Český - Czech

Po únosu své manželky se Brent Magna, bývalý automobilový závodník, vydává na záchrannou misi, přičemž musí poslouchat příkazy tajemného hlasu, aby svou ženu zachránil. Shelby Super Snake Mustang, na kterém jezdí, má však zajímavou minulost, kterou postupně díky mladé hackerky odhaluje. Mladá dívka je navíc jeho jedinou nadějí při záchraně jeho ženy v autě, které je pod neustálým dohledem majitele tajemného hlasu.

Deutsch - German

Der Weltklasse-Rennfahrer Brent Magna hatte sich gerade zur Ruhe gesetzt, um gemeinsam mit seiner Frau Leanne in der bulgarischen Hauptstadt Sofia ein ruhiges Leben zu führen. Doch als Leanne von Unbekannten gekidnappt wird, steht Brent vor einem Rätsel. Erst durch den Anruf eines Fremden beginnt er die Situation zu begreifen: Wenn er seine Frau lebend wiedersehen will, muss sich Brent hinter das Steuer eines gepanzerten und mit High-Tech-Equipment getunten Ford Mustang setzen, um halsbrecherische Aufgaben in der Millionenstadt zu erfüllen. Als sich eine junge Hackerin zu Brent in den Wagen setzt und ihn mit einer Waffe bedroht, scheint die Situation endgültig zu eskalieren. Oder gehört alles zum perfiden Plan des mysteriösen Anrufers?

ελληνικά - Greek

Ο πρώην οδηγός αγώνων Brent Magna (Ethan Hawke) παίζει ενάντια στο χρόνο προσπαθώντας απελπισμένα να σώσει τη γυναίκα του που έχουν απαγάγει, ο Brent κλέβει μια φτιαγμένη Shelby Cobra Mustang και με την ανυποψίαστη ιδιοκτήτριά της ξεκινούν έναν αγώνα ταχύτητας με αντίπαλο το χρόνο, κάτω από τις διαταγές ενός μυστηριώδους κακού που κρατάει τη γυναίκα του όμηρο.

Español - Spanish

Brent Magna, un piloto de coches de carreras, tiene que afrontar una difícil misión cuando su mujer es secuestrada. Solo cuenta con la ayuda de una joven hacker, y su única esperanza de salvar a su mujer es seguir las órdenes de la voz misteriosa que vigila todos sus movimientos mediante cámaras montadas en el coche que conduce Brent.

Entra. Sal. Aléjate.

Français - French

Brent Magna est au volant d'une voiture lorsqu'un homme mystérieux lui montre une vidéo de sa femme captive. Alors qu'il communique avec lui au téléphone, l'homme demande à Brent d'exécuter ses ordres s'il veut sauver la vie de sa femme.

Entrez. Sortez. Getaway.

Magyar - Hungarian

Brent Magna, a visszavonult autóversenyző (Hawke) egy felspécizett Shelby Cobra Mustanggal kénytelen versenyt futni az idővel, hogy megmentse túszul ejtett feleségét, miközben az autó fiatal tulajdonosa (Selena Gomez) is akaratlanul belekeveredik a történetbe.

Italiano - Italian

L'ex pilota Brent Magna deve liberare la moglie rapita da un criminale anonimo, il quale controlla ogni mossa e spostamento di Magna attraverso una telecamera all'interno dell'auto che il protagonista deve utilizzare senza mai lasciare. A complicare le cose c'è una giovane ragazza hacker rimasta coinvolta nella storia involontariamente.

Polski - Polish

Brent Magna (Ethan Hawke) miał zadatki na wielkiego kierowcę i szansę na międzynarodową karierę. Niestety, miał też niewyparzony język i słaby charakter. Dziś razem z żoną Leanne (Rebecca Budig) wiedzie skromne życie, starając się jakoś związać koniec z końcem. Kiedy pewnego dnia wraca do domu, odkrywa, że jego mieszkanie zostało splądrowane, a Leanne uprowadzona. Porywacz (Jon Voight) kontaktuje się z nim telefonicznie i proponuje układ - Magna musi wykonać dla niego szereg zadań, jeśli podoła, jego żona wróci do domu cała i zdrowa. Jeśli nie, zostanie zamordowana. W skradzionym, tuningowanym Mustangu Shelby GT500 Magna rozpoczyna wyścig z czasem. Ścigany przez policję dokonuje karkołomnych wyczynów. Rozpaczliwie walczy o życie ukochanej. Nagle na jego drodze staje hakerka i właścicielka auta (Selena Gomez). To może pokrzyżować mu plany. [opis dystrybutora Blu-ray]

Português - Portuguese

Brent Magna (Ethan Hawke) recebe uma ingrata missão. Ele deve assumir o volante de um carro e seguir as ordens de um homem misterioso responsável pelo sequestro de sua esposa. Em meio a tudo isso, Brent ainda conhece uma jovem garota (Selena Gomez).

Pусский - Russian

Бывшему гонщику Бренту приходится сесть за руль и следовать указаниям таинственного человека, чтобы спасти свою похищенную жену.

Türkçe - Turkish

Karanlık ve heyecan verici bir aksiyon filmi olan Getaway’de eski araba yarışçısı Brent Magna zamana karşı yarışacaktır. Brent özel bir Shelby Cobra Mustang ve sahibiyle, kaçırılan karısının hayatını kurtarmak için gizemli bir düşman tarafından içine girdiği macerada zamana karşı yarışır...