Pусский - Russian

В крайнем эпизоде анимированного сериала «Феи: Невероятные приключения» Динь-Динь и её друзья собираются со всех уголков Нетландии, чтобы принять роль в Турнире Долины Фей - невероятных Олимпийских играх. Турнир обещает стать броским зрелищем с фантастическими спортивными состязаниями и веселыми сюрпризами! Садовые Феи Розетта и Хлоя решают сразиться с действующими чемпионами -- командой «Шторм». Глиммер и Рамбл принимают их вызов, и начинается самое захватывающее состязание всех времен. Все команды Фей будут стараться проявить себя с наилучшей стороны, но одолеет только одна из их! За кого ты будешь болеть?

Español - Spanish

En esta aventura, todas las hadas competirán en una carrera difícil y tradicional a través de las cuatro estaciones. Pero cuando Campanilla nesesite ayuda, Clank y Bobble entrarán en la carrera.

Français - French

Chaque année à Pixie Hollow se déroule le tournoi des fées, un immense concours où les fées forment des équipes en fonction de leur don (les vents, les fleurs…) et s’affrontent ensuite dans une série d’épreuves arbitrées par Clochette. Cette année, Rosetta est bien décidée à gagner le tournoi. Mais pour cela, elle doit affronter l’arrogante équipe des fées des vents, qui a toujours gagné et ne compte certainement pas céder son titre…

Une nouvelle aventure

Deutsch - German

Im Tal der Feen herrscht enorme Aufregung. Die großen Feenspiele, die nur alle vier Jahre stattfinden, stehen kurz bevor. Dieses sportliche Ereignis lockt Feen von nah und fern an. Alle wollen teilnehmen, nur die Gartenfeen nicht. Sie waren nämlich in der Vergangenheit bei allen Disziplinen immer erfolglos. Um nun die Pechsträhne zu beenden, melden sich Chloe und Rosetta "freiwillig". Doch die beiden haben harte Konkurrenten. Rumpel, der eitle fünfmalige Gewinner und seine Partnerin Glimmer stellen ein fast unschlagbares Team dar.

Italiano - Italian

Trilli e le sue amiche Fate si riuniscono per gareggiare nei Giochi della Radura Incantata – un incredibile spettacolo sportivo mozzafiato pieno di sfilate fatate, fantastici eventi e divertenti sorprese. Ma quando Rosetta e la nuova arrivata Chloe si prefiggono di spezzare la leggendaria serie di sconfitte delle Fate del giardino, il campione in carica spinge le fatine a intensificare la sfida dando vita ad una delle gare più emozionanti e sensazionali di tutti i tempi. Ora il team delle Fate del Giardino dovrà mettercela tutta se ha intenzione di porre fine alla sua serie di sconfitte!

Český - Czech

Připojte se ke Zvonilce a jejím kouzelným kamarádům v Disneyho animovaném dobrodružství nazvaném Zvonilka a Velké hry. Jedná se o závody, které jsou zároveň velkou slavností skřítků a víl plnou napětí a překvapení. Jenomže zahradní víly už dlouho nic nevyhrály a Rosetta společně s nově příchozí vílou Chloe se to pokusí změnit. Dojde na souboj mezi vílami ze zahrady a bouřkovými vílami, které už mají pět vítězných prstenů. Pocítí Rosettin tým znovu palčivou porážku, anebo všichni zjistí, že zahradní víla umí mnohem víc než jen rozdávat zářivé úsměvy? Užijte si zábavu a legraci při sledování příběhu o přátelství, spolupráci a radosti ze života. Hry právě začínají, takže otázka zní: Komu budete fandit?

Magyar - Hungarian

Csingiling és tündértársai összegyűlnek, hogy megmérkőzzenek a nagy versenyen, mint egy fantasztikus és nagyon izgalmas sportesemény, ami csupa tündéri pompa, forgatag és meglepetés. Amikor Rosetta, és az újonc Chloe úgy döntenek, hogy végre megtörik a kerti tündérek legendás vereség sorozatát, a címvédő bajnokcsapat, a vihartündérek bátran állnak elébe a kihívásnak, és ezzel kezdetét veszi minden idők egyik legszenzációsabb versenye. A kerti tündéreknek mélyre kell ásniuk, ha ezúttal végre nyerni akarnak! Te kinek szurkolsz?

Polski - Polish

Dołącz do Dzwoneczka i jej przyjaciółek i weź udział w emocjonujących zawodach! Pomóż ogrodowym wróżkom przełamać złą passę i przygotuj się na mnóstwo dobrej zabawy, śmiechu, żartów oraz przygód. "Wielkie zawody" to niezwykła krótkometrażówka Disneya, pełna magii, sportowej rywalizacji i zaskakujących niespodzianek!

Português - Portuguese

As fadas do jardim tem uma série de derrotas lendária nos Jogos Pixie Hollow. Pode Rosetta e a recém-chegada, Chloe, se unirem para quebrar essa maré de azar?

ελληνικά - Greek

Οι αγώνες στο Καταφύγιο των Νεράιδων πλησιάζουν. Η Ροζέτα και η Κλόε αποφασίζουν να σπάσουν το σερί από τις ήττες της νεραϊδο-ομάδας τους. Θα τα καταφέρουν άραγε να κερδίσουν αυτήν τη φορά ή θα ζήσουν την ήττα για άλλη μια φορά.

Türkçe - Turkish

Rosetta ve yeni yarış Chloe grubu Pixie Hollow Games'de düzenlenen bahçe perilerinin efsanevi kaybetme çizgisini kırmaya çalışmak üzere bir araya geldi.Yapım fantastik peri olayları ve komik sürprizlerle dolu.