Français - French

Né en 1745 dans les Caraïbes françaises, De Saint-Georges était le fils illégitime d'une esclave africaine et d'un propriétaire de plantation français. Il a atteint les sommets dans la société française, éblouissant à la fois comme violoniste et compositeur, et comme champion d'escrime. Une histoire d'amour malheureuse avec une noble française et une brouille avec Marie-Antoinette et sa cour ont conduit à sa chute prématurée.

Español - Spanish

Biopic de Chevalier de Saint-Georges, hijo de un esclavo africano que alcanzó el éxito en la sociedad francesa del siglo XVIII, como virtuoso violinista y compositor, y renombrado campeón de esgrima.

Deutsch - German

Als unehelicher Sohn einer afrikanischen Sklavin und eines französischen Plantagenbesitzers steigt Bologne in der französischen Gesellschaft zum gefeierten Violinisten, Komponisten und Fechter auf, bis hin zu einer unglücklichen Liebesaffäre und dem Zerwürfnis mit Marie Antoinette und deren Hofstaat.

Pусский - Russian

История композитора Жозефа Болонь Шевалье де Сен-Жоржа, незаконнорожденного сына африканской рабыни и владельца французской плантации, который поднимается до высот во французском обществе как композитор.

Magyar - Hungarian

Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges zeneszerző igaz története alapján, aki egy afrikai rabszolga és egy francia ültetvénytulajdonos törvénytelen fia, és aki zeneszerzőként a francia társadalom magaslataira emelkedik, mielőtt egy szerencsétlen szerelembe keveredik.

Português - Portuguese

Inspirado na incrível história do compositor Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges. Filho de uma escrava africana e de um fazendeiro francês, Bologne alcança uma posição impensável ​​na sociedade como célebre violinista, compositor e esgrimista, além de viver um caso de amor malfadado e de se desentender com Maria Antonieta e sua corte.

A verdadeira história nunca contada.

Český - Czech

Inspirováno neuvěřitelným skutečným příběhem Josepha Bologne, Chevalier de Saint-Georges. Nemanželský syn africké otrokyně a francouzského majitele plantáží, dosáhne ve francouzské společnosti nečekaného úspěchu jako oslavovaný skladatel houslové hudby a šermíř, navíc prožije nešťastnou lásku a u Marie Antoinette a jejího dvora upadne v nemilost.

ελληνικά - Greek

Εμπνευσμένη από την ιστορία του συνθέτη Ζοζέφ Μπουλόν, Ιππότη του Αγίου Γεωργίου. Ο Μπουλόν, νόθος γιος μιας Αφρικανής και ενός ιδιοκτήτη φυτείας, ανέρχεται στην κορυφή της γαλλικής κοινωνίας ως βιολιστής-συνθέτης και ξιφομάχος. Η άνοδός του ολοκληρώνεται με έναν ερωτικό δεσμό καταδικασμένο να αποτύχει και με μια διαμάχη με τη Μαρία Αντουανέτα.

Italiano - Italian

Ispirato alla storia del compositore Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges. Figlio illegittimo di una schiava africana e di un francese proprietario di una piantagione, Bologne scala la società francese come violinista-compositore, schermidore e protagonista di una tragica storia d'amore e di un litigio con Maria Antonietta e la sua corte.

Polski - Polish

Film inspirowany nieznaną prawdziwą historią Josepha Bologne, XVIII-wiecznego francuskiego kompozytora zwanego Chevalier de Saint-Georges. Bologne, nieślubny syn niewolnicy i francuskiego plantatora, wszedł na wyżyny socjety jako skrzypek, kompozytor i szermierz. Tam czekał go nieszczęsny romans i późniejszy spór z Marią Antoniną i dworem.

Română - Romanian

Inspirat de povestea compozitorului Joseph Bologne, Chevalier de Saint-Georges. Fiul nelegitim al unui sclave africane și proprietarul unei plantații franceze, Bologne se ridică la cote improbabile în societatea franceză ca celebru violonist-compozitor și scrimer, cu o poveste de dragoste nefastă și o ceartă cu Marie Antoinette și curtea ei.

Türkçe - Turkish

Saint-Georges Şövalyesi besteci Joseph Bologne'un sıra dışı hikâyesinden esinlenilmiştir. Afrikalı bir köle ile Fransız bir çiftlik sahibinin gayrimeşru çocuğu olan Bologne ünlü bir besteci, kemancı ve eskrimci olarak Fransız toplumunda beklenmedik noktalara ulaşırken talihsiz bir aşk ilişkisi yaşar ve Marie Antoinette ve saray halkıyla ters düşer.