Deutsch - German

Seit ihrem achten Lebensjahr sind Abbie und Sam Seelenverwandte und dafür bestimmt, ewig zusammen zu sein. Mittlerweile leben sie glücklich in New York, sind verlobt und planen ihre Hochzeit. Doch dann kommt eine erschütternde Nachricht: Abbie ist todkrank. Getrieben von dem Wunsch, dass sie nicht will, dass ihre große Liebe von nun an alleine sein wird, macht sie sich auf, eine neue Frau für Sam zu finden. Doch beim Umgang mit ihrer Krankheit begegnet sie so unterschiedlichen Leuten wie Myron, Kate und Mitch, die eines gemeinsam haben: Während sie ebenfalls am Sterben sind, konzentrieren sie sich auf das Leben…

ελληνικά - Greek

Η ιστορία επικεντρώνεται σε ένα νεαρό ζευγάρι τη Μπάθα – Ρο και τον Μίσιελ Χούισμαν, που διατηρούσαν φιλική σχέση και αγαπούσαν ο έναν τον άλλο από παιδιά. Αλλά όταν το μέλλον που οραματίζονται μαζί παίρνει μια τραγική τροπή, η σχέση τους μπαίνει στην τελική δοκιμασία. Η Άμπι και ο Σαμ απολαμβάνουν μια ήρεμη ζωή στη Νέα Υόρκη, όταν όλα ανατρέπονται καθώς η Άμπι μαθαίνει ότι πάσχει από καρκίνο. Αντιμέτωπη με την προοπτική ενός αβέβαιου χρονοδιαγράμματος, η Άμπι ξεκινά μια συγκινητική και συχνά χιουμοριστική αναζήτηση για μια νέα αγάπη για να φροντίσει τον Σαμ. Στην πορεία η Άμπι κάνει απίθανες φιλίες με τον Μίρον (Κρίστοφερν Γουόκεν), την Κέιτ (Κέιτ ΜακΚίνον) και τον Μιτς (Στιβ Κούγκαν), των οποίων το κοινό στοιχείο είναι ότι εστιάζουν στη ζωή, ενώ πεθαίνουν.

Español - Spanish

Los recién prometidos Abbie y Sam han sido los respectivos amores de sus vidas desde el colegio. Cuando el futuro que imaginaban se trunca trágicamente, su relación se enfrenta a una prueba definitiva.

No te concentres en qué pasaría si. Concéntrate en lo que es.

Français - French

Frappée par un cancer, Abbie cherche une future copine pour Sam, son fiancé et ami d'enfance, qui est loin d'être doué pour les rencontres amoureuses.

Italiano - Italian

Una sconvolgente diagnosi di cancro induce Abbie a cercare una fidanzata per Sam, il suo amore di sempre, che è un inetto nelle questioni di cuore.

Polski - Polish

Niespodziewana i okrutna diagnoza sprawia, że Abbie zaczyna szukać nowej dziewczyny dla Sama - swojego narzeczonego, który nie ma pojęcia o randkowaniu.

Português - Portuguese

A história de Abbie e Sam, almas gêmeas que estavam destinadas a ficar juntos até que a morte se interpusesse.

Pусский - Russian

Лента расскажет о двух непохожих друзьях детства, Эбби и Сэме, которые были неразлучны с восьмилетнего возраста. Оказавшись перед лицом неминуемого расставания, Эбби учит Сэма, как нужно жить, пока Сэм учит Эбби, как умирать.

Türkçe - Turkish

Hiç beklemediği bir zamanda kanser teşhisi konulan Abbie (Gugu Mbatha-Raw), kısa süre önce nişanlandığı ve ondan başka kimseyle çıkmamış nişanlısı Sam (Michiel Huisman) için "yerini dolduracak" bir kız arkadaş aramaya koyulur.