Deutsch - German

Frances Houseman ist auf dem Weg zum Broadway-Musical „Dirty Dancing“, als ihre Gedanken plötzlich in ihre Vergangenheit als Teenager schweifen: Im Alter von 17 Jahren – schon ganz begierig darauf, dem Peace Corps beizutreten – ist die „Baby“ genannte Jugendliche mit ihrer Familie über die Sommerferien im mondänen Urlaubsressort der Kellermans. Dort lernt sie den rebellischen Tanzlehrer Johnny Castle kennen: Der Underdog bringt ihr das Tanzen bei und will mit ihr als Ersatz für seine ausgefallene Partnerin Penny Rivera auf der Bühne stehen. Babys Leidenschaft für den Sport ist geweckt, was ihrer Mutter Marjorie so gar nicht behagt… auch ihr Vater Dr. Jake Houseman ist alles andere als begeistert von der neuer Bekanntschaft seiner wohlbehütet aufgewachsenen Tochter. Doch am Ende der Saison lässt Johnny keinen Zweifel daran, dass sein „Baby“ zu ihm gehört...

Español - Spanish

Johnny Castle es un experto profesor de baile y un amante consumado. Por su parte, Baby Houseman es una aburrida e inocente adolescente de 17 años. Un verano se conocen en el balneario donde él trabaja. Aunque pertenecen a clases sociales muy distintas, cuando la música suena y bailan al ritmo del dirty dancing, las diferencias que los separan desaparecen.

Una reinvención musical

Français - French

Été 1963, Baby, fille d'une riche famille américaine, passe ses vacances avec ses parents et sa sœur dans la région des montagnes Catskill dans l'État de New York, à la pension de la famille Kellerman. Elle se trouve mêlée à la vie des employés de la pension et se trouve confrontée à un monde qui lui est complètement étranger, celui de la danse. Malgré le désaccord de son père, Baby va connaître une histoire d'amour avec Johnny, le professeur de danse de l'établissement, issu d'un milieu social très différent de celui de la jeune femme.

Italiano - Italian

Frances "Baby" Houseman, durante le vacanze estive nel resort Catskills, si innamora dell'insegnante di ballo Johnny Castle. Remake del celebre film con Patrick Swayze e Jennifer Grey.

Polski - Polish

18-letnia Baby wraz z rodzicami i siostrą Lisą przyjeżdża do eksluzywnego ośrodka wypoczynkowego. Znajomość z instruktorem tańca zmieni jej życie. Remake hitu z 1987 roku.

Português - Portuguese

Refilmagem do clássico de Dirty Dancing - Ritmo Quente (1987), que levou Jennifer Grey e Patrick Swayze ao estrelato. Conta a história de uma jovem de família rica que se apaixona pelo instrutor de dança do hotel em que está hospedada com os pais. A direção é de Kenny Ortega, que foi responsável pela coreografia do original.

Pусский - Russian

«Грязные танцы» - это римейк полюбившегося всем фильма 1987 года о феномене глобальной поп-культуры. В нем старая история рассказана на новый лад. Насладившись летним отдыхом со своей семьей в Катскиллс, Фрэнсис «Бэби» Хаусман влюбляется в инструктора по танцам Джонни Кастла, и с этого момента ничего в жизни Хаусманов не будет по-прежнему. Узнайте, что произойдет с Бэби и Джонни по прошествии лета.

Türkçe - Turkish

Yıl 1963. Bir tatil beldesinde dans partneri ve arkadaşı Penny (Nicole Scherzinger) ile birlikte dans öğretmenliği yapan Johnny Castle (Colt Prattes), iş dışında kalan vakitlerinde de otelin diğer çalışanlarıyla arkadaşlık ederek ve dans ederek geçirmektedir. Baby olarak tanınan Frances (Abigail Breslin) adlı genç bir kız Johnny’nin çalıştığı otele ailesiyle birlikte gelir. Penny’nin hamile olduğunun ortaya çıkması üzerine Baby Johnny’nin dans partneri olur. Bu arada iki genç birbirine aşık olur. Sınıfsal farklılar birçok problem yaşanmasına yol açar.