Deutsch - German

Im sozialistischen Rumänien. Graf Vladimir Dracula ist seiner unsterblichen Existenz überdrüssig, durch die er seit nunmehr über 700 Jahren auf Erden weilt. Er kann das Geheul der Wölfe nicht mehr hören und das abgestandene Blut, das ihm sein devoter Diener Renfield ständig falsch temperiert serviert, nicht mehr sehen. Noch dazu machen ihm die Funktionäre der kommunistischen Partei zu schaffen, die ihn aus seinem Schloss verjagen wollen, um daraus ein Trainingslager für Sportlerinnen zu machen. Einzig der Gedanke an ein von ihm verehrtes Fotomodell namens Cindy Sondheim aus New York bringt ihn auf andere Gedanken. So beschließt er, unter den Augen des aufgebrachten Pöbels, mit seinem Diener die heimatlichen Gefilde zu verlassen und in die Neue Welt auszuwandern, um seine Angebetete zu suchen.

Español - Spanish

Tras ser desahuciado de su castillo por la burocracia, el conde Drácula (George Hamilton) y su fiel ayudante abandonan Transilvania con destino a Nueva York para encontrar a la mujer que ha amado a lo largo de la eternidad. Pero el amor del conde resulta ser una modelo cosmopolita y con algún que otro vicio. Drácula deberá entonces esforzarse como nunca para recuperar su amor y evitar al mismo tiempo los ataques del hijo del Doctor Van Helsing, novio y psicólogo de la modelo.

Su dolor favorito en el cuello está a punto de morder a su hueso de la risa!

Français - French

Après avoir été chassé de son château en Transylvanie, le comte Dracula part s'installer à New York...

Italiano - Italian

II Conte Vladimir Dracula viene sfrattato dal suo vecchio castello in Transilvania dal comitato popolare locale che ha deciso di farne una palestra di addestramento per giovani atleti. Per questo, insieme al fedele Renfield, si trasferisce a New York ove, inoltre, spera di fare sua sposa Cindy Sondheim, una fotomodella che ha ammirato dalle copertine e servizi del "Pizaz". Sceso in un albergo della metropoli americana, il conte avvicina Cindy che rimane affascinata...

Português - Portuguese

Transilvânia. Após 700 anos a rotina irrita o Conde Vladimir Drácula (George Hamilton). Assim quando ele é despejado do seu castelo, pois o governo comunista decidiu transformar o local em um centro de treinamento para atletas, Drácula decide ir para Nova York em busca do amor da sua "vida", Cindy Sondheim (Susan Saint James), uma top model que o conde só viu através de revistas estrangeiras.

Pусский - Russian

Граф Дракула просуществовал живым мертвецом несколько столетий, но никогда люди еще не относились к нему с таким пренебрежением. Подумать только, простые смертные выселяют Дракулу из его фамильного поместья в Трансильвании! Никакого уважения к старине! Бездомный граф вместе с верным слугой Ренфильдом отправляется на поиски своей давно умершей любви... Он находит ее в сумасшедшем мегаполисе Нью-Йорке. Душа его возлюбленной осела в симпатичном теле красивой манекенщицы Синди. Она не испытывает предрассудков по поводу секса и, в принципе, готова на любые формы любовного обладания - в том числе на кровожадные укусы вампира и последующее превращение в летучую мышь на ночное время суток. Все бы хорошо, но дружок Синди доктор Джеффри Розенберг просто помешан на том, чтобы уничтожить вампира...

Română - Romanian

In acest film frumos regizat Hamilton joaca rolul Contelui Dracula, care este evacuat de la domiciliul sau din Transilvania ,deoarece guvernul comunist decide sa nationalizeze castelul sau .Impreuna cu credinciosul linguşi Renfield , de partea lui, Dracula decide sa plece in Big Apple, unde isi da seama ca comportamentul vampirul radical este total diferit de cel pe care il stia el: de exemplu, batranul dracula devine capul mahmurilor dupa ce isi infinge coltii in gatul unui alcoolic. Klutzy Cindy Sondheim se indragosteste de Dracula, dar nu este pe deplin conştienta de trecutul lui colorat. Cindy se confrunta cu logodnicul ei Dr. Jeff Rosenberg , un descendent al lui Van Helsing ,cel mai de temut dusman al lui Dracula care,ştie ce pune la cale Dracula si incearca sa contracareze planul vampirului. Acest lucru se dovedeşte a fi foarte dificil, deoarece aceste atacuri prin inima sunt inacceptabile de catre autoritatile din New York City.