Español - Spanish

Cuando el anciano Meyer Lansky es investigado por última vez por los federales que sospechan que ha escondido millones de dólares durante medio siglo, el gángster retirado cuenta una historia vertiginosa que revela la verdad no contada sobre su vida como el notorio jefe de Murder Inc. y el Sindicato Nacional del Crimen.

El hombre que convirtió el crimen en un negocio de mil millones de dólares.

Pусский - Russian

Мейер Лански — легенда американской мафии, с которым считались все преступные синдикаты и сам Аль Капоне. Ему, конечно, есть, что рассказать. Тот, кто сумеет разговорить скандально известного главу «корпорации убийств», получит эксклюзив на миллион долларов. Но пойдет ли на это Мейер Лански и чьи головы полетят, если он все-таки заговорит?

«Человек, который превратил криминал в многомиллиардный бизнес»

Türkçe - Turkish

Ünlü ancak şanssız bir yazar olan David Stone'un hayatı, gangter Meyer Lansky'nin kendisini aramasıyla bambaşka bir hal alır. Yetkililer yıllardır Lansky'nin milyonlarca doları nerede sakladığını bulmaya çalışmaktadır. Lansky'nin Stone'u aramasının nedeni ise hayatı hakkındaki anlatılmamış gerçekleri ortaya çıkarmak istemesidir.

ελληνικά - Greek

Όταν ο γέρος ποια Μέγιερ Λάνσκι διερευνάται για τελευταία φορά από τους ομοσπονδιακούς , οι οποίοι υποψιάζονται ότι έχει εκατομμύρια δολάρια, ο συνταξιούχος γκάνγκστερ λέει την ιστορία του, αποκαλύπτοντας την ανείπωτη αλήθεια για τη ζωή του ως το διαβόητο αφεντικό της “Φόνος Α.Ε.” και του Εθνικού Συνδικάτου του Εγκλήματος.

Polski - Polish

Kiedy starzejący się Meyer Lansky jest po raz ostatni badany przez federalnych, którzy podejrzewają, że przez pół wieku ukrył miliony dolarów, emerytowany gangster snuje zawrotną opowieść, ujawniając nieopisaną prawdę o swoim życiu jako osławionego szefa Murder Inc. oraz National Crime Syndicate.

Człowiek, który przekształcił przestępczość w biznes warty miliardy dolarów.

Deutsch - German

Als Pate des berüchtigten Syndikats Murder, Inc. leitet Meyer Lansky über Jahrzehnte hinweg die Geschicke der größten Mafia-Clans. Ob in den innersten Zirkeln des organisierten Verbrechens in New York oder in den Hinterzimmern der größten Casinos von Las Vegas - Lanskys Ehrgeiz und seine Skrupellosigkeit helfen ihm beim unaufhaltsamen Aufstieg vom einfachen Straßenganoven zum unbestrittenen Strippenzieher hinter den Kulissen. Denn gemeinsam mit den Legenden der Unterwelt wie Bugsy Siegel und Lucky Luciano macht er die US-amerikanische Mafia zu der mächtigsten Schattenorganisation der Welt und Las Vegas zur Hauptstadt der Sünde.

Der Pate von Las Vegas

Italiano - Italian

La vera storia di Meyer Lansky, mafioso bielorusso naturalizzato statunitense, esponente principale del cosiddetto “sindacato ebraico”. Ritiratosi a Miami sotto la protezione dell’FBI, Lansky decide di raccontare la sua storia al giornalista David Stone. Pian piano però il tutto si trasformerà in un gioco al massacro organizzato da Lansky per continuare a truffare tutto e tutti…

Français - French

Dans les années 1970. Meyer Lansky souhaite émigrer en Israël mais les États-Unis ne l'autorise pas. Il part vivre alors ses vieux jours à Miami dans un anonymat total après des années de traque de la part du FBI. Il décide de faire appel à un jeune journaliste, David Stone, afin que ce dernier retranscrive ses mémoires. Les Fédéraux utilisent le reporter pour que Lansky dévoile où il a caché des millions de dollars...

L'homme qui a transformé le crime en une entreprise d'un milliard de dollars.

Português - Portuguese

David Stone (Sam Worthington), um escritor renomado, embora um pouco em decadência, tem a oportunidade de sua vida quando recebe um telefonema surpresa de Meyer Lansky (Harvey Keitel, indicado ao Oscar). Há décadas as autoridades tentam localizar a suposta fortuna de nove dígitos de Lansky e esta é a última chance de capturar o gângster idoso antes que ele morra. Com o FBI em sua cola, o padrinho do crime organizado revela a verdade não contada sobre sua vida como o notório chefe da Murder Inc. e do Sindicato Nacional do Crime.

Český - Czech

V roce 1981 se v Miami setká stárnoucí mafián Meyer Lansky s Davidem Stonem, nezaměstnaným novinářem, a nabídne mu, aby o něm napsal knihu, nezatíženou fámami a pomluvami, která by vyšla po jeho smrti. Stone je poněkud na mizině a rád zakázku přijímá. A tak mu Lansky vypráví svůj příběh - příběh kluka, který se vypracoval v nejvýznamnějšího provozovatele kasin a patřil k hlavám Národního zločineckého syndikátu, jehož federální policie vyšetřovala za daňové úniky ve výši několika desítek milionů dolarů ...