Deutsch - German

Als Neunjähriger wird Abraham Lincoln Zeuge, wie ein Vampir seine geliebte Mutter ermordet. Angetrieben von schwelenden Rachegedanken, entwickelt sich Abe als junger Mann unter den Fittichen des geheimnisvollen Henry Sturgess zum Axt schwingenden Vampirjäger, der die Bestien über seine versilberte Klinge springen lässt. Lincoln steigt in die Politik ein, wird 16. Präsident der Vereinigten Staaten und gewinnt im Bürgerkrieg gegen die Südstaaten, die mit den Blutsaugern gemeinsame Sache machen.

Präsident bei Tag, Jäger bei Nacht

Italiano - Italian

Prima di diventare Presidente, prima di essere la bandiera della democrazia americana, il giovane Abraham Lincoln ha dovuto patire l'orrore di vedere la propria madre morire per opera di una creatura della notte. Deciso a trovare vendetta, il ragazzo ben presto si confronta con un mondo oscuro che si cela dietro la facciata: i vampiri sono ovunque, e per combatterli serve ben altra forza che la sola volontà di un individuo. Ecco che la battaglia senza quartiere contro le forze del male si lega imprescindibilmente con quella di una nazione per trovare la propria identità.

Presidente di giorno, cacciatore di notte

Français - French

Lorsqu'Abraham Lincoln découvre que des vampires assoiffés de sang se préparent à envahir le pays, il jure de les éliminer les uns après les autres, à coups de hache. C'est alors que se révèle un chasseur hors pair, menant une guerre secrète sans précédent, avant même de devenir l'illustre figure de la guerre de Sécession.

La guerre secrète du président.

Español - Spanish

Indiana, 1818. La luz de la luna cae a través de los densos bosques que rodean una cabaña, donde un niño de nueve años llamado Abraham Lincoln se arrodilla junto a la cama de su madre que sufre. Ella ha sido atacada por algo que los lugareños llaman "Enfermedad de la Leche". Mi niño... susurra antes de morir. Más tarde, el niño se da cuenta de que la enfermedad mortal de su madre era en realidad obra de un vampiro. A partir de ese momento, el niño comienza un diario, y se propone ser un maestro de la mente y el cuerpo, con un sólo objetivo: Emprender un camino de venganza que le llevará a la Casa Blanca.

Presidente de día. Cazador de noche.

Pусский - Russian

Сюжет фильма раскрывает тайную жизнь Величайшего Президента Америки Авраама Линкольна — любящего мужа и отца днем и беспощадного убийцу вампиров ночью. Армия кровопийц, которым он бросил вызов, растет с каждым днем. Сможет ли президент великой страны противостоять полчищам вампиров и спасти свою семью и народ от неминуемой гибели?..

«Президент днём. Охотник ночью»

Türkçe - Turkish

19yy.'da Avrupa'yı neredeyse vampirlerin işgali altındadır. Abraham'ın ailesi vatanlarından yeni dünya topraklarına vampirin zulmünden kaçarak gelmiştir. Fakat kısa sürede Abraham buradada ailesini vampirler yüzünden kaybedecektir. İntikam yemini eden Abraham büyük oynar ve Amerika topraklarına başkan seçilir. 11 Güney Eyaleti ile Washington yönetimi arasında çıkan İç Savaş, vampirler ve insanlar arasındaki geçen iktidar mücadelesine dönüşecektir. Lincoln, vampirlerin kökünü kurutmaya kararlıdır...

Ölüleri öldürmeyi ancak yaşayanlar başarabilir!

Český - Czech

Odhalte skrytý život Abrahama Lincolna, jednoho z největších amerických prezidentů! Poznejte jeho skutečný příběh, který je plný krve, upířích zubů a nabroušených seker. Vizionářští tvůrci Tim Burton a Timur Bekmambetov nabízejí nový pohled na žánr upírských filmů a právě Abrahama Lincolna představují jako historicky největšího lovce neživých bytostí. Ve filmu, natočeném podle stejnojmenné knihy Setha Grahame-Smithe, odkrýváme dvě tváře jedné z největších postav amerických dějin, uznávaného prezidenta Spojených států amerických a zároveň neústupného lovce upírů.

Dějiny si pamatují bitvy, ale zapomínají na krev

Magyar - Hungarian

1818. Indiana. A hold fénye egy sűrűn erdőn hatol keresztül, ami egy kis kalyibát vesz körül, ahol a 9 éves Abraham Lincoln egy rejtélyes betegség miatt haldokló édesanyja előtt térdel. A gyászoló Abe csak később tudja meg, hogy édesanyja halálát nem más, mint egy vámpír okozta. Ettől a pillanattól kezdve Lincoln életét a tanulásnak és az önfeláldozásnak szenteli. A test és az elme tökéletes urává akar válni, és mindezt egyetlen cél érdekében – Abe legendás termetével, erejével és mesteri fejszehasználatával bosszút állni indul, és ez az út, ami később a Fehér házig vezet. Miközben Abraham Lincoln rabszolgák millióinak felszabadításáért küzd, az élőhalottak seregévek is csatározik, szembeszállva a sötétséggel, ami évszázadok óta taszítja rettegésbe az emberek világát.

Nappal véd, éjjel pusztít.

Polski - Polish

Dwaj wizjonerzy kina, Tim Burton i Timur Bekmambetov zrealizowali emocjonujący thriller osnuty na bestsellerze Setha Grahame-Smitha. Benjamin Walker tworzy zabójczą kreację jako Abraham Lincoln, który ryzykuje swoją prezydenturę, rodzinę i życie, by uchronić Amerykę przed żądnymi krwi wampirami. Pod przywództwem diabolicznego Adama, bezlitosne potwory pragną stworzyć w Stanach Zjednoczonych własny naród! Wypowiedziawszy wojnę odrażającym, nieśmiertelnym istotom, Lincoln musi polegać na współpracownikach. Nie wiadomo jednak komu może zaufać. Niesamowite, mrożące krew w żyłach efekty specjalne, niespodziewane zwroty akcji i nieustanne napięcie gwarantują znakomitą rozrywkę wszystkim miłośnikom tego gatunku filmowego.

Português - Portuguese

Ainda jovem, o 16.º Presidente dos Estados Unidos da América descobre que a sua mãe morreu vítima de um ataque de vampiro, e que os mesmos têm um plano secreto para dominar o seu país. Nesse momento jura encetar uma longa caminhada rumo ao extermínio de todos os vampiros à face da terra.

Presidente de dia. Caçador de noite.

ελληνικά - Greek

Ο Αβραάμ Λίνκολν ο οποίος πρέπει να διακινδυνεύσει την προεδρία, την οικογένειά του αλλά και τη ζωή του για να προστατέψει την Αμερική από βρικόλακες που διψάνε για αίμα. Αρχηγός των μοχθηρών αυτών πλασμάτων είναι ο διαβολικός Άνταμ, ο οποίος προσπαθεί να δημιουργήσει ένα δικό του έθνος, τις Η.Π.Α! Αναγκασμένος να εισέλθει σε μια επική μάχη ενάντια στους φρικτούς αυτούς δολοφόνους, ο Λίνκολν πρέπει να βασιστεί σε αυτούς που τον περιτριγυρίζουν. Δεν είναι όμως σίγουρος ποιον μπορεί να εμπιστευτεί...

Πρόεδρος την ημέρα. Κυνηγός τη νύχτα.

Română - Romanian

Când Abraham Lincoln descoperă că vampiri însetați de sânge se pregătesc să invadeze țara, el jură că îi va elimina unul câte unul, cu un topor. Atunci se dezvăluie el ca un vânător remarcabil, conducând un război secret fără precedent, chiar înainte de a deveni figura ilustră a Războiului Civil.

Ești patriot sau vampir?