Italiano - Italian

Tre banditi braccati dalla legge si imbattono, in mezzo al deserto, in una donna che dà alla luce un bimbo e muore subito dopo. I tre si sentono padri del neonato (titolo originale I tre padrini) e riescono a farlo sopravvivere in condizioni impossibili. Solo uno dei tre uomini raggiunge un centro abitato (gli altri sono morti) e consegna il bambino a uno zio, sceriffo, che perdona il bandito.

Harry Carey Jr che interpreta anche il padre di Trinità

Español - Spanish

Tres atracadores de bancos, perseguidos por un sheriff, se adentran en el desierto y allí se encuentran a una mujer moribunda que está a punto de dar a luz.

Deutsch - German

Auf ihrer Flucht durch die Mojave-Wüste finden die Bankräuber Robert, Pete und Kid mit letzter Kraft eine Wasserstelle, die jedoch bereits versiegt ist. Eine sterbende Frau bittet sie dort, sich um ihr neugeborenes Baby zu kümmern. Aus den hartgesottenen Banditen werden liebevolle Väter, die für das Kind ihr Leben riskieren. Atmosphärisch dichter, ironischer Western mit John Wayne.

Français - French

Trois bandits, en fuite après l'attaque d'une banque, découvrent dans le désert un chariot. C'est là qu'une femme, avant de mourir, a donné naissance à un garçon.

普通话 - Mandarin

巴勃、派多洛、艾柏林结伙抢劫银行，艾柏林受伤，三人在波里警察追杀下被逼逃入荒漠中，警长循着荒漠中各水塔据点，布下重兵留守，三人在严重缺水的状态下，一路逃逸，未料在被毁的旧水塔下，接受产妇临终托孤，三个粗野大汉在缺水的荒漠中如何照顾一个新生儿，他们只有依靠育婴手册和圣经的指示行动，为了这个小生命，发挥着极度的求生欲，并自喻为三个智者保护婴儿，依圣经指示的方向前进，行径恶地、艾柏林、派多洛相继身亡，稚嫩的小生命却奇迹似的存活下来，巴勃只身怀抱小婴儿，也倒地不起，掉落地面的圣经又现奇迹……

Magyar - Hungarian

Három számkivetett találkozik egy haldokló asszonnyal és egy bébivel, akiket a sivatagban magukra hagytak. Megesküsznek, hogy biztonságban kijuttatják az újszülöttet a sivatagból, akár életük árán is.

Português - Portuguese

Após assaltarem um banco do Arizona, três bandidos fogem, perseguidos pelo xerife Buck Sweet. Ali encontram uma mulher moribunda, prestes a dar a luz numa carroça abandonada. Mesmo correndo o risco de perder a liberdade, o trio honra sua promessa de salvar o bebê decidindo atravessar o deserto até a cidade de Nova Jerusalém.

Lenda do sudoeste de John Ford!

ελληνικά - Greek

Τρείς καταδιωκόμενοι παράνομοι βρίσκουν μια ετοιμοθάνατη με το μωρό της. Ορκίζονται να οδηγήσουν το μωρό σε ασφάλεια διασχίζοντας την έρημο, ακόμα και αν διακινδυνέψουν τις ζωές τους.

Türkçe - Turkish

Bir banka soygunu yapan 3 arkadaş, peşlerindeki kanun koruyucuları atlatmak için çöl yoluna saparlar... Çölde yol alırlarken orada rastlayacakları terk edilmiş bir arabada bulunan kadının son nefesini doğururken dünyaya getireceği bebeği sahiplenmeleriyle her şey değişecek, olaylar farklı bir hal alacaktır... Döneminin önemli western filmlerinden olan "Çöl Yavrusu" , farklı bir western izlemek isteyenlere önerilecek bir başyapıt..

Pусский - Russian

Три преступника в бегах встречают женщину, которая умирает и перед смертью просит о спасении ее новорожденного ребенка. Они клянутся отвезти младенца в безопасное место, даже несмотря на угрожающую им опасность.

Polski - Polish

Pierwszy kolorowy film Joha Forda, zadedykowany Harry'emu Careyowi, sr., jednemu z aktorów, który grał w wersji z 1919 roku. Trójka złodziei obrabowała bank w Arizonie. Wyjęci z pod prawa mężczyźni uciekają przez pustynię Mojave. Chcą dotrzeć do zbiornika z wodą. Podczas burzy piaskowej uciekają im konie. Dalej zmuszeni są poruszać się na piechotę. W końcu docierają do celu. Na miejscu znajdują nieczynny zbiornik i matkę z niemowlęciem. Umierająca kobieta wymusza na nich przysięgę, że zaopiekują się dzieckiem.

한국어/조선말 - Korean

3인의 강도단 로버트, 페드로, 윌리엄이 애리조나주의 작은 마을에 도착한다. 그들은 마을 초입에서 우연히 벅과 인사를 나누게 되는데, 사실 벅은 보안관이다. 수상한 낌새를 알아챈 벅은 이들을 눈여겨보는데, 아니나다를까 곧 이들이 은행을 털어 달아난다. 벅이 그들을 추격하는데, 윌리엄이 그만 총상을 입고 만다. 도주한 세 사람은 사막지대를 헤매는데, 물도 떨어지고 모래폭풍 때문에 결국은 말도 잃는다. 한편, 세 사람은 버려진 마차에서 금방이라도 아이를 낳을 것 같은 만삭의 여인을 발견한다. 그들은 그녀를 도와 아이를 받고, 그녀는 세 사람의 이름을 따 아기의 이름을 짓고, 아기를 돌봐줄 것을 부탁하고는 숨을 거둔다. 3인의 무법자는 아기를 무사히 안전한 곳으로 데려가기로 한다.