backdrop The Hunt for Red October

Original title

The Hunt for Red October

Status: Released

Runtime:

135 minutes

Release date

1990-03-02

budget

30000000 $

  Revenue

200500000 $

IMDB ID tt0099810

WikiData ID Q507994

TMDB ID 1669

Original language en

Description

A new technologically-superior Soviet nuclear sub, the Red October, is heading for the U.S. coast under the command of Captain Marko Ramius. The American government thinks Ramius is planning to attack. Lone CIA analyst Jack Ryan has a different idea: he thinks Ramius is planning to defect, but he has only a few hours to find him and prove it - because the entire Russian naval and air commands are trying to find Ramius, too. The hunt is on!

Watch movie The Hunt for Red October

Hon na ponorku - Český

Český - Czech

Hon na ponorku

Film natočený podle bestselleru Toma Clancyho je příběhem mužů, v jejichž rukou leží odpovědnost za soudný den. Zbrusu nová, supermoderní jaderná sovětská ponorka míří k pobřeží USA. Jejím velitelem je kapitán Marko Ramius. Americká vláda se obává, že ponorka „Rudý říjen“ zaútočí. Analytik CIA Jack Ryan je jiného názoru. Myslí si, že kapitán Ramius chce emigrovat. Má však jen několik hodin, aby ho našel a svůj názor dokázal. Sovětské námořní a vzdušné síly po ponorce totiž pátrají také. Hon na ponorku začíná.

Zkušební plavba, která se změnila v nepředvídané drama.

Jagd auf Roter Oktober - Deutsch

Deutsch - German

Jagd auf Roter Oktober

Der russische Kommandant Ramius setzt sich samt Mannschaft mit seinem dank neuer Antriebssysteme nahezu unortbaren Atom-U-Boot "Roter Oktober" in Richtung Westen ab. Einem US-U-Boot gelingt es, die "Roter Oktober" zu orten. Der Krisenstab befürchtet, Ramius plane auf eigene Faust einen Angriff auf die USA. Nur CIA-Agent Jack Ryan glaubt, dass es sich bei Ramius um einen Überläufer handelt. Er geht an Bord des US-U-Boots und nimmt Kontakt mit Ramius auf, der sich als Überläufer entpuppt, seine Mannschaft aber im Glauben gelassen hat, ihr Einsatz sei ein Angriff. Mit vereinten Kräften gilt es nun, die Attacke eines russischen U-Boots abzuwehren.

Το Κυνήγι του Κόκκινου Οκτώβρη - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Το Κυνήγι του Κόκκινου Οκτώβρη

Το 1984 ο ζωντανός θρύλος στη διοίκηση υποβρυχίων Captain Ramius θα αποπλεύσει απο τα Ρωσικά χωρικά ύδατα με το πλέον σύγχρονο πυρηνικό υποβρύχιο για να συμμετάσχει σε άσκηση του πολεμικού ναυτικού της χώρας του σε διεθνή χωρικά ύδατα. Ξαφνικά όμως το καμάρι του Σοβιετικού ναυτικού θα αλλάξει πορεία, κατευθυνόμενο προς τις ακτές των ΗΠΑ. Ποιό είναι το σχέδιο του αρχαιότερου διοικητή υποβρυχίων του Ρωσικού ναυτικού; Να επιτεθεί στις ΗΠΑ ή να αυτομολήσει;

La caza del Octubre Rojo - Español

Español - Spanish

La caza del Octubre Rojo

Un submarino nuclear, bajo el mando de un prestigioso general de la Unión soviética, se interna en el Océano Atlántico con rumbo a los Estados Unidos. La CIA, que ignora si pretende atacarles o desertar de su país, encarga al agente Jack Ryan que se ponga en contacto con él para saber sus verdaderas intenciones. Entretenida cinta de suspense y acción. Fue la primera entrega de una saga sobre las aventuras de Jack Ryan, el brillante analista y agente de la inteligencia americana creado por Tom Clancy.

Invisible. Silencioso. Robado.

À la poursuite d'Octobre Rouge - Français

Français - French

À la poursuite d'Octobre Rouge

En 1984, l'URSS lance un sous-marin de conception révolutionnaire. Tous les services secrets américains sont sur les dents. Le capitaine Ramius, l'as de la marine soviétique, charge des premiers essais en mer, exécute l'officier politique chargé de la surveillance du bâtiment et met le cap sur les États-Unis. Les marines des deux grandes puissances sont à sa poursuite et personne ne connait ses intentions. Revanche, provocation, geste de démence ou de paix ?

La chasse est lancée !

Vadászat a Vörös Októberre - Magyar

Magyar - Hungarian

Vadászat a Vörös Októberre

A Vörös Október, a legújabb, szupertechnikával felszerelt szovjet atomtengeralattjáró az Egyesült Államok partjai felé tart. Az amerikai kormány attól fél, hogy akcióra készül. Egyedül Jack Ryan, a CIA szakértője gondolja, hogy az atom-tengeralattjáró litván parancsnoka dezertálni akar. A valóság még cifrább: Ramius kapitány át akarja játszani a modern hadieszközt az amerikaiaknak, hogy a szovjetek ne kerüljenek egyoldalú fölénybe. Az USA hírszerzése támadásként értelmezi a gépóriás mozgását, s beindítja ellene hadigépezetét, miközben a szökést sejtő oroszok is üldözőbe veszik a tengeralattjárót. A parancsnoknak minden leleményességét össze kell szednie, hogy kivághassa magát a kettős szorításból...

Caccia a Ottobre Rosso - Italiano

Italiano - Italian

Caccia a Ottobre Rosso

Nel 1984 "Ottobre Rosso", il più sofisticato sottomarino atomico dell'Urss, parte per una missione di cui gli americani non riescono a decifrare il significato. Finché l'agente della CIA Jack Ryan intuisce che il comandante Ramius intende disertare e consegnare il sommergibile agli americani. Anche i sovietici hanno però intuito il progetto e si mettono quindi sulle tracce di "Ottobre Rosso" per distruggerlo.

La caccia è iniziata.

Polowanie na Czerwony Październik - Polski

Polski - Polish

Polowanie na Czerwony Październik

Ekranizacja bestsellerowej powieści Toma Clancy'ego, którego twórczość krytycy ochrzcili mianem technothrillera. "Polowanie na Czerwony Październik" to pełna napięcia i grozy opowieść o kapitanie i załodze najnowocześniejszej radzieckiej atomowej łodzi podwodnej, odbywającej niezwykłą misję. Dlaczego "Czerwony Październik" ruszył właśnie w kierunku wybrzeży USA? Amerykańscy stratedzy są przekonani, że kapitan Ramius (Sean Connery) zamierza zaatakować Amerykę. Tylko samotny analityk CIA (Alec Baldwin) jest innego zdania- uważa, że Ramius ucieka na zachód. Ścigany przez całe rosyjskie lotnictwo i całą rosyjską marynarkę! [opis dystrybutora dvd]

Niewidzialny. Cichy. Skradziony.

Caçada ao Outubro Vermelho - Português

Português - Portuguese

Caçada ao Outubro Vermelho

O ano é 1984. O alto comando soviético acredita na possibilidade de deserção quando o capitão Markus Ramius, o comandante do Outubro Vermelho, o mais moderno submarino russo, desobedece ordens superiores e navega em direção à América. Outros submarinos soviéticos recebem ordem de afundar o Outubro Vermelho e os americanos decidem fazer o mesmo, temendo que seu território esteja ameaçado. Até que Jack Ryan, um agente da CIA que admira Markus Ramius, tenta impedir este ataque ao submarino.

Invisível, silencioso e roubado.

Vânătoarea lui Octombrie Roșu - Română

Română - Romanian

Vânătoarea lui Octombrie Roșu

Protagonistii filmului sunt Ryan, un analistul excentric al CIA, si Marko Ramius, un comandant al submarinului sovietic Red October. Totul porneste de la uciderea de catre Ramius a sfatuitorului sau politic, dupa care isi arde ordinele si indreapta submarinul spre ape americane. CIA-ul crede ca Ramius a innebunit si ca planuieste sa porneasca un al treilea razboi mondial. Singurul care nu este de acceasi parere este Jack Ryan si tot el este cel care se va infiltra pe submarin pentru a-si dovedi teoria.

Охота за «Красным Октябрем» - Pусский

Pусский - Russian

Охота за «Красным Октябрем»

Новейшая советская атомная подводная лодка «Красный Октябрь» способна нарушить хрупкий стратегический баланс между США и СССР. Ее капитан Рамиус решает передать субмарину в руки американцев.

Охота началась.

Kızıl Ekim - Türkçe

Türkçe - Turkish

Kızıl Ekim

Rus Kaptan Marko Ramius (Sean Connery), Amerika'ya iltica etmeye karar verir ve gemideki KGB subayını öldürerek Amerika'ya yönelir.Onu durdurmak isteyen Ruslar, Amerika'ya kaptanın kontrolden çıktığını ve füzelerini ateşlemeyi planladığını söylerler. Bunun üzerine CIA ajanı Jack Ryan (Alec Baldwin), geminin kontrolünü ele geçirmek ve kaptana eşlik etmek için denizaltıya biner.