santos tienen un pasado

Français - French

Au seuil de la mort, Manolo se confie à son fils, toujours hanté par une mystérieuse Hongroise, Ildiko, dont il est tombé amoureux en pleine guerre civile espagnole. Mais celle-ci le rejette et se lie à l’un des chefs des brigades internationales, Oriol. Manolo, fou de jalousie, s'engage sur les chemins de la trahison, tandis que le Père Josémaria, ami d’enfance de Manolo, tente de réchapper à cette guerre fratricide…

Magyar - Hungarian

A fiatal, londoni újságíró, Robert Torres (Dougray Scott) Spanyolországba utazik, hogy kutatást végezzen az Opus Dei vallási csoport egykori alapítójáról, a szentté avatás előtt álló Josemaría Escriváról (Charlie Cox). Robert apjához, Manolo-hoz (Wes Bentley) fordul, akivel már rég elhidegültek egymástól. Az idős férfi személyesen is ismerte Escrivát, sőt sokáig nagyon jó barátok is voltak, ám nem hajlandó segíteni rég nem látott fiának. Robert így hát maga kezdi el felderíteni a két férfi bonyolult kapcsolatának titkait. A nyomozás egyenes a Spanyol Polgárháborúba vezet vissza

Polski - Polish

Brytyjski dziennikarz Robert Torres wyrusza do Hiszpanii, aby napisać książkę o założycielu Opus Dei, Josemaría Escrivá. Na miejscu ma się spotkać ze swoim ojcem, Manolo Torresem. Nie wszystko układa się jednak po jego myśli, a cała historia owiana jest tajemnicą. Okazuje się, że ojciec Roberta nie tylko wychowywał się w tym samym mieście co Josemaría, ale w dzieciństwie był także jego najlepszym przyjacielem. Kiedy chłopcy dorośli, każdy z nich ruszył w swoją stronę. Josemaría wybrał drogę wiary i został księdzem, a Manolo zdecydował się bronić wolności i zaangażował się w brutalną wojnę domową w Hiszpanii. Po latach losy zbuntowanego Manolo i pełnego sekretów Josemarii znowu zaczynają się przecinać. Robert z każdą chwilą bliższy jest odkrycia prawdy. Okazuje się, że nawet święci mają przeszłość.

Português - Portuguese

Um candidato à canonização, que sofreu com as mazelas da Guerra Civil na Espanha, é investigado por um jornalista e escritor (Dougray Scott) que acaba descobrindo uma ligação forte e obscura entre seu pai e o possível santo. O longa conta a história de vida de Josemaría Escrivá (Charlie Cox), padre espanhol que foi o principal fundador da instituição católica Opus Dei.

Pусский - Russian

Испания, середина 30-х годов. Священник Хосемария Эскрива де Балагере в 1928 году основывает организацию Opus Dei. Позднее она станет персональной прелатурой Католической церкви и будет подчиняться самому Папе Римскому.

Türkçe - Turkish

Oscar® adayı yönetmen/yazar Roland Joffé`nin bu tutku, inanç ve ihanet dolu hikâyesinde Dougray Scott başrolde. Gazeteci Robert Torres Opus Dei`nin tartışmalı kurucusu Josemaría Escrivá hakkında kitap yazmak için görevlendirildiğinde bir ümidi var – Escrivá`nın çocukluk arkadaşı ve aynı zamanda Torres`in babası olan Manolo Torres`e yakınlaşmak. Babasının geçmişi hakkında daha fazla bilgi edindikçe Torres`in hayatını sonsuza kadar değiştirecek karanlık sırlarda ortaya çıkar. Gerçek bir hikâyeden uyarlanan bu filmde Geraldine Chaplin ve Olga Kurylenko`da yer alıyor.

Italiano - Italian

Nato dall'orrore della guerra civile spagnola, un candidato alla canonizzazione viene indagato da un giornalista che scopre che suo padre aveva un legame profondo, oscuro e devastante con la vita del santo. Durante le ricerche sulla vita di Josemaría Escrivá, il controverso fondatore dell'Opus Dei, il giovane giornalista Robert scopre le storie nascoste del padre estraneo Manolo e viene portato in un viaggio attraverso gli oscuri e terribili segreti del passato della sua famiglia.

Český - Czech

Novinář s překvapením zjistí, že zakladatel hnutí Opus Dei Josemaría Escrivá se kdysi znal s jeho otcem. Jejich osudy pak ale rozdělila španělská občanská válka.