Český - Czech

Kiefer Sutherland (Arthur Banks) je nájemný vrah o němž se říká že je nejlepší z nejlepších. Arthur při jedné cestě potkává Meloru Walters (Bennie Harper) a probouzí v sobě vzájemné sympatie. Bennie se však dostává do nemilé situace a musí zvolit ultimátní řešení.

Deutsch - German

Arthur Banks hat ein Elitestudium absolviert, trägt am liebsten Cowboystiefel und ist ein eiskalter Auftragskiller. Er erledigt seine Jobs ohne Spuren zu hinterlassen. Zunächst macht er eine möglichst labile Frau zu seiner Komplizin, überlässt ihr die Drecksarbeit und beseitigt sie anschließend. Eine perfekte Methode - bis jetzt. Denn mittlerweile sind ihm die FBI-Agenten Scanlon und Marbury dicht auf den Fersen. Als Banks an einer Tankstelle die junge Bennie aufgabelt, nimmt er sie kurzerhand mit. Auf dem einsamen Weg durch die Wüste kommten Banks und Bennie sich unweigerlich näher. Doch nach und nach muss der coole Killer feststellen, dass die Anfangs so verletzlich wirkende Frau so manche Überraschung auf Lager hat. Und am Ende ist er gar nicht so gerissen wie er immer dachte ...

Español - Spanish

Arthur Banks, un despiadado asesino a sueldo, busca mujeres desesperadas que le ayuden a cometer sus crímenes, para después matarlas a sangre fría cuando ya no le interesan y así eliminar testigos. De camino hacia México para realizar su próximo "encargo", Banks conoce a Bennie, una mujer desolada y vulnerable que busca una nueva vida. Mientras tanto, dos agentes del FBI persiguen a Banks, esperando que cometa el próximo crimen para poder arrestarle. Banks recorrerá el desierto con su nueva compañera en busca de su objetivo, pero no se imagina los planes que el destino ha tejido para él.

Era su trabajo favorito, hasta que conoció a su ...

Magyar - Hungarian

Ha tökéletes bérgyilkost keres, Banks (Kiefer Sutherland – 24) az Ön embere. Nem ismer sem lehetetlent, sem könyörületet, és nem lehet elkapni. Vérbeli profi.Azonban mindenki követhet el hibákat. Banks fölvesz egy szexi stoppost, Bennie-t (Melora Walters – Pillangó-hatás), hogy magukat házastársaknak kiadva közelebb férkőzhessen a célponthoz egy küszöbön álló sivatagi akcióban. Vonzalom alakul ki kettejük között; úgy tűnik, remekül megértik egymást, a lány azonban nem egészen az, aminek látszik. Ahogy a bérgyilkos lába alatt egyre forróbbá válik a sivatagi talaj, felmerül a kérdés, hogy kettejük közül melyik az igazi profi...

Português - Portuguese

Arthur Banks (Kiefer Sutherland) é um assassino profissional que tem um método de trabalho muito invulgar. Banks atrai e convence jovens mulheres a serem suas sócias e, depois do trabalho terminado, Banks mata-as e incrimina-as. A próxima vitima deste modo de operação é a ingénua Bennie Harper (Melora Walters), que não é bem aquilo que aparenta ser.

Pусский - Russian

Профессиональный киллер Артур Бэнкс хорошо известен ФБР. Они знают его тактику. Обычно он находит девушку, которой ничего не светит в жизни, сходится с ней, и она выполняет за него всю грязную работу: выслеживает жертву, угоняет машину и так далее. Сделав дело, он убивает свою напарницу и хоронит оружие вместе с ней. В начале фильма нам показывают одно такое убийство. На бензоколонке он сажает попутчицу, у которой сломалась машина. Тем временем агенты ФБР идут по его следу, и они знают о нем все - у Бэнкса одно из лучших образований в стране, но, получив диплом, он исчез без следа. Артур предлагает своей новой знакомой Бэнни новую жизнь, чтобы использовать ее в качестве очередной марионетки, но Бэнни хочет разбогатеть и охотно вступает в долю. Вместе они отправляются в Мексику, где находится важная мишень, но Артур не знает, что Бэнни совсем не та, за кого себя выдает...