Magyar - Hungarian

Hillary White, a fiatal építésznő lifttel ereszkedik lefelé egy irodaházban, miközben tudta nélkül valaki a biztonsági kamerák segítségével figyeli őt. Még az épület parkolójában derül ki, hogy Craig Fulson, a barátja lemondja az esti randevút. Kisebb szerelmi vita után egyezségre jutnak és Craig elindul egy várakozó lift felé azonban egy üres aknában találja magát. Hillary megpróbálja Craiget megkeresni. A kereséshez egy feltűnően kedves biztonsági őr is csatlakozik. Hillary csak akkor kezd el gyanakodni a biztonsági őr személyét illetően, amikor egy előre megtervezett gyertyafényes vacsora kellős közepében találja magát.

ελληνικά - Greek

Η Χιλαρυ (Elizabeth Gracen) μια καταθλιπτική γυναίκα γίνεται το αντικείμενο του πόθου ενός φύλακα. Παγιδευμένη στο υπογειο γκαραζ, η Χιλαρυ, επιστρατευει ολες τις γνωσεις της για το κτιριο για να σωθει...

Español - Spanish

Una arquitecta (Elizabeth Gracen) y su amante (Jeff Yagher) son secuestrados por un guardia de seguridad (David Bradley) que la ha estado vigilando.

Dos jugadores. Un edificio. Sin reglas.

Český - Czech

Strážný mrakodrapu Sam se zamiluje do černovlasé architektky. Touží si s ní dát alespoň jednou v životě schůzku, a tak čeká, až se Hillary zdrží déle v kanceláři. Pomocí počítačů ovládá celý provoz budovy a ve chvíli, kdy chce Hillary opustit budovu, nechá uzamknout automaticky všechny dveře. Do jeho plánu se mu však připlete nepředvídaná překážka, zjistí totiž, že v budově zůstal uvězněn i její přítel, a tak mu nezbývá, než ho odstranit. Udivenou architektku pak pozve na večeři při svíčkách, vyzná jí lásku a zavede ji do své svatyně, kde se každý den modlí k jejímu obrazu. Hillary s hrůzou zjišťuje, že se ocitla v jedné budově s nebezpečným maniakem.

První chybou bylo, že zůstala déle v práci.

Pусский - Russian

Сэм, ночной лифтер-охранник суперсовременного офисного здания домогается любви работающей в нём девушки Хиллари. Пустое здание с его скоростными лифтами и запутанными переходами становится гигантской западнёй для Хиллари и её возлюбленного, на которых одержимый Сэм устраивает смертельную охоту.