Français - French

Une jeune fille extraordinaire à l'esprit vif et à l'imagination débordante entreprend audacieusement de changer son destin, avec des résultats miraculeux.

Rencontrez l'exception aux règles.

Português - Portuguese

Uma jovem extraordinária descobre seu superpoder e convoca a coragem notável, contra todas as probabilidades, para ajudar os outros a mudar suas histórias, ao mesmo tempo em que assume o controle de seu próprio destino. Defendendo o que é certo, ela obteve resultados milagrosos.

Conheça a exceção às regras.

Deutsch - German

Ein außergewöhnliches Mädchen mit scharfem Verstand und lebhafter Fantasie nimmt ihr Leben selbst in die Hand – mit wundersamen Folgen. Hier kommt Matilda!

Pусский - Russian

Маленькая Матильда Вормвуд умна не по годам и обладает выдающимися способностями. Она отправляется на учёбу в школу Кранчем, где правит деспотичная директриса Агата Транчбулл.

Español - Spanish

Una joven extraordinaria descubre su superpoder y reúne el coraje extraordinario, contra viento y marea, para ayudar a otros a cambiar sus historias, al mismo tiempo que se hace cargo de su propio destino. Al defender lo que es correcto, se encuentra con resultados milagrosos.

Conoce la excepción a las reglas

Italiano - Italian

Un adattamento del musical di Tony e Olivier. Matilda racconta la storia di una ragazza straordinaria che, armata di una mente acuta e di una vivida immaginazione, osa prendere posizione per cambiare la sua storia con risultati miracolosi.

Türkçe - Turkish

Wormwood ailesinin kızı olan Matilda, oldukça zeki bir kızdır. Ailesi onun tam bir baş belası olduğunu düşünse de Matilda’ya göre durum tam tersidir. İnsanları dolandırarak para kazanan Bay ve Bayan Wormwood günlerini televizyon başında pinekleyerek geçirir. Her şeyi kendi başına öğrenebilecek kapasiteye sahip olan Matilda, evde kötü ebeveynleri okulda ise korkunç okul müdürü ile uğraşmak zorunda kalır. Matilda, sınıf arkadaşlarının desteği ve sınırsız hayal gücü ile kaderini değiştirmeye çalışır.

Kuralların istisnasıyla tanışın.

Magyar - Hungarian

A film alapját Roal Dahl népszerű és díjnyertes musicalje ihlette. A történet középpontjában Matilda áll, kivételes lány, éles elmével és gazdag képzelőerővel. Tanárai és barátai segítségével szembeszáll a problémás felnőttekkel és megváltoztatja a saját sorsát - meglepő eredményekkel.

Polski - Polish

Adaptacja musicalu wyróżnionego nagrodami Tony i Oliviera. Historia niezwykłej dziewczynki, która — uzbrojona w bystry umysł i bujną wyobraźnię — odważnie sprzeciwia się ustalonym normom, by zmienić swoje życie. Raz na zawsze i ze wspaniałym skutkiem.

Český - Czech

Neobyčejná mladá dívka objeví svou superschopnost a navzdory všem předpokladům sebere pozoruhodnou odvahu, aby pomohla ostatním změnit jejich příběhy a zároveň převzala odpovědnost za svůj vlastní osud. Když se postaví za to, co je správné, setká se se zázračnými výsledky.

ελληνικά - Greek

Μια διασκευή του βραβευμένου μιούζικαλ "Tony and Olivier". Η Ματίλντα αφηγείται την ιστορία ενός ασυνήθιστου κοριτσιού που, οπλισμένο με κοφτερό μυαλό και ζωηρή φαντασία, τολμά να πάρει θέση για να αλλάξει την ιστορία της με θαυματουργά αποτελέσματα...

Γνωρίστε την εξαίρεση σε όλους τους κανόνες.