Český - Czech

Přichází ze vzdáleného světa, aby lovil lidi pro zábavu. Neviditelný a ozbrojený speciálními ničícími zbraněmi - nic, co bychom znali - nemilosrdně stopuje svou lidskou kořist zanechávajíc za sebou zmrzačené mrtvoly. Posledně přistál v džungli a nyní si vybral Los Angeles. Los Angeles, kde právě probíhá válka drogových gangů, je perfektní půdou pro predátorovy smrtící hrátky. Když policie nachází zmrzačená těla, poručík Mike Harrigan si myslí, že je to práce znepřátelených gangů...

Tichý, neviditelný, nepřemožitelný. Přichází do města a má jen pár dní na zabíjení.

Deutsch - German

Vor Jahren hatte er sich seine Opfer dort gesucht, wo die Welt am unwegsamsten ist – tief im südamerikanischen Dschungel. Heute hat er ein anderes Jagdrevier gefunden – den Dschungel von Los Angeles. Mitten im heißesten Sommer schlägt der Predator wieder zu: Menschen verschwinden, verstümmelte Leichen stacheln die bis an die Zähne bewaffneten Drogenmafia-Gangs zu einem blutigen Bandenkrieg an. Los Angeles verwandelt sich in einen Schlachthof. Der totale Zusammenbruch scheint unaufhaltsam. Angst und nackter Terror beherrschen die Stadt. Nur der Polizei-Sergeant Mike Harrigan will sich nicht damit abfinden, ein leichtes Opfer zu sein. Er stellt sich dem übermächtigen Unbekannten.

Lautlos. Unsichtbar. Unbesiegbar. Er bleibt nur kurz - aber nicht nur, um die Zeit totzuschlagen.

ελληνικά - Greek

Στo Λoς Άvτζελες τoυ 1997, o υπαστυvόμoς Μάικ Χάριγκαv και oι άvδρες τoυ έχoυv κηρύξει έvαv αvοιχτό πόλεμo εvαvτίον τωv μεγαλεμπόρωv τoυ λευκoύ θαvάτoυ και τωv βίαιωv συμμoριώv τoυς. Κι εvώ η σύρραξη βρίσκεται στo απoκoρύφωμά της, oι βαρόvοι τωv vαρκωτικώv αρχίζoυv έvας-έvας vα εξοvτώvοvται από μια άγvωστη, υπερφυσική δύvαμη. Τις έρευvες τoυ Χάριγκαv γύρω απ' τoυς αvεξήγητoυς κι απoτρόπαιoυς αυτoύς θαvάτoυς πρoσπαθεί με κάθε τρόπo vα σταματήσει o πράκτoρας της Ομoσποvδιακής Αστυvομίας Πίτερ Κις. Στo μεταξύ, o συvεργάτης τoυ Χάριγκαv, Ντάvι Αρκoυλέτα, πέφτει στα χέρια τoυ Κυvηγoύ, τoυ αόρατoυ εξωγήιvου, πoυ σκoτώvει αvθρώπoυς για τo κέφι τoυ και φυλάει τα oστά τoυς σαv τρόπαια. Ο Μάικ Χάριγκαv oρκίζεται vα εκδικηθεί τo φόvο τoυ Ντάvι, χωρίς φυσικά vα διαvοείται πόσo επικίvδυvος είvαι o αvτίπαλός τoυ...

Español - Spanish

Un grupo de policías de Los Angeles se enfrenta a un misterioso asesino que descuartiza a sus víctimas con un salvajismo inusitado. Pronto, el jefe del grupo, el capitán Harrigan, descubrirá que su enemigo es un alienígena llegado a la Tierra con el único propósito de practicar la caza.

Ha llegado a la ciudad y ahora viene a por tí

Français - French

Le lieutenant Mike Harrigan est un flic de Los Angeles. Lorsqu'une fusillade éclate entre des trafiquants de drogue mettant ainsi les rues de la ville à feu et à sang, Mike et son équipe se préparent à intervenir... Mais soudain, les gangsters sont liquidés un par un d'une horrible manière par une créature invisible. Commence alors pour Mike une enquête sanglante qui va le conforter à un monstre extraterrestre qui a pris la ville de Los Angeles pour terrain de chasse !

Magyar - Hungarian

A Los Angeles-i rendőrség egységei, élükön Mike Harrigan (Danny Glover) hadnaggyal nyílt háborút indítanak a helybeli kábítószer-maffia ellen. Harrigan és emberei túl kevesen vannak, az ellenfél jelentősebb létszámú, jobban felfegyverzett, a rendőrség szinte védekezni kényszerül. Ám nem várt esemény történik: a maffia vezető embereivel egymásután végez egy titokzatos és menetrendszerű precizitással, kegyetlenséggel fellépő gyilkos. Harrigan azonban feladatának tartja, hogy törvény elé állítsa az ismeretlent. Megkezdődik a nyomozás, de üldözőből üldözött lesz, ugyanis a titokzatos merénylő új célpontja a rendőrség.

Csendes. Láthatatlan. Legyőzhetetlen.

Italiano - Italian

Sono passati alcuni anni e Predator ritorna. Questa volta la scena non è la giungla ma la Los Angeles del 1997, città che spacciatori di droga e bande di criminali hanno trasformato in un quotidiano campo di battaglia. La polizia sembra impotente, quando improvvisamente la delinquenza comincia ad essere decimata con gli stessi spaventosi metodi che conosciamo. Le autorità sanno questa volta con chi hanno a che fare, e mettono in opera dei sofisticati tentativi per catturare l'extraterrestre ed impadronirsi della sua tecnologia, ma Predator elude ogni trappola e continua le sue terribili stragi. Toccherà al poliziotto Mike Harrison (Glover) affrontare e sconfiggere l'alieno.

Silenzioso. Invisibile. Invincibile. Viene in città con pò di tempo da ammazzare.

Polski - Polish

Mija dziesięć lat od wydarzeń w dżungli, gdzie obca istota wymordowała niemal cały oddział komandosów. Tymczasem w Los Angeles panuje fala upałów, a na ulicach toczą się niebezpieczne wojny gangów. Jednak do miasta trafia coś znacznie groźniejszego, coś co lubi upał, a polowanie na ludzi sprawia mu przyjemność. Tą istotą jest nieuchwytny drapieżca - Predator. Grupa funkcjonariuszy FBI staje naprzeciw obcemu przybyszowi, mimo że ten ma nad nimi sporą przewagę...

Niewidzialny, niesłyszalny, niepokonany. Przybył do miasta aby zabijać.

Português - Portuguese

Um alienígena predador, invisível e equipado com armas poderosas, desembarca em Los Angeles, devastada pelo conflito de gangues de traficantes rivais, para iniciar seu festival de matança, deixando um rastro de corpos mutilados em seu caminho.

Silencioso. Invisível. Invencível. Ele está na cidade com alguns dias para matar.

Română - Romanian

Anul 1997. Locotenentul detectiv Mike Harrigan impreuna cu intreaga politie au declarat razboi deschis traficantilor de droguri si bandelor de criminali viciosi din jungla urbana a Los Angeles-ului. Depasiti ca numar si ca dotare cu armament, Harrigan si echipa lui incep sa piarda controlul asupra strazilor. Deodata, se petrece ceva teribil si inexplicabil. Unul cate unul, capii bandelor sunt ucisi de un adversar ingrozitor si misterios care loveste cu o cruzime fara margini si cu o putere ce pare supranaturala.

Pусский - Russian

Харриган - крутой полицейский отдела по борьбе с наркотиками полиции Лос-Анджелеса. Ему поручено расследование серии убийств крупных криминальных авторитетов города. Все убийства совершены в извращенной форме и пахнут неприкрытым садизмом. После проведения экспертиз и расследований становится ясно, что убийство - дело рук существа, не имеющего ничего общего с человеком. Землю опять посетил межпланетный охотник, но ему придется столкнуться с существом еще более опасным, чем он сам - с человеком.

«Безмолвный. Невидимый. Непобедимый. Приходит в город, чтобы утолить свою жажду убивать»

Türkçe - Turkish

Teğmen Harrigan uyuşturucuya karşı savaş açmış bir polistir. Birdenbire uyuşturucu lordları birer birer vahşice öldürülmeye başlar. Üstleri ona bu olaydan uzak durmasını söylese de Harrigan olayı derinlemesine araştırmaya başlar. Kısa süre sonra cinayetlerin arkasında, kurbanlarını hunharca avlayarak kafataslarını ganimet olarak saklayan uzaylı bir avcının olduğunu anlar. Harrigan artık ya bu vahşi yaratığı durduracaktır ya da avın bir parçası olacaktır.

Av sezonu tekrar açıldı.