Português - Portuguese

Levi Rockwell (Burt Lancaster) é um homem de idade, cujos filhos e netos chegam à sua casa para o seu aniversário. O avô é popular entre as crianças e os diverte com histórias sobre vikings e confessa que gostaria de ser sepultado no mar na forma viking, o seu corpo estar em um barco e o barco incendiado por uma flecha flamejante. As crianças ouvem fascinada. Poucos dias depois, no dia de seu aniversário, as crianças descobrem o seu avô, morto. Lembrando seus desejos, eles se recusam a deixar os adultos descobrirem, sabendo que eles vão enterrá-lo e ele vai ser devorado por vermes no chão. Eles decidem homenagear o seu último desejo. Uma história bonita e emocionante.

Em um fim de semana inesquecível, uma família conheceu pessoas incríveis, loucas e amorosas. Uns aos outros.

Español - Spanish

Para celebrar el 77 cumpleaños de Levi Rockwell, sus cuatro hijos, yernos, nueras y nietos se reúnen en la bonita casa familiar de Long Island. Allí nace una entrañable relación entre Levi y su nieto Cy Blue, de cinco años. Cuando le preguntan al patriarca sobre el regalo de cumpleaños que desea, sorprende a sus nietos contestando que lo que quiere es que el día de su muerte le preparen un funeral vikingo.

普通话 - Mandarin

一个男人的家人来为他庆祝 77 岁生日，虽然他爱他所有的孩子和他们的孩子，但他和他的孩子们并不完全融洽。但是，他和孙子孙女们却很亲近。他告诉他们自己想要什么生日礼物，他们就会尽自己所能送给他。

Français - French

Les membres d'une famille se réunissent pour le 77e anniversaire du père. Celui-ci aime ses enfants mais ils ne sont pas très proches de lui. En revanche, il est très proche de ses petits-enfants. Après leur avoir fait part de ses souhaits de cadeaux, ces derniers vont faire leur possible pour les exaucer.