Deutsch - German

Mitten in der Nacht bleiben vier Jugendliche mit dem Wagen liegen. Um die gespenstische Situation noch unheimlicher zu machen, erzählen sie sich Schauergeschichten. In den Grusel-Märchen verirren sich zwei Liebende in das Jagdrevier untoter Bergleute; ein Psychopath sucht ein Mädchen heim, und ein Hakenmörder lauert einem Pärchen auf.

Campfire Tales

Español - Spanish

Un grupo de jóvenes acampados hacen una recopilación de diferentes leyendas urbanas con un moderno giro final.

Français - French

Un groupe de jeunes touristes, coincés dans une forêt à la suite d'un accident de voiture, se raconte trois histoires effrayantes autour d'un feu, en attendant des secours.

Magyar - Hungarian

Négy fiatal egy elhagyatott országúton autóbalesetet szenved az éjszaka kellős közepén, ám míg várnak a segítségre, tábortüzet raknak és rémtörténeteket mesélnek egymásnak. Egyik történet hátborzongatóbb a másiknál, az éjszaka hosszú és hűvös, de vajon, van-e a valóságnál szörnyűbb?

Italiano - Italian

Quattro amici rimasti soli e bloccati in una strada isolata per passare il tempo raccontano delle storie di paura, per passare la nottata aspettando i soccorsi.

Português - Portuguese

Grupo de amigos viaja por estrada deserta, à noite, quando o carro deles quebra. Para passar o tempo, decidem contar histórias macabras. Pouco a pouco coisas misteriosas acontecem.

Pусский - Russian

Группа подростков, попав в автомобильную аварию, решила остановиться у леса и развести костер. Они развлекают себя тем, что рассказывают душераздирающие и жуткие истории…

Polski - Polish

Tajemnicze i niewyjaśnione zjawiska mają miejsce niemal codziennie. Właśnie takie trzy zdarzenia są tematem tego znakomitego thrillera. PO PIERWSZE: opowieść o nowożeńcach, którzy postanowili zwiedzić okolicę swego nowego domu. Gdy zabłądzili w pobliskich lasach, tajemniczy nieznajomy pospieszył z przerażającym ostrzeżeniem. PO DRUGIE: historia dwunastoletniej Amandy, którą rodzina zostawiła na noc samą w domu. Wkrótce odwiedzi ją nieproszony gość. PO TRZECIE: strudzony samotny wędrowiec szuka schronienia przed nagłą burzą w starym domu na pustkowiu. Tam powita go piękna tajemnicza kobieta, której mroczna przeszłość wciągnie także przybysza.

Český - Czech

Skupinka čtyř mladých lidí jede jednoho večera autem za zábavou. Uprostřed místních lesů však mají nehodu. Protože je tma a vůz je úplně zničený, rozhodnou se večer přečkat v lesích. U ohniště si začnou dlouhou chvíli krátit vyprávěním strašidelných příběhů o nebezpečném zabijákovi s protézou, o vraždící nestvůře žijící uprostřed hlubokých lesů, o nebezpečném pedofilovi, který chce zavraždit mladou dívku, s níž se seznámil přes počítač a o mladém motorkáři, který se zamiluje do ducha mrtvé dívky, kterou zavraždil její vlastní otec. Ovšem to nejstrašnější má teprve přijít.