Český - Czech

Působivý snímek vypráví příběh kultovního zpěváka a písničkáře Hanka Williamse, který navždy změnil country hudbu díky svému okouzlujícímu charismatu, úžasnému hlasu a originálním písním, z nichž většina je dnes považována za americkou klasiku a byla mnohokrát znovu nahrána popovými, rockovými i country umělci. Hank Williams (Tom Hiddleston) se vynořil z hlubin lokální alabamské hudební scény po druhé světové válce. Jeho žena Audrey (Elizabeth Olsen) se navzdory svému nedostatečnému talentu zoufale snažila zpívat po jeho boku, což u nich vedlo k velmi bouřlivé domácnosti. Williamsova schopnost psát písně pokrývající širokou škálu emocí, k nimž ho inspirovaly vlastní osobní problémy, se stala podstatou country hudby. Na konci se mu podařilo uskutečnit své sny: vytvořil řadu úspěšných hitů, vydobyl si místo na prestižní nashvillské scéně i v rozhlasovém pořadu Grand Ole Opry a dokonce občas vystupoval i v tehdy zcela novém médiu - televizi.

Deutsch - German

Die Geschichte des legendären Country-Sängers Hank Williams, der im Laufe seines kurzen Lebens eines der umfangreichsten Gesamtwerke der amerikanischen Musik schuf. Der Film folgt seiner steilen Karriere und deren tragischen Folgen für seine Gesundheit und sein Privatleben.

ελληνικά - Greek

Όταν ο Χανκ Γουίλιαμς παντρεύεται την Όντρι Μέι Σέπαρντ σε ένα βενζινάδικο το 1944, η μουσική του επιτυχία είναι πολύ κοντά να έρθει. Αλλά η Όντρι δεν είναι μια καθημερινή γυναίκα. Γεμάτη φιλοδοξία, αλλά και ταλέντο, αντικαθιστά την πεθερά της από μάνατζερ του Χανκ και ο μουσικός της κάντρι διχάζεται ανάμεσα στους φίλους του που του βάζουν λόγια να τη διώξει από κοντά του όταν ερμηνεύει, και τη σύζυγο του που δεν ακούει κανέναν παρά τον εαυτό της. Η επιτυχία έρχεται, αλλά μαζί ακολουθεί το ποτό και τα ναρκωτικά. Και η κατάσταση πλησιάζει προς ένα δραματικό φινάλε, όταν σε μια συναυλία ο Χανκ παρατηρεί μια όμορφη τραγουδίστρια, την Μπίλι Τζιν.

Español - Spanish

Biografía del músico y leyenda del country Hank Williams, desde sus orígenes humildes hasta su ascenso al estrellato, algo que le repercutiría de forma directa en su salud y vida personal.

La historia de Hank Williams.

Français - French

L’histoire du célèbre chanteur de western country Hank Williams, qui lors de sa courte vie, a créé certaines des oeuvres majeures de la musique américaine.

Magyar - Hungarian

Hank Williams country-énekes volt, aki rövid élete során az amerikai zenészek egyik legnagyobbikává küzdötte fel magát. Sajnos az ezzel járó hírnév nem volt jó hatással sem az egészségére, sem a magánéletére.

Italiano - Italian

La vita di Hank Wiliams

Polski - Polish

Hank Williams urodził się w Mount Olive w stanie Alabama. Był trzecim dzieckiem Lona i Lillie Williamsów. W ich domu nigdy się nie przelewało. Młody Hank odkrył w sobie talent wokalny i szybko stał się jedną z największych i najbardziej wpływowych gwiazd muzyki country. Niestety, jego życie nie było usłane różami. Piosenkarz miał ogromne problemy z kręgosłupem i nieustannie zmagał się z bólem. Znieczulał się alkoholem i innymi używkami, od których prędko się uzależnił.

Português - Portuguese

Cinebiografia do famoso cantor e compositor norte-americano da música country que fez sucesso no século 20. Casado com Audrey Mae Williams (Elizabeth Olsen), o filme narra a rápida ascensão de Hank Williams (Tom Hiddleston) à fama, tornando-se um cantor popular, e como isso afetou sua vida pessoal.

Pусский - Russian

Фильм-биография легенды кантри-музыки — Хэнка Уильямса.