Français - French

En pleine guerre civile aux États-unis, Fort Bravo est un camp de prisonniers sudistes. Sa position totalement isolée, dans une région peuplée de nombreux indiens, en fait un camp d’où les évasions sont impossibles. Un groupe de prisonniers prépare cependant un plan d’évasion, afin de rentrer au Texas, avec la complicité d’une femme du camp nouvellement arrivée, Carla Forester…

Western

Italiano - Italian

La bella del sud Carla Forester, usa le sue astuzie per addolcire il cuore del severo comandante di una prigione dell'Unione, la distrazione aiuta il suo fidanzato prigioniero a fuggire. Ma nel deserto, Carla e il soldato fuggito presto scoprono che gli indiani sono pericolosi quanto l'esercito dell'Unione che li insegue mentre Carla si rende conto di essersi innamorata dell'ufficiale dell'unione che aveva ingannato.

Deutsch - German

Jeder Südstaatenrebell, der dem entlegenen Unionsgefängnis Fort Bravo entfliehen will, muss die endlose Wüste des Arizona-Territoriums durchqueren... und mit der noch gnadenloseren Verfolgung durch den resoluten Fort-Captain Roper rechnen. Doch die feindlichen Parteien des Bürgerkriegs haben einen gemeinsamen Gegner: die unerbittlichen Reiter der Mescaleros.

Español - Spanish

Guerra Civil (1861-1865). En 1863, Fort Bravo se ha convertido en un campo de prisioneros de guerra sudistas, situado en el desierto de Arizona, territorio poblado por los belicosos apaches mescaleros. Con la ayuda de una mujer (Parker), un pequeño grupo de reclusos logra huir, pero el severo Capitán Roper (Holden) sale en su busca.

Pусский - Russian

Южная красотка Карла Форестер использует свои чары для смягчения сердца жесткого коменданта тюрьмы, тем самым помогая сбежать своему жениху. Но в пустыне Карла и сбежавшие конфедераты вскоре обнаруживают, что индейцы не менее опасны, чем преследователи из армии союзников. К тому же, Карла понимает, что влюбилась в обманутого ей офицера.

Magyar - Hungarian

A polgárháború alatt Arizonában játszódó sztori középpontjában az Uniós (angol) hadifogolytábor vezetőjének zsarnoki uralma áll, aki ugyanolyan népszerűtlen saját emberei körében, mint a konföderációs börtöntöltelékek között. Azonban bebizonyosodik, hogy nem méltó ellenfele a beépült lázadó ügynöknőnek, aki arra használja bájait, hogy elcsábítsa a tábornokot és eközben egy tömeg felkelést szervezzen a táborban.

Polski - Polish

Trwa wojna secesyjna. Dowódca obozu jenieckiego Fortu Bravo, kapitan Roper , jest bezwzględnym żołnierzem. Jedyną osobą, która pozyskuje jego zaufanie, jest piękna Carla . Jednak dziewczyna zakochuje się w jednym z więźniów, Johnie Marshu , i pomaga skazańcom w ucieczce. Roper udaje się w pościg za zbiegami. Kiedy okazuje się, że Carla i Marsh wpadli w ręce Indian, spieszy im na ratunek. Podczas walki sam dostaje się do niewoli. Od tej chwili dziewczyna zaczyna rozumieć, kogo naprawdę kocha.

Português - Portuguese

Capitão Roper (William Holden) é o guardião de um campo de prisioneiros gerenciado pela União. Uma misteriosa mulher chamada Carla Forester (Eleanor Parker) chega ao acampamento, a fim de libertar os prisioneiros confederados, e as coisas se complicam quando Carla e o capitão começam a se apaixonar.. Em um esforço para recapturar os fugitivos, Roper tem um encontro com um grupo de índios Mescalero. Para sobreviver, ele terá que se unir com seus prisioneiros e lutar contra os índios.

Türkçe - Turkish

Amerikan İç Savaşı sırasında Arizona bölgesinde geçen bu western filminde William Holden, Eleanor Parker ve John Forsythe rol alıyor. Güneyli bir güzel olan Carla Forester Kuzey ordusunun esir kampındaki komutanın yüreğini yumuşatmak için dil dökerken, isyancı mahkumlardan biri olan nişanlısı fırsattan istifade ederek hapisten kaçar. Ama çölde, Carla ile hapisten kaçan Güneyliler, karşılaştıkları yerlilerin peşlerindeki Kuzeyliler kadar tehlikeli olduğunu fark ederler. Bu arada Carla da kandırdığı Kuzeyli subaya aşık olduğunu anlar.