Český - Czech

Ray (Steve Coogan) provozuje "alibi servis" - službu pro muže a ženy, kteří mají mimomanželský poměr. Podnikání se úspěšně rozvíjí až do momentu, kdy jeden z jeho klientů nešťastnou náhodou uškrtí svoji milenku. Rayova firma sice prodává alibi pro cizoložníky a ne pro zločince, on se však v tomto případě rozhodne za pomoci své okouzlující přítelkyně Loly (Rebecca Romijn) zahladit stopy po zločinu, aby ochránil jméno společnosti od nesmazatelného šrámu...

Deutsch - German

Männer wie Frauen, die gern einen Seitensprung wagen würden, sind bei Ray an der richtigen Adresse. Der gewiefte Jungunternehmer hat sich nämlich darauf spezialisiert, seinen Kunden stets ein lupenreines Alibi zu verschaffen. Aber als Wendell Hatch, der verwöhnte Sohn eines Stammkunden, bei einem Date versehentlich seine Geliebte erdrosselt, steht Ray vor einem Problem: Denn plötzlich ist er selbst der Hauptverdächtige und braucht nun seinerseits ganz dringend ein Alibi, um sich nicht nur die Polizei, sondern auch Wendells aufgebrachten Vater und einen mysteriösen Killer vom Halse zu halten. Aber zu Rays Glück steckt in der schönen Lola mehr als eine gute Assistentin...

Ihr kleines schmutziges Geheimnis ist bei uns sicher!

Español - Spanish

Ray Elliott (Steve Coogan) tiene un próspero negocio suministrando coartadas para mujeres y hombres que engañan a sus esposos.

Français - French

Ray exerce une activité assez inhabituelle mais très lucrative : il offre une couverture aux époux et épouses infidèles. C'est un métier difficile, qui exige de forger des alibis en béton, de faire intercepter et réorienter des appels téléphoniques, de fabriquer de faux documents... Aussi professionnel et résolu soit-il, Ray reste un homme plein de mystères, même pour ceux qui travaillent avec lui... Ses talents vont cependant rapidement attirer l'attention de la pègre qui voit un lui un atout indispensable pour des cas bien plus dangereux que des banales infidélités...

Magyar - Hungarian

A két csaló, Jack és Ray az Alibi nevű cégükkel jó pénzért alibit biztosítanak hűtlen házastársaknak. Egy félresikerült akció során, melybe belekeveredik a szépséges Lola is, egy befolyásos ügyfél véletlenül megöl egy nőt. Miután ötmillió dolláros vérdíjat tűznek ki rá, Jack nyomtalanul eltűnik. Sokan és sokféleképp próbálják őt megtalálni, a pénzért többen is versenybe szállnak, csakhogy Jack dörzsöltebb mindannyiuknál.

Italiano - Italian

Il lavoro di Ray consiste nel trovare un alibi a mogli e mariti che hanno tradito i loro rispettivi partner. Un giorno un uomo disperato si reca nella sua agenzia per tentare di riconquistare la sua donna, ma i suoi buoni propositi cominciano a vacillare quando incontra la bellissima Lola. Per Ray, a questo punto, le cose si complicano.

Polski - Polish

Ray prowadzi małą firmę, która zajmuje się wymyślaniem alibi dla ludzi zdradzających swoich współmałżonków. Praca ta polega na kreowaniu fikcyjnych sytuacji, w których to rzekomo znajdowali się klienci firmy, podczas gdy w rzeczywistości przebywali z kochankami. Pewnego dnia jeden ze stałych klientów firmy prosi o alibi dla syna, który ma się niedługo ożenić. Ray przyjmuje propozycję i zamienia się z klientem tożsamością. On udaje jego na konferencji, a klient udaje Raya w małym hotelu. Wszystko było by w porządku gdyby klient nie zabił kochanki, a głównym podejrzanym nie był by Ray... Nie bez powodu jednak prowadzi się taką firmę. Ray dwoi się i troi aby oczyścić się z zarzutów, wskazać winnych, pozbyć się prześladowców, a przy okazji jeszcze zarobić, krótko mówiąc aby wymyślić alibi doskonałe.

Português - Portuguese

Ray Elliott (Coogan) e Lola (Stamos) trabalham numa agência que consegue álibis para maridos adúlteros. Tudo corre bem até que um de seus clientes mata a amante após uma sessão de sadomasoquismo. Acusado como suspeito do assassinato e sem poder revelar quem é seu verdadeiro autor, Ray cria um plano para livrar-se do problema e também seu cliente.

Pусский - Russian

Рэй Эллиот управляет службой алиби для мужчин и женщин, которые хотят провести некоторое время отдельно от их так называемых любимых. И жизнь Рэя была бы еще лучше, если бы не избалованный сын их самого богатого клиента, который уехал перед свадьбой поразвлечься и, как вы догадываетесь, не с невестой…

Türkçe - Turkish

Ray Elliot (Steve Coogen) eskiden ünlü bir dolandırıcıdır. Eski işlerini bir kenara bırakıp kendine yeni bir hayat kurar. Eşlerini aldatan çiftlerin aldatılmaktan dolayı yakalanmalarını engellemeleri için onlara danışmanlık yapan bir şirket kurar. İşleri düzgün gitmektedir. Ta ki bir gün eski hayatından kalan büyük bir sorun ve yeni hayatında danışmanlık yaptığı müşterilerden birisi sevgilisini öldürmesi ile herşey karmakarışık bir hal alır. Bakalım Ray bu karmaşadan kurtulabilecek mi ve yanına yeni aldığı elemanı Lola (Rebecca Romijn) ile işler ne gibi bir duruma dönüşecek?