Český - Czech

Působivě namíchaný příběh, v němž právo a msta stojí proti přátelství dvou mužů, obsahuje vedle typicky westernových motivů i prvky krimi a protirasistické tóny. Manželka šerifa Matta Morgana, Indiánka Catherine, byla na cestě do městečka Pawley znásilněna a zabita dvěma neznámými muži. Prchající vrahové však na místě činu zanechali koňské sedlo. Značka C. B. na něm jasně prokazuje, že patří k ranči, jenž vede starý Morganův přítel Craig Belden. Oba muži se již řadu let neviděli a Belden, který kdysi zachránil Morganovi život, je nyní nejmocnějším a nejbohatším mužem v Gun Hillu. Právě mezi jeho lidmi chce šerif Morgan najít vrahy své ženy Catherine a postavit je před soud. Odjíždí vlakem do Gun Hillu a jeho silnou touhu po pomstě a spravedlnosti nemůže nic zastavit...

Deutsch - German

Die Frau von U.S. Marshall Matt Morgan wird vergewaltigt und ermordet, weil indianisches Blut in ihren Adern fließt. Die Mörder hinterlassen einen Sattel, der als Eigentum von Craig Belden identifiziert wird, einem reichen Rinderzüchter aus der benachbarten Stadt Gun Hill. Als Morgan herausfindet, dass Beldens Sohn Rick einer der Killer ist, reist er nach Gun Hill, um ihn festzunehmen. Doch Beldon Senior weigert sich, seinen Sohn dem Sheriff zu übergeben, weil beide noch eine Rechnung zu begleichen haben: Belden hat Morgan einst das Leben gerettet. Morgan muss jedoch seinen Auftrag erfüllen, bevor der letzte Zug von Gun Hill abfährt. Während die ganze Stadt hinter Belden steht, bekommt Morgan unerwartete Hilfe von der lokalen Bordellbesitzerin.

ελληνικά - Greek

Ο σερίφης Ματ Μόργκαν επιθυμεί να οδηγήσει ενώπιον της δικαιοσύνης το βιαστή και δολοφόνο της ινδιάνας γυναίκας του. Βασικός ύποπτος όμως είναι ο γιος του μεγαλοκτηνοτρόφου Κρεγκ Μπέλντεν, παλιού φίλου του Ματ.

Español - Spanish

El sheriff Matt Morgan (Kirk Douglas) ha jurado llevar ante la justicia al asesino de su esposa, una joven india. Su tarea se complica cuando se entera de que el padre del sospechoso es un viejo amigo suyo, el ganadero Craig Belden (Anthony Quinn). A pesar de todo, Morgan está decidido a arrestar al hijo de Craig y marcharse con él en el tren de las 9:00.

¡Mismo protagonista, director y productor de Duelo de titanes!

Français - French

Le shérif Matt Morgan s'est juré de retrouver les assassins de sa femme. Il découvre que l'un d'entre eux est le fils de son vieil ami Craig Belden. Mais celui-ci refuse de le livrer...

Magyar - Hungarian

Az Utolsó vonat Gun Hillbõl című filmben két lovas megtámad és megerőszakol egy nőt Pauley városka határában. A szerencsétlenül járt nőt ezt követően megölik. Kegyetlen bosszúra számíthatnak, hiszen a nő férje a város rendőrbírója...

Italiano - Italian

Il figlio di un ricco possidente violenta e uccide la moglie indiana dello sceriffo. Questi scopre il colpevole in un altro paese e lo arresta. Il padre del ragazzo, deciso a difenderlo ad oltranza, provoca l'incendio dell'albergo in cui sono alloggiati. Sceriffo e prigioniero escono insieme; il secondo viene ucciso per errore e anche suo padre ci lascia la vita.

Polski - Polish

Catherine, czerwnonoskóra żona szeryfa Matta Morgana, została zgwałcona i zamordowana. Zrozpaczony mąż znajduje na miejscu zbrodni siodło należące do jego przyjaciela Craiga Beldena, najbogatszego człowieka w mieście. Wkrótce okazuje się, że mordercą jest jego syn. Morgan aresztuje Ricka, ale Belden postanawia nie dopuścić do rozprawy. Przypominając, że kiedyś uratował mu życie, żąda teraz spłaty długu honorowego i darowania w zamian wolności Rickowi. Matt Morgan odmawia. Kiedy nie pomagają kłamstwa i namowy, Craig Belden stosuje przemoc.

Português - Portuguese

A mulher índia do xerife Matt Morgan (Kirk Douglas) é violentada e morta por uma dupla de cowboys. As investigações de Morgan o levam a Gun Hill, cidade dominada pelo seu amigo e rico fazendeiro Craig Belden (Anthony Quinn). Ele acaba descobrindo que um dos homens que procura é o jovem e mimado filho de Belden. Determinado a levá-lo para julgamento, Morgan entra em choque com seu amigo, que por sua vez tenta impedí-lo a todo custo.

O brilho do tiro de 8 grandes estrelas!

Pусский - Russian

Маршал пытается привлечь к ответственности сына старого друга, самодержавного барона скота, за изнасилование и убийство его жены.