Deutsch - German

Ein junges stummes Mädchen aus Pakistan verliert sich in Indien, ohne die Möglichkeit, zurückzukehren. Ein hingebungsvoller Mann mit einem großherzigen Geist übernimmt die Aufgabe, sie zurück in ihr Mutterland zu bringen und sie mit ihrer Familie zu vereinen.

ελληνικά - Greek

Ένα μικρό, βουβό κορίτσι από ένα χωριό του Πακιστάν χάνεται κατά την επιστροφή της, από ένα ταξίδι στην Ινδία Στην περιοχή Kurukshetra, συναντά τον Pawan - έναν Βραχμάνο αφοσιωμένο στον Θεό Χάνουμαν - που είναι στη μέση μιας πρόκλησης από τον πατέρα της ερωμένης του Στην προσπάθειά του να ανακαλύψει τους γονείς της, αναπτύσσει έναν πολύ ισχυρό δεσμό με το παιδί Προσπαθεί να μπει στο Πακιστάν μέσω ενός μονοπατιού καθοδηγούμενος από τη συνείδησή του και αργότερα, με έναν έξυπνο Πακιστανό δημοσιογράφο για παρέα, αναζητά την οικογένεια της μικρής, ώστε να εκπληρώσει την υπόσχεση που της έδωσε και να την επανενώσει με την οικογένειά της

Español - Spanish

Munni es una chica que se ha perdido en la India. Su mayor deseo es regresar a Pakistán y encontrar a su familia. Su encuentro con un hombre muy generoso le dará la esperanza que necesita. (FILMAFFINITY)

Français - French

Munni, une petite fille de 6 ans, pakistanaise, muette, est désespérément à la recherche de sa mère perdue lors d'un voyage en Inde. Sa rencontre avec Pawan Kumarum (Salman Khan), un homme généreux, va lui redonner espoir. Leur incroyable voyage plein de dangers et de belles rencontres sera porteur d'humanité.

Italiano - Italian

E' la storia di Bajrangi, un fervente devoto della divinità Hindu, Hanuman. Proprio durante lo svolgimento di una festività religiosa, l'uomo, incontrerà la piccola Shahida di soli sei anni e sfortunatamente muta. La bimba in viaggio dal Pakistan in India, si è persa separandosi dalla madre che tornata in patria non smetterà di cercarla. L'unico a tendere una mano alla piccola Shahida sarà Bajrangi che proverà ad aiutarla a tornare a casa. Non sarà un'impresa facile e tante saranno le difficoltà da affrontare.

Polski - Polish

Główny bohater spotyka w Indiach małą dziewczynkę. Nie wie kim ona jest ani skąd pochodzi, a w dodatku dziecko nie mówi. Po wielu perypetiach dowiaduje się że mała pochodzi z Pakistanu. Postanawia na własną rękę odprowadzić ją do domu, ryzykując tym samym szczęście swoje i swojej ukochanej Rasiki. Opinie widzów

Português - Portuguese

Uma menina de 5 anos do Paquistão se perde de seus pais em uma estação indiana de trem. Perdida e faminta ela encontra abrigo na casa de Pavan, um devoto ardoroso de Hanuman, um devoto Hindu e que vem de uma famosa família de lutadores. O filme mostra a tocante história da jornada de Pavan para unir a criança com os pais, onde, contra todas as probabilidades, move o céu e a terra para cumprir a promessa que fez para a menina do outro lado da fronteira. Bajrangi Bhaijaan começa no cenário de uma colorida Chandni Chowk, viaja do coração do Punjab, através do deserto do Rajastão, até as montanhas cobertas de gelo da Caxemira.

Pусский - Russian

Фильм рассказывает о любви между мусульманским мальчиком и индусской девушкой, и о том, как общество относится к ним.

Türkçe - Turkish

Pakistanlı Müslüman bir kız olan 5 yaşındaki Shahida, doğuştan konuşamıyordur. Annesi bir ümitle tedavi olması için onu Hindistan'a götürmeye karar verir. Ancak onca fedakarlıklarla çıktıkları bu yolculukta Shahida, uyuyan annesinden habersiz bir kuzu görünce trenden iner. Tren hareket edince küçük Shahida sesini duyuramaz ve bir başına oracıkta kalır. Bilmediği topraklarda ailesinden uzak kalan küçük kızın yolu, Bajrangi (Salman Khan) adlı iyi kalpli bir adamla kesişir. Ancak Bajrangi ona yardım etmeye çalışsa da konuşamayan kızın ne adını ne de evinin yolunu öğrenebilir. O sırada Bajrangi de sevdiği kadınla evlenmeye çalışmaktadır. Gelinin babası, Bajrangi'ye kendini kanıtlaması ve ev alması için belirli bir süre vermiştir. Ancak Bajrangi, bu çaresiz küçük kızı tek başına bırakamaz. Kaderin bir araya getirdiği bu ikili Shahida'nın ailesini ararken engellerle dolu ve sonunu bilmedikleri bir yola çıkarlar.

Tüm zamanların en çok izlenen bir Hint filmi