Český - Czech

Nastassia Kinski hraje hlavní hrdinku filmu Irenu, krásnou mladou ženu v rozpuku sexuality. Irena prožije své první milování, které s sebou nepřinese jen překrásný prožitek, ale také nepředvídatelné tragické následky! Nesmírná vášeň jejího prvního romantického vzplanutí je ale tak silná, že Irena dokáže překonat všechen chaos, který ji obklopuje, včetně mimořádných požadavků vlastního bratra (Malcolm McDowell), a odhalí svůj vlastní fantastický osud. Kočičí lidé jsou erotickou fantazií vášně a hrůzy, které vyvolá první láska mladé ženy. Touha... vášeň... krev, vlastní chtíč ji promění v jednu z těch, kterým se říká Kočičí lidé.

Deutsch - German

Die zwei Geschwister, Paul und Irena Gallier verbindet ein schrecklicher Fluch. Sie sind Katzenmenschen. Bei jedem erotischen Abenteuer verwandeln sie sich in reißende Bestien - in schwarze Panther. Nur die Geschwisterliebe, der Inzest, könnte sie von ihrem schrecklichen Fluch befreien.

ελληνικά - Greek

Οι άνθρωποι-γάτες είναι ένας αρχαίος τύπος ανθρώπου, όπου άντρες θυσίαζαν τις γυναίκες τους σε λεοπαρδάλεις και στην συνέχεια ζευγάρωναν. Η Ιρίνα κι ο Πολ είναι αδέλφια και φαίνονται να είναι οι τελευταίοι αυτού του επικίνδυνου είδους.

Η Αγριόγατα

Español - Spanish

Kinski interpreta a una mujer de la raza humana felina, que se convierte en pantera en determinadas situaciones. Un día dedice ir a Nueva Orleans a visitar a su hermano (Malcolm McDowell), y allí un hombre del zoo (John Heard) se queda fascinado con ella... Remake del conocido film de Jacques Tourneur.

El amor la transformaba en una fiera salvaje.

Français - French

Irena retrouve son frère Paul à la Nouvelle-Orléans. Dans les jours qui suivent, une mystérieuse panthère tue une prostituée. L'animal se révèle avoir d'étranges liens avec Paul et Irena.

Ils sont quelque chose de plus que des amants qui sont sur le point de devenir quelque chose de moins qu'humain.

Magyar - Hungarian

A film egy 1942-ben készült klasszikus remake-je ezúttal Nastassja Kinskivel a főszerepben. A párducemberek legendája a régi időkbe vezet vissza. Ekkor a férfiak feláldozták asszonyaikat a leopárdoknak, akik velük háltak... A gyönyörű Irena találkozik fivérével Paullal, akit négyéves kora óta nem látott. Irena felfedezi testvére szörnyű titkát, Paulnak fekete párducként embereket kell ölnie ahhoz, hogy ismét ember lehessen. Paul azt állítja csak egymást szerethetik és Irena is az ő fajtájából való. Irena szexuális ébredése nyomán felfedezi magában a titkot, ő is több mint szerető, de kevesebb mint ember. Azonban hajlandó lenne mindent feláldozni szerelméért, Oliverért. Megkezdődik a küzdelem.

Italiano - Italian

A New Orleans la giovanissima e vergine Irena Gallier incontra suo fratello maggiore Paul, un pastore protestante, mai conosciuto prima perché, dopo la morte dei genitori, entrambi addestratori di animali, lei fu mandata in orfanotrofio. La governante di casa Gallier aiuta Irena a stabilirsi nella casa del fratello, ma questi scompare misteriosamente. In un motel, intanto, una prostituta trova al posto di un cliente una pantera, che la sbrana letteralmente. L'animale viene poi catturato dalla polizia e da una squadra di zoologi: Oliver Yates, Alice Perrin e Joe Creigh.

Polski - Polish

Irena (Nastassja Kinski) jest siostrą Paula (Malcolm McDowell). Nie widzieli się od dzieciństwa. Po latach rozłąki kobieta postanawia u niego zamieszkać. Gdy przybywa do domu swojego brata, on niespodziewanie znika. W tym samym czasie pewna prostytutka, zamiast klienta, zastaje w pokoju hotelowym agresywną panterę. Policja umieszcza zwierzę w ogrodzie zoologicznym. Kiedy stworzenie ucieka, Paul niespodziewanie wraca do domu... Remake horroru z 1942 r.

Português - Portuguese

Após vários anos Irena Gallier (Nastassja Kinski), uma sensual e jovem mulher, encontra Paul (Malcolm McDowell), seu irmão, e descobre horrorizada que pertencem a uma tribo que, na hora do sexo, se transforma em panteras assassinas. Como está apaixonada, mas ainda é virgem, teme em se transformar quando estiver ao lado do diretor do zoológico Oliver Yates (John Heard), o homem que ama. Paralelamente é assediada pelo irmão, que diz que a única relação sexual possível que diz que ela pode ter um relacionamento incestuoso com ele, assim como aconteceu os pais deles, que também eram irmãos e carregavam a mesma maldição.

Eles são algo mais do que amantes que estão prestes a se tornar algo menos que humanos.

Pусский - Russian

Когда-то, в незапамятные времена, мужчины отдавали девушек из своего племени в жертву леопардам. Так появились на свет люди-кошки. Внешне они ничем не отличаются от обычных людей, но время от времени превращаются в животных и склонны к насилию. Брат и сестра, чьи родители умерли странной смертью, встречаются в Нью-Орлеане после долгой разлуки. Девушка устраивается на работу в зоопарк и узнает, что в городе появился леопард-убийца.

Türkçe - Turkish

Irene, güzelliğinin doruğunda genç bir kızdır. Hayatında ilk defa aşkı keşfedecek ve bu tecrübesi önlenemez bir trajediyi de beraberinde getirecektir. Bu tutkulu kızın ilk romantik aşkı çok kuvvetlidir ancak yaşadığı kaos ve erkek kardeşinin olağanüstü istekleri onu garip kaderine doğru bir yola sürükler. Cat People, bir genç kızın ilk aşıkını sarıp sarmalayan dehşetin ve tutkunun erotik anlatımıyla efsaneleşiyor.