Deutsch - German

1402: Die legendäre Margarethe vereint Dänemark, Norwegen und Schweden zu einer Allianz in der herrschenden Hand ihrer Familie, dem dänischen Königshaus. Als alleinige ungekrönte Regentin lenkt sie die Geschicke des Nordens mittels ihres jungen Adoptivsohns Erik. Doch das nordische Bündnis hat viele Feinde: Margarethes intrigante Gegenspieler behaupten plötzlich, ihr geliebter, totgeglaubter Sohn würde noch leben... Margarethe muss nicht nur um das Überleben ihres Großreichs kämpfen, sondern auch ihre zwiespältigen Gefühle in Einklang bringen. Denn eine niederträchtige Verschwörung ist im Gange, die Margarethe alles kosten könnte, an das sie glaubt.

Pусский - Russian

1402 год. Королева Маргарита правит Швецией, Норвегией и Данией через своего приемного сына Эрика и надеется организовать его брак с английской принцессой.

Magyar - Hungarian

Az év 1402. I. Margit dán királynő elérte azt, ami még senkinek nem sikerült. Dániát, Norvégiát és Svédországot egy békeorientált unióba tömörítette, melyet fiatal, örökbe fogadott fia, Erik révén egyedül irányít. Az kalmari unió azonban folyamatos fenyegetésnek van kitéve, ezért a királynő azt tervezi, hogy összeadja Eriket egy angol hercegnővel. Az Angliával kötött szövetség hivatott biztosítani a birodalom európai nagyhatalmi státuszát, ám ekkora felbukkan valaki Margit múltjából, akinek színre lépése mindent megváltoztat.

Español - Spanish

La producción danesa más cara de la historia es este drama histórico ambientado a principio del siglo XV, una historia de poder, intrigas y juego político con una impresionante ambientación y unas no menos espectaculares actuaciones.Aunque con algunas libertades narrativas (no se puede saber con certeza qué ocurrió tras las puertas del castillo de Kalmar hace más de 600 años), la película narra los hechos ocurridos en el año 1402, cuando la reina Margrete de Dinamarca, que había conseguido unir a las monarquías nórdicas de Noruega, Suecia y Dinamarca en un estado conocido como Unión de Kalmar, ve cómo la paz y la estabilidad de los pueblos nórdicos está amenazada por los alemanes.

Français - French

1402. La reine Margrete dirige la Suède, la Norvège et le Danemark par l'intermédiaire de son fils adoptif, Erik. Mais un complot se prépare et elle se retrouve face à un dilemme qui pourrait briser l'œuvre de sa vie: l'Union de Kalmar.

Polski - Polish

Rok 1402. Królowa Małgorzata, która zjednoczyła Danię, Szwecję i Norwegię, rządziza pośrednictwem swego adoptowanego syna, Erika. Stworzonej przez niej unii zaczyna jednak zagrażać niebezpieczeństwo. By odeprzeć atak wrogów, władczyni planuje małżeństwo syna z angielską księżniczką. Sojusz z Anglią powinien zapewnić jej imperium przetrwanie i status wschodzącej europejskiej potęgi. Niebawem jednak jej przeciwnicy zawiązują spisek. Stwierdzają, że rzekomo zmarły syn Małgorzaty żyje. Rozdarta kobieta musi zmierzyć się ze swoimi emocjami i walczyć o przetrwanie królestwa.

Český - Czech

Píše se rok 1402. Margrete dosáhla toho, co se ještě žádnému muži nepodařilo. Spojila Dánsko, Norsko a Švédsko do mírově orientované unie, kterou sama řídí prostřednictvím svého mladého adoptovaného syna Erika. Svazek je však sužován nepřáteli, a Margrete proto plánuje sňatek Erika a anglické princezny. Spojenectví s Anglií by mělo unii zajistit status nové evropské velmoci, avšak právě vznikající spiknutí má zničit Margrete a vše, v co věří.

Příběh ženy, která sjednotila Skandinávii

Italiano - Italian

1402. Margrete ha realizzato tutto ciò che nessun uomo è riuscito a fare prima. Ha riunito Danimarca, Norvegia e Svezia, in un unico regno orientato alla pace, che governa da sola attraverso il giovane figlio adottivo Erik. L'unione, però, è assediata dai nemici e per tale ragione Margrete progetta un matrimonio tra Erik e una principessa inglese. Un'alleanza con l'Inghilterra potrebbe dare all'unione quel prestigio che ancora manca. Tuttavia è in atto una cospirazione che potrebbe distruggere Margrete e tutto ciò in cui crede.