Deutsch - German

Rob Schneider ('50 Erste Dates'), David Spade ('Joe Dreck') und Jon Heder ('Napoleon Dynamite') sind die drei älteren Herrschaften, die wissen, was es heißt, schikaniert zu werden. Als sie ein paar üble Kids aus der Nachbarschaft dabei erwischen, wie sie dem Sohn eines Freundes hart zusetzen, beschließen sie, endlich zurückzuschlagen. Sie gründen ein 3-Mann-Baseball-Team und fordern die besten Spieler der Kinderliga des Staates heraus. Angefeuert von jedem Streber, Waschlappen und Außenseiter der Stadt erleben die drei ihren ganz großen Tag.

Italiano - Italian

Dopo essere stati per tutti gli anni delle scuole superiori gli zimbelli dell'istituto, vittime di bullismi ed umiliazioni, Gus, Richie e Clark arrivati ai trenta anni decidono di prendersi una rivincita. I tre amici, aiutati economicamente da Mel, un altro nerd della scuola diventato ricchissimo con gli anni, mettono in piedi una disorganizzatissima squadra di baseball e decidono di iscriversi al campionato juniores, con il preciso scopo di prendersi una rivalsa sui bulli che durante l'adolescenza gli resero la vita impossibile.

Français - French

Gus et ses deux amis Richie et Clark délaissés sont engagés par un millionnaire qui veut former une équipe de baseball et affronter les plus méchants joueurs des plus méchantes équipes des ligues mineures. Gus est si doué pour le baseball qui devient vite un modèle pour les exclus comme lui...

Magyar - Hungarian

Gus, Richie és Clark három született vesztes, akit gyerekkorában sose vett be a csapatba a többi srác. Egyik nap a baseballpályán megmentik a milliárdos csemetéjét egy csapat erőszakos kölyöktől. Cserébe az apa csábító ajánlatot tesz a három lúzernek: hajlandó finanszírozni egy mérkőzéssorozatot, amelyben a legmenőbb kölyökcsapatokkal kell megküzdeniük. Ha sikerül legyőzniük a beképzelt hólyagokat, a győztes csapat városában baseballstadiont épít. Gus, Ritchie és Clark vadul edzeni kezd. A milliárdos Reggie Jacksont, a baseball élő legendáját szerződteti felkészítésükre.

Español - Spanish

Tres peculiares amigos, que se consideran unos perdedores, intentan resarcirse de las oportunidades perdidas en su infancia, cuando sólo calentaban el banquillo (benchwarmers), fundando un equipo de béisbol. Empezarían por desafiar a un equipo de una escuela primaria, pero, en caso de conseguir la victoria, podrían enfrentarse a los mejores equipos infantiles del estado. Y no sólo eso: se convertirían en un ejemplo para todos los niños frustrados por su condición de "calientabanquillos".

Tres amigos quieren vencer a los matones del barrio... ¿podrán?

Český - Czech

Pro každého, po kom se někdy někdo vozil, koho někdy někdo složil nebo s ním zametl, jsou tady ti praví hrdinové! Rob Schneider, David Spade a Jon Heder se představují v rolích postarších chlápků, kteří moc dobře vědí, jaké to je, když si na ně někdo došlápne. Potom, co načapali partu zákeřných dětí ze sousedství, jak si dovolují na kamarádova syna, rozhodnou se pomstít tím, že dají dohromady tříčlenný baseballový tým a vyzvou nejlepší tým státní juniorské ligy. Největší fanoušky sice získávají mezi místními křupany, potrhlíky a zkrachovalými existencemi, ale naši outsideři si v komedii režiséra Dennise Dugana (Velký táta a Rivalové) a producenta Adama Sandlera užijou a vy jistě také.

Português - Portuguese

Para qualquer um que já sofreu qualquer tipo de gozação ou humilhação, seus heróis estão aqui!. Rob Schneider, David Spade e Jon Heder (Napoleon Dynamite) estrelam os três caras mais velhor que sabem o que é ser maltratado. Após terem visto uns garotos malvados maltratando o filho de um amigo, eles decidem reagir formando um time de baseball para desafiar o melhor time de baseball mirim do estado. Agora, com a torcida de todos os nerds e garotos esquisitos da cidade, estes perdedores estão prestes a ter um dia inesquecível nesta comédia bem humorada do diretor de O Paizão e Um Maluco no Golfe e do produtor Adam Sandler.

Polski - Polish

Rob Schneider, David Spade i Jon Heder ("Napoleon Wybuchowiec") jako trójka facetów, którzy wiedzą coś o tym, jak to jest być poniżanym przez większych i silniejszych. Po schwytaniu łobuziaków znęcających się nad synem przyjaciela postanawiają wkroczyć do akcji. Tworzą trzyosobową drużynę baseballową i rzucają wyzwanie najlepszym stanowym drużynom... Małej Ligi. Dopingowani przez każdego świra i nieudacznika z miasta mają wreszcie używanie w tej przezabawnej, zwariowanej komedii, wyprodukowanej przez Adama Sandlera ("Super Tata", "Trudne słówka").

Pусский - Russian

Для всех, кого когда-либо задирали, обзывали или толкали, ваши герои уже здесь! Роб Шнайдер, Дэвид Спейд и Джон Хидер блистают в ролях троих взрослых, которым известно, что такое нападки. Поймав районных хулиганов за приставаниями к сыну друга, они формируют бейсбольную команду из троих человек, чтобы вызвать на поединок лучших игроков юношеской лиги. При поддержке всех заучек, зубрил и неудачников города, эти трое готовы выйти на поле в популярной комедии от режиссера «Большого папы» и «Счастливчика Гилмора» и продюсера Адама Сэндлера.

ελληνικά - Greek

Για τρεις άντρες που ξέρουν πολύ καλά, από μικροί, πως είναι να σου πουλάνε νταηλίκι, ήρθε η στιγμή να αλλάξουν τα πράγματα. Αποφασίζουν να συγκροτήσουν τριμελής ομάδα μπέιζμπολ που θα προκαλέσει σε αγώνα την καλύτερη παιδική ομάδα της πολιτείας. Οπαδοί αυτής της περίεργης ομάδας είναι όλοι οι "σπασίκλες" και "απροσάρμοστοι" της πόλης που φιλοδοξούν να πάρουν κι αυτοί από τη μεριά τους την εκδίκησή τους...

Türkçe - Turkish

Şimdiye kadar alay edildiyseniz, atıldıysanız ya da tartaklandıysanız ve haksızlığa uğradıysanız hiç merak etmeyin, artık kahramanlarınız yanı başınızda! Rob Schneider, David Spade ve Jon Heder (Napoleon Dynamite), ezilmenin ne demek olduğunu bilen üç yetişkin arkadaştır. Komşu mahalleden haşan çocukların, bir arkadaşlarının oğluyla alay ettiklerine şahit olduktan sonra sahalara geri dönmeye karar verirler. Eyaletin Küçükler Ligi'nin en iyileriyle karşılaşmak için üç kişilik bir beysbol takımı kurarlar. Şimdi, kasabanın bütün beyinsizleri, salakları ve uyumsuzları bu haksızlığa uğramış zavallı takımı desteklemektedir. Bu curcuna dolu komedinin yönetmenliğini Big Daddy ve Happy Gilmore'un yönetmeni ve yapımcılığını ise Adam Sandler üstlenir.

3 Yaşlı Kafadar 9 Genci Yenmeli... Değil mi?