Český - Czech

Již potřetí máme tu čest vidět pověstný dům v Amityville v akci. Prokletý dům koupí americký spisovatel John Baxter, který tady chce napsat velký román a odpočinout si od rozvodových tahanic se svou manželkou. Poté, co jejich dcera utone v jezeře u domu při nehodě na lodi, ji její matka začíná potkávat bloudící po domě. Baxter kontaktuje vyšetřovatele paranormálních jevů a ten začíná pátrat po zdroji ďábelské síly v domě.

Deutsch - German

Jahrelang stand das berühmte Geisterhaus im idyllischen Amityville zum Verkauf. Ohne Erfolg - die Erinnerungen an die schrecklichen und mysteriösen Vorgänge von damals sitzen zu tief. Der Journalist John Baxter steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden der Realität. Er glaubt weder an Geister noch an böse Mächte und ersteht den alten Kolonialbau zu einem Spottpreis. Gegen den Rat seiner Freundin Melanie und seiner Ex-Frau Nancy will er dort künftig mit der gemeinsamen Tochter Susan ein beschauliches Leben führen. Doch er hat die Rechnung ohne das Haus gemacht - und ohne dieses mysteriöse Loch im Keller...

ελληνικά - Greek

Ένας δημοσιογράφος μετακομίζει στο γνωστό σπίτι πιστεύοντας ότι οι ιστορίες που ακούγονται κατά καιρούς είναι μια καλοστημένη απάτη. Γρήγορα θα καταλάβει ότι κάνει μοιραίο λάθος όταν αρχίζουν τα παράξενα συμβάντα στο σπίτι.

Español - Spanish

Cuando la familia Baxtor se traslada a vivir a Amityville ignora que una serie de fenómenos extraños se van a producir en su nueva casa.

Français - French

Quelque chose de très étrange se passe dans cette maison et pourtant John Baxter, un journaliste, décide de l'acheter.

Magyar - Hungarian

Egy szkeptikus riporter azzal a feltett szándékkal költözik be a hírhedt Amityville házba, hogy bebizonyítsa, hogy az átok nem létezik, nem mellesleg megírja első regényét. De még meg sem száradt a tinta az adásvételi szerződésen, de azok az emberek, akik kapcsolatba léptek vele vagy a házzal, különös körülmények között elhaláloznak. A sors furcsa fintoráról van szó, vagy a falak között tényleg maga a gonosz ólálkodik?

Italiano - Italian

Una casa costruita su un cimitero indiano e maledetta viene abitata da un giornalista, famoso per aver smascherato molti imbroglioni che si fingevano medium, che non crede alle maledizioni...

Polski - Polish

Do nawiedzonego domu w Amityville wprowadza się Tom Baxtor - dziennikarz i pisarz zawodowo zajmujący się poszukiwaniem tanich sensacji. Sceptycznie podchodzi do strachu okolicznych mieszkańców przed nawiedzonym domem. Ignoruje wyraźne sygnały świadczące o tym, że w domu zło jest nadal żywe. Giną kolejne osoby, ale ostateczna cena za brak wiary ma być jeszcze wyższa - Tom traci swoją jedyną córkę...

Português - Portuguese

Pesadelo Mortal - Amityville 3 Após se divorciar de Nancy (Tess Harper), um cético repórter, John Baxter (Tony Roberts), compra por um preço bem baixo, já que ninguém queria o imóvel, a assustadora casa de Long Island, onde já tinham havido várias mortes. Logo John constata que a razão deste temor não eram tolas superstições e sim algo bem terrível.

Pусский - Russian

Разоблачив «спиритических мошенников», промышлявших в знаменитом на весь мир амитивилльском «доме с призраками», репортер журнала «Reveal» Джон Бэкстер решает купить себе известную недвижимость, тем более, что просят за проклятый дом сущие копейки. Будучи человеком не суеверным, Джон без страха переезжает в свое новое жилище, но вскоре с ним, его коллегами и родственниками, побывавшими в особняке, начинают происходить странные вещи. Решив дать всему логическое объяснение, Джон приглашает группу специалистов по исследованию паранормальных явлений, появление которых вызывает невиданную по своим масштабам разрушительную силу…

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В этом фильме Вы жертва!»

Türkçe - Turkish

Amityville evinin kötü şöhretini alt etmek ve bir rock-isteme fiyatından yararlanmak için şüpheci bir gazeteci olan John Baxter, ilk romanı yazmak için yerini alıp yerleşiyor. Ama tapudaki mürekkebin kuruması biter bitmez, John ve evle temas eden insanlar şok edici kaderlerle karşılaşmaya başlar. Hepsi sadece tesadüf mü, yoksa ev gerçekten cehennem kapısı mı?