Český - Czech

V poklidném americkém městečku začne zničehonic řádit vrah ve známé halloweenské masce a černém kostýmu. Jeho akce ovšem mají velmi svérázný průběh - někdy ho překvapí oběť nečekanou reakcí, jindy se zdrží na marihuanovém večírku, pak ho pro změnu při vraždění předběhne někdo jiný...

Možná umřete...smíchy - Parodie, která nemá s žádným filmem slitování.

Deutsch - German

Aus scheinbar heiterem Himmel wird die jungfräuliche Cindy Campbell von einem unheimlichen Maskenmann attackiert, doch im Gegensatz zu manch anderem Freund aus ihrer Clique, den es in der Folgezeit noch erwischen wird, überlebt sie die Attacke. Cindy entwickelt den Verdacht, daß ein vor Jahresfrist bei einem von der Clique verursachten Unfall getöteter Passant sein Ableben nur vorgetäuscht hat und nunmehr Rache sucht. Gemeinsam mit dem tölpelhaften Dorfsherriff und einer rasenden Reporterin geht sie der Sache auf den Grund.

Gnadenlos. Schamlos. Unvergleichlich.

ελληνικά - Greek

Όλα ξεκινούν όταν μια όμορφη και δημοφιλής μαθήτρια του γυμνασίου βρίσκεται δολοφονημένη στον κήπο του σπιτιού της. Μια ομάδα μαθητών, με ολότελα λανθασμένη αντίληψη για το τι συμβαίνει γύρω τους, αρχίζουν να υποψιάζονται πως ο δολοφόνος βρίσκεται ανάμεσα τους. Αν όλα αυτά σας θυμίζουν κάτι , δεν πέφτετε και πολύ έξω, καθώς όμως ξετυλίγεται το κουβάρι της ιστορίας, μια σειρά από εξωφρενικές και ολίγον τι μακάβριες εκπλήξεις διασύρουν την πλοκή της ταινίας , διανθίζοντάς τη με σουρεαλιστικές καταστάσεις και ανατροπές.

Χωρίς οίκτο. Χωρίς ντροπή. Χωρίς συνέχειες.

Español - Spanish

Tras el asesinato de una bella estudiante, un grupo de adolescentes descubren que hay un asesino entre ellas. La heroína, Cindy, y su grupo de desconcertantes amigos, serán aterrorizados por un singular psicópata enmascarado que pretende vengarse de ellos por haberlo atropellado el pasado Halloween.

¡Mortalmente divertida!

Français - French

Un soir, Drew Becker reçoit un appel anonyme d'un maniaque. Traquée dans sa maison, puis dans son jardin, elle finit par se faire tuer. Sa mort plonge ses camarades de lycée en plein cauchemar, d'autant qu'ils doivent désormais faire face à un tueur en série, caché parmi eux. Flairant le scoop, la journaliste Gail Hailstorn débarque en ville, bien décidée à harceler Cindy Campbell et ses amis à propos de cette histoire...

Magyar - Hungarian

Én tudom, hogy mit tettél a mátrixban tavaly nyáron a hatodik érzékeddel. Avagy itt egy kis sikoly, ott egy kis ideglelés! Népszerű horrorfilmeket parodizál fergeteges humorral a művéres vígjáték. Hat jó barátot kerget halálra egy sorozatgyilkos, aki egyesíti magában az összes stílusos kegyetlenséget. Ráadásul a média is üldözi őket egy kotnyeles riporternő, Gail személyében. Az elmúlt évben, pontosan Halloween éjszakáján történt autóbaleset apropóján kezdődik a testhőmérséklet visszaszámlálása: mínusz egy, mínusz kettő.

Italiano - Italian

Tutto ha inizio con l'assassinio della bellissima studentessa liceale Drew Decker. I suoi compagni di classe scoprono che c'è un serial killer intorno a loro, anche se non sembra troppo originale... i suoi 'modi operandi' sono infatti ispirati ai classici horror degli ultimi anni. Cindy e i suoi amici devono proteggersi dal pericolo in ogni modo.

Senza paura, senza vergogna... senza cervello!

Polski - Polish

Pewnego dnia zamordowana zostaje jedna z uczennic gimnazjum. Sprawcą zbrodni może być dziwny osobnik w charakterystycznej białej masce i długiej czarnej szacie, który z nożem w ręku włóczy się po szkolnych korytarzach. Shorty Meeks, Ray Wilkins i Buffy Gilmore oraz grupa ich przyjaciół uświadamiają sobie, że zabójstwo ma prawdopodobnie związek z tragicznym wypadkiem sprzed roku, którego śmiertelną ofiarą z ich winy stał się pewien rybak.

Bez litości. Bez wstydu. Bez sequel'u.

Português - Portuguese

Depois do assassinato de uma bela colega de classe, um grupo de adolescentes desorientados descobre que há um assassino entre eles. A heroína Cindy Campbell e a sua turma de amigos mauricinhos e patricinhas, tentam se proteger do perigo... Mas uma reporter irritante, Gail Hailstorm, simplesmente não os deixa em paz! Parece familiar? Talvez sim, mas essa história repleta de reviravoltas e surpresas horripilantes e humor ultrajante extrapola no gênero de horror e ação.

Você vai morrer... de tanto rir!

Română - Romanian

După uciderea unui student frumos, un grup de adolescenți descoperă că între ei există un criminal. Eroinele, Cindy și grupul ei de prieteni neplăceri, vor fi îngroziți de un psihopat mascat unic, care intenționează să se răzbune pe ei pentru că l-a condus în ultimul Halloween.

Pусский - Russian

В каждом уважающем себя фильме ужасов есть телефон, который вот-вот зазвонит; жертва, которая вот-вот завопит; убийца, который вот-вот нанесет смертельный удар. И единственный способ остаться в живых — это твердо помнить, что надо всегда опережать убийцу на один шаг… Когда сексуальная репортерша, вечно сующая свой нос, на пару с попадающим во всякие дурацкие истории охранником из супермаркета пытается остановить убийцу, задумавшего расправиться с самыми видными учениками средней школы Булемия-Фоллз, начинается такое… ну очень страшное кино.

Ни стыда. Ни совести. Ни сиквела

Türkçe - Turkish

Hollywood filmlerinin tiye alındığı bir film. filmleri izlemeye alıştığımız şeklinden daha komik göreceğimiz filmde 6. his ve Çığlık filmlerinden alıntılar yapıyor.

Korkunç Bir Film